Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appareil pour vérifier la régularité des fils
da
instrument til kontrollering af garns regelmæssighed
de
Apparat zum Pruefen der Gleichmaessigkeit von Garnen
el
συσκευή για τον έλεγχο της κανονικότητας των νημάτων
en
instrument for testing the regularity of yarn
es
aparato para comprobar la regularidad de los hilos
it
apparecchio per verificare la regolarità dei fili
nl
apparaat om de gelijkmatigheid van garens na te gaan
pt
aparelho para verificação da regularidade dos fios
attestation justifiant de la régularité de la situation fiscale et parafiscale
Taxation
de
steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung
en
tax clearance certificate
sl
potrdilo o davčnem pojasnilu
certificat sur la régularité des comptes
da
påtegning om regnskabets formelle rigtighed
el
πιστοποιητικό για την κανονικότητα των λογαριασμών
en
certificate as to the regularity of the accounts
es
certificado sobre la regularidad de las cuentas
fi
tilien sääntöjenmukaisuudesta annettava todistus
it
certificato sulla regolarità dei conti
nl
verklaring inzake de regelmatigheid van de rekeningen
pt
certificado sobre a regularidade das contas
sv
dokument om räkenskapernas korrekthet
certificat sur la régularité des opérations financées
da
erklæring om de finansierede transaktioners formelle rigtighed
de
Ordnungsmäßigkeit der finanzierten Vorgänge
el
πιστοποιητικό για την κανονικότητα των χρηματοδοτουμένων πράξεων
en
certificate of the regularity of the operations financed
es
certificado de la regularidad de las operaciones financiadas
fi
todistus rahoitettujen toimien sääntöjenmukaisuudesta
it
certificato sulla regolarità delle operazioni finanziate
nl
verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties
pt
certificado sobre a regularidade das operações financiadas
sv
intyg om den finansierade verksamhetens korrekthet
constater la légalité et la régularité des recettes et dépenses
FINANCE
Budget
da
fastslå indtægternes og udgifternes lovlighed og formelle rigtighed
de
die Rechtmässigkeit und Ordnungsmässigkeit der Einnahmen und Ausgaben feststellen
en
to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner
constater la légalité et la régularité des recettes et des dépenses
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fastslå indtægternes og udgifternes lovlighed og formelle rigtighed
de
die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Einnahmen und Ausgaben feststellen
el
διαπιστώνω τη νομιμότητα και την κανονικότητα των εσόδων και των δαπανών
en
to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner
es
comprobar la legalidad y regularidad de los ingresos y gastos
it
constatare la legittimità e la regolarità delle entrate e delle spese
nl
de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven vaststellen
pt
verificar a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas
sv
att fastställa inkomsternas och utgifternas laglighet och formella riktighet
constater la régularité de la renonciation
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
konstatere den formelle rigtighed af,at fordringen er frafaldet
,
konstatere den formelle rigtighed af,at fordringen opgives
de
die Ordnungsmäßigkeit des Verzichts bestätigen
el
διαπιστώνω την κανονικότητα της παραιτήσεως
en
to establish that the waiver is in order
es
comprobar la regularidad de la renuncia
it
accertare la regolarità della rinuncia
nl
de regelmatigheid van de annulering vaststellen
pt
atestar a regularidade da renúncia
,
verificar a regularidade da renúncia
sv
att fastslå att avståendet är formellt korrekt
contestation de la régularité d'une opération
de
Beanstandung der Ordnungsmäßigkeit einer Dienstverrichtung
,
Beanstandung der Richtigkeit einer Dienstverrichtung
en
disagreement as to the correctness of an operation
es
discusión sobre la regularidad de una operación
nl
betwisting van de regelmatigheid van een verrichting
contester la régularité de l'élection
EUROPEAN UNION
LAW
da
bestride valgets regelrethed
de
Einspruch gegen die Gültigkeit der Wahlen einlegen
en
to question the conduct of the election
it
contestare la validità del voto
nl
de geldigheid van de verkiezing aanvechten
pt
impugnar a validade da eleição
Dostopnost