Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Acuerdo para la salvaguardia mutua del secreto de invenciones relativas a la defensa respecto de las cuales se hayan presentado solicitudes de patentes
da
overenskomst om gensidig hemmeligholdelse af opfindelser på forsvarets område, for hvilke patentansøgning er indgivet
de
Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden
el
Συμφωνία "περί της αμοιβαίας διαφυλάξεως του απορρήτου των εφευρέσεων των αφορωσών εις την άμυναν και αίτινες έχουν αποτελέσει αντικείμενον αιτήσεων διπλώματος ευρεσιτεχνίας"
en
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
fr
Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets
ga
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
it
Accordo sulla reciproca salvaguardia del segreto delle invenzioni che interessano la difesa e che sono state oggetto di domanda di br...
adoptar medidas con respecto a las fuentes de ruido
de
Maßnahmen gegen die Lärmquellen ergreifen
el
λαμβάνω μέτρα σχετικά με τις πηγές θορύβου
en
to take action with regard to noise sources
fr
agir au niveau des sources de bruit
it
agire sulle sorgenti di rumore
nl
maatregelen nemen tegen de verschillende bronnen van geluidshinder
ajustado con respecto al ciclo
ECONOMICS
da
konjunkturjusteret
el
διορθωμένο για κυκλικές διακυμάνσεις
en
cyclically adjusted
fr
corrigé des variations cycliques
,
déconjoncturalisé des variations cycliques
pt
ajustado de efeitos cíclicos
,
ajustado do ciclo económico
,
corrigido das variações cíclicas
,
corrigido do ciclo económico
alineación del vehículo con respecto a la barrera
da
køretøjets placering i forhold til barrieren
de
Position des Fahrzeugs in bezug auf die Barriere
el
θέση του οχήματος ως προς το φράγμα
,
τοποθέτηση του οχήματος σε σχέση με το φράγμα
en
alignment of the vehicle to the barrier
fr
alignement du véhicule par rapport à la barrière
it
allineamento del veicolo alla barriera
nl
overlapping van het voertuig en het blok
pt
alinhamento do veículo em relação à barreira
alineación del vehículo con respecto a la barrera
da
køretøj
,
køretøjets placering i forhold til barrieren
de
Position des Fahrzeugs in bezug auf die Barriere
el
θέση του οχήματος ως προς το φράγμα
,
τοποθέτηση του οχήματος σε σχέση με το φράγμα
en
alignment of the vehicle to the barrier
fr
alignement du véhicule par rapport à la barrière
it
allineamento del veicolo alla barriera
nl
overlapping van het voertuig en het blok
pt
alínhamento do veículo em relação à barreira
altura respecto al suelo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
højde over jorden
de
Höhe über Boden
el
απόσταση από το έδαφος
,
ύψος από το έδαφος
en
height above ground
es
altura sobre el suelo
fr
hauteur
,
hauteur au-dessus du sol
it
altezza al di sopra del suolo
,
altezza dal terreno
nl
bodemspeling
,
hoogte boven de grond
pt
altura acima do solo
,
cota
ángulo con respecto al eje de puntería
Communications
Information technology and data processing
da
vinkel i forhold til sigtelinje
el
γωνία από τον άξονα οπτικής επαφής
en
off-boresight angle
fi
tähtäysakselin poikkeamakulma
fr
angle par rapport à l'axe de visée
it
angolo rispetto all'asse di puntamento
nl
hoek ten opzichte van de zichtslijn
pt
ângulo em relação ao eixo de pontaria
sv
vinkelfel
ángulo normalizado respecto al eje
Electronics and electrical engineering
da
normaliseret vinkel i forhold til akse
de
genormter Winkelabstand zur Achse
el
κανονικοποιημένη γωνία αναφορικά με τον άξονα
en
normalised off-axis angle
,
normalized off-axis angle
fi
normalisoitu kulmaetäisyys akseliin
fr
angle normalisé par rapport à l'axe
it
angolo dall'asse normalizzato
nl
genormaliseerde hoek ten opzichte van de hoofdas
pt
ângulo normalizado em relação ao eixo
sv
normaliserad off-axis-vinkel
ángulo respecto a la línea de puntería
Electronics and electrical engineering
da
vinkel i forhold til sigtelinje
de
Abweichwinkel von der Sichtlinie
el
γωνία ως προς την γραμμή σκόπευσης
en
angle off boresight
fi
kulma antennin keskiakseliin nähden
fr
angle par rapport à la ligne de visée
it
angolo rispetto alla direzione di puntamento di un'antenna
nl
hoek van de hoofdrichting van de antenne met de horizon
pt
ângulo em relação à linha de pontaria
Dostopnost