Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
resolver en Sesión Plenaria
Justice
da
afgøres af den samlede Domstol
de
in Vollsitzung entscheiden
el
εκδίκαση της υποθέσεως από την ολομέλεια
en
decide in plenary session
fr
trancher en séance plénière
it
decisione in seduta plenaria
nl
in volle samenstelling beslissen
pt
julgar em sessão plenária
resolver parcialmente la cuestión de fondo
da
afgørelse af en del af en sags realitet
de
Entscheidung,die über einen Teil des Streitgegenstands ergangen ist
el
επιλύεται μερικώς η διαφορά επί της ουσίας
en
dispose of the substantive issues in part only
fr
trancher partiellement un litige au fond
ga
gan na saincheisteanna substainteacha a réiteach ach go páirteach
,
ná réitigh na saincheisteanna substainteacha ach go páirteach
it
decidere parzialmente la controversia nel merito
nl
een geding ten gronde gedeeltelijk beslechten
pt
conhecer parcialmente do mérito da causa
resolver-se
da
brænde ud
de
Ausbrennen
el
καυτηριάζω
en
burn out
es
cauterizar
fr
fondre
nl
uitbranden
resolver sobre los fundamentos de hecho y de derecho
LAW
en
to give a ruling on fact and law
fr
statuer en fait et en droit
pt
decidir de facto e de direito
resolver um acordo
de
1. eine Vereinbarung ausser Kraft setzen, von einer Vereinbarung zurücktreten
,
2. eine Vereinbarung kündigen
en
to terminate an agreement
fr
résilier un accord
resolver um contrato
Social affairs
da
opsige en kontrakt
de
einen Vertrag kündigen
el
καταγγέλλω σύμβαση
en
to terminate a contract
fi
irtisanoa sopimus
fr
résilier un contrat
it
risolvere un contratto
nl
een overeenkomst opzeggen
resolver um litígio
LAW
de
einen Streit beilegen
en
to settle a difference
fi
sopia erimielisyys
fr
accorder un différend
it
risolvere una controversia
,
risolvere una lite mettere fine ad una lite in atto fra due o più persone o enti
,
risolvere una vertenza
nl
een geschil bijleggen
pt
solucionar um diferendo
sv
bilägga en tvist
resolver um litígio recorrendo aos tribunais
LAW
de
eine Streitigkeit auf gerichtlichem Wege beilegen
en
to settle a dispute before the courts
fi
selvittää riita-asia tuomioistuimessa
fr
vider un litige par voie de justice
it
risolvere una vertenza ricorrendo in giustizia
nl
een geschil beslechten
sv
avgöra en tvist på rättslig väg
Dostopnost