Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
posts which require special qualifications
EUROPEAN UNION
da
der kræver specielle kvalifikationer
,
stillinger
de
Dienstposten
,
die besondere Fachkenntnisse erfordern
fr
emplois nécessitant des qualifications spéciales
it
impieghi che richiedono una speciale competenza
nl
ambten waarvoor bijzondere kundigheden vereist zijn
pt
lugares que exijam qualificações especiais
Relevant investigation results which are of importance to the prevention of accidents and require immediate action
LAW
TRANSPORT
de
Flugunfallverhütung
,
Unfallverhütung
fr
prévention des accidents
require immediate action
TRANSPORT
de
Sofortmassnahmen erfordern
fr
exiger des mesures immédiates
it
richiedere misure immediate
require the maintenance of secrecy
LAW
de
die Geheimhaltung erfordern
fr
exiger que le secret soit gardé
it
esigere l'osservanza del segreto
the Commission shall require that operating records be kept and produced
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen kræver, at der føres og fremlægges driftsoversigter
de
die Kommission verlangt,dass Aufstellungen ueber Betriebsvorgaenge gefuehrt oder vorgelegt werden
el
η Eπιτροπή απαιτεί την τήρηση και υποβολή καταστάσεων δραστηριότητος
fr
la Commission exige la tenue et la présentation de relevés d'opérations
it
la Commissione esige la tenuta e la presentazione di specifiche delle operazioni
nl
de Commissie verlangt het bijhouden en overleggen van werkstaten
pt
a Comissão exigirá que sejam conservados e apresentados registos das operações
to authorise or require
Business organisation
Accounting
da
tillade eller foreskrive
de
gestatten oder vorschreiben
el
επιτρέπω ή επιβάλλω
en
to require or permit
es
autorizar u ordenar
fr
autoriser ou prescrire
nl
toestaan of voorschrijven
to require a fuller preliminary investigation
LAW
de
zusätzliche Ermittlungen anordnen
fi
pyytää lisätutkintaa
fr
ordonner un complément d'instruction
it
ordinare un supplemento d'indagine
nl
een aanvullend onderzoek bevelen
pt
ordenar um complemento de instrução
sv
förordna om ett kompletterande rannsakningsförfarande
to require that payment be effected
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forlange,at betalingen foretages;kræve,at betalingen foretages
de
die Zahlung anordnen
el
απαιτώ τη διενέργεια πληρωμής
es
requerir que el pago sea efectuado
fr
requérir qu'il soit procédé au paiement
it
richiedere che si proceda al pagamento
nl
verlangen dat tot betaling wordt overgegaan
pt
exigir que se proceda ao pagamento
,
exigir que seja efetuado o pagamento
sv
att begära att betalningen effektueras
to require the High Authority to establish a system of quotas
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den Høje Myndighed skal indføre et kvotasystem
de
die Hohe Behoerde hat ein Quotensystem einzufuehren
el
επιβάλλει στην Aνωτάτη Aρχή την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων
fr
prescrire à la Haute Autorité l'instauration d'un régime de quotas
it
l'Alta Autorita'deve stabilire una disciplina di quote
nl
aan de Hoge Autoriteit het invoeren van een quotastelsel voorschrijven
pt
ordenar à Alta Autoridade que instaure um regime de quotas
sv
föreskriva att Höga myndigheten skall införa ett kvoteringssys tem
Dostopnost