Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gegronde reden
LAW
da
rimelig grund
de
berechtigter Grund
el
νόμιμος λόγος
en
legitimate reason
es
motivo legítimo
fi
perusteltu aihe
fr
motif légitime
it
motivo legittimo
geldige reden
da
rimelig grund
de
berechtigter Grund
el
εύλογη αιτία
en
proper reason
es
causa justificativa
fi
perusteltu syy
fr
juste motif
geldige reden voor de weigering van de erkenning van de buitenlandse beslissing
EUROPEAN UNION
LAW
da
anerkendelsen må nægtes den udenlandske retsafgørelse
de
die Anerkennung der ausländischen Entscheidung muß versagt werden
el
λόγος αρνήσεως της αναγνωρίσεως της αλλοδαπής αποφάσεως
en
ground for refusing recognition of the foreign judgment
es
motivo para denegar el reconocimiento
fr
motif de refus de reconnaissance de la décision étrangère
it
motivo di rifiuto di riconoscimento della sentenza straniera
pt
motivo de recusa de reconhecimento
geldige reden voor het niet gebruik
LAW
da
rimelig grund til,at brug ikke har fundet sted
de
berechtigter Grund für die Nichtbenutzung
el
εύλογος αιτία για τη μη χρήση
en
proper reason for non-use
es
causa justificativa para su falta de uso
fr
juste motif pour le non-usage
it
motivo legittimo per il mancato uso
pt
motivo que justifique a sua não utilização
het aangevraagde merk gebruiken zonder geldige reden
LAW
da
brug uden rimelig grund af det varemærke,der søges registreret
de
Benutzung der angemeldeten Marke in unlauterer Weise
el
χρησιμοποίηση χωρίς εύλογη αιτία του αιτούμενου σήματος
en
use without due cause of the trade mark applied
es
uso sin justa causa de la marca solicitada
fr
usage sans juste motif de la marque demandée
it
uso senza giusto motivo del marchio richiesto
pt
utilização injustificada da marca para a qual foi pedido o registo
met reden omklede beschikking
EUROPEAN UNION
LAW
da
begrundet kendelse
el
αιτιολογημένη Διάταξη
en
reasoned order
es
auto motivado
fr
ordonnance motivée
it
ordinanza motivata
pt
despacho fundamentado
om reden van het geheim of dringend karakter
EUROPEAN UNION
da
på grund af den hemmelige eller hastende karakter
de
aus Gruenden der Geheimhaltung oder Dringlichkeit
el
λόγω του απορρήτου ή του επείγοντος χαρακτήρος
en
on grounds of secrecy or urgency
es
por razones de secreto o de urgencia
fr
en raison du caractère secret ou urgent
it
in ragione del carattere di segretezza o urgenza
pt
fundamentando-se no caráter secreto ou urgente
sv
av sekretesskäl eller på grund av frågans brådskande karaktär
reden för husdjur
da
kurve til kæledyr
,
senge til kæledyr
de
Betten für Haustiere
,
Betten und Liegen für Haustiere
,
Liegen für Haustiere
en
beds for household pets
,
nesting boxes for household pets
es
camitas para animales de interior
,
casetas para animales de interior
,
nidos para animales de interior
fr
couchettes pour animaux d'intérieur
it
giacigli per animali d'appartamento
nl
slaapgerief voor huisdieren
pt
casotas para animais de interior [de casa]
reden för husdjur
da
redekasser til kæledyr
,
reder til kæledyr
de
Nester für Haustiere
en
nesting boxes for household pets
es
nidos para animales de interior
fr
nids pour animaux d'intérieur
it
nidi per animali d'appartamento
nl
nesten voor huisdieren
pt
ninhos para animais de interior [de casa]
reden tot (be)zorg(dheid)
ENVIRONMENT
da
anledning/kilde til bekymring
de
Vorsorgeprinzip
el
πηγή (λόγος) ανησυχίας/...προκαλεί (γεννά) ανησυχία
en
cause for concern principle
es
causa para el principio de alerta
fi
huolenaihe
fr
principe de précaution
it
principio del motivo di preoccupazione
pt
causa da preocupação
sv
anledning till oro