Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
resa
TRANSPORT
da
kørsel
de
Fahrt
el
διαδρομή
en
ride
es
viaje
fi
ajomatka
,
kyyti
fr
déplacement
,
mission
,
parcours
,
voyage
ga
aistear feithicle
it
corsa
nl
rit
pt
percurso
,
viagem
resa
da
restoplag
de
Krebs
,
Remittenden
en
overissue
,
remainders
,
unsold copies
es
remanente de ejemplares
fr
bouillon
it
invenduto
,
nl
restanten van boeken of kranten
pt
sobras
resa
Mechanical engineering
da
kapacitet
,
ydelse
de
Arbeitsleistung
,
Ausbringung
,
Ausbringungsmenge
,
Ausstoß
,
Erzeugung
,
Erzeugungsmenge
,
Leistung
,
Mengenleistung
,
Produktion
,
Stückleistung
,
ausgebrachte Menge
el
παραγωγή
en
machine output
,
output
,
performance on production
,
production
,
productive output
,
work output
es
producción
fi
tuotos
fr
débit
,
production
,
rendement
,
rendement en pièces
,
rendement en pièces finies
it
produzione
,
rendimento
,
nl
productiviteit
pt
débito
,
produtividade
,
produção
sv
kapacitet
arma resa definitivamente inservibile
Defence
da
skydevåben,der er gjort definitivt uegnet til brug
de
endgültig unbrauchbar gemachte Waffe
en
arm rendered permanently unfit for use
es
arma quedada inutilizada definitivamente
fr
arme rendue définitivement impropre à l'usage
nl
vernageld wapen
pt
arma tornada definitivamente imprópria para utilização
calcolo dei termini di resa
TRANSPORT
da
beregning af befordringstiden
de
Beförderungsfristberechnung
,
Berechnung der Beförderungsfristen
,
Fristberechnung
el
υπολογισμός των προθεσμιών για μεταφορά
en
calculation of transit periods
es
cálculo de los plazos
fr
calcul des délais de transport
nl
berekening van de vervoerstermijnen
pt
cálculo dos prazos de transporte
capacità di resa
Mechanical engineering
da
effektiv ydeevne
de
Leistungsfähigkeit
,
Leistungsvermögen
el
ικανότητα ισχύος
en
output capacity
,
taxable capacity
es
capacidad de rendimiento
fr
capacité de rendement
it
capacità di rendimento
,
nl
belastbaar vermogen
pt
capacidade de rendimento
coltura energetica ad alta resa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ENERGY
da
ernergieafrøde med højt udbytte
de
ertragreiche Energiepflanze
el
ενεργειακή καλλιέργεια με υψηλή απόδοση
en
high yield energy crop
es
cultivo de alta producción energética
fr
culture énergétique à haut rendement
nl
energiegewas met een hoog rendement
pt
produto agrícola com alto rendimento de energia
dichiarazione resa nella forma di disposizione mortis causa
Civil law
bg
изявление под формата на разпореждане с имущество в случай на смърт
cs
prohlášení ve formě pořízení pro případ smrti
da
erklæring, der opfylder formkravene til en dødsdisposition
de
Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen
,
Erklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht
el
δήλωση υπό μορφή διάταξης τελευταίας βούλησης
en
declaration in the form of a disposition of property upon death
,
statement in the form of a disposition of property upon death
es
declaración que cumple los requisitos formales de las disposiciones por causa de muerte
,
elección en forma de disposición mortis causa
et
surma puhuks tehtud korralduse vormis esitatud avaldus
fi
kuolemanvaraismääräyksen muodossa annettava ilmoitus
fr
déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort
ga
dearbhú i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis
,
ráiteas i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis
hu
végintézkedés formájában tett nyilatkozat
it
dichiarazione resa nella forma di una disposizione a caus...
dichiarazione scritta resa sotto giuramento
LAW
da
skriftlig erklæring,der er afgivet under ed
de
schriftliche,unter Eid abgegebene Erklärung
el
έγγραφη ένορκη βεβαίωση
en
statement in writing sworn
es
declaración escrita prestada bajo juramento
fr
déclaration écrite faite sous serment
it
dichiarazione scritta fatta sotto il vincolo del giuramento
,
nl
onder ede afgelegde schriftelijke verklaring
pt
declaração escrita prestada sob juramento
domanda generale resa di pubblico dominio
EUROPEAN UNION
LAW
da
almindelig offentlig bekendtgørelse (af en forespørgsel)
de
allgemeine Bekanntmachung(einer Anfrage)
el
γενική πρόσκληση ανακοινουμένη δημοσία
en
general published request
fr
demande générale rendue publique
nl
openbaargemaakt algemeen verzoek
pt
um pedido geral de que foi dado conhecimento público
sv
en allmän uppmaning som offentliggörs