Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
responsibilities of the Registry
LAW
da
justitskontorets opgaver
de
Aufgabenbereich der Kanzlei
el
αρμοδιότητες της γραμματείας
es
funciones de la Secretaría
fr
attributions du greffe
it
attribuzioni della cancelleria
nl
taak van de griffie
pt
atribuições da Secretaria
sense of responsibilities
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr
sens des responsabilités
nl
verantwoordelijkheidszin
sharing occupational,family and social responsibilities
da
være fælles om det arbejdsmæssige,det familiemæssige og det samfundsmæssige ansvar
de
Rollenverteilung in Beruf,Familie und Gesellschaft
el
καταμερισμός επαγγελματικών,οικογενειακών και κοινωνικών υποχρεώσεων
es
distribución de responsabilidades profesionales,familiares y sociales
fr
partage des responsabilités professionnelles,familiales et sociales
it
ripartizione delle responsabilità professionali,familiari e sociali
nl
taakverdeling in beroep,gezin en maatschappij
pt
partilha das responsabilidades profissionais,familiares e sociais
the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen påtager sig de opgaver, som er pålagt den ved denne Traktat
de
die Kommission uebernimmt die ihr in diesem Vertrag uebertragenen Aufgaben
el
η Eπιτροπή ασκεί τα καθήκοντα που της αναθέτει η παρούσα συνθήκη
fr
la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité
it
la Commissione assume gli incarichi che le sono affidati dal presente Trattato
nl
de Commissie oefent de haar bij dit Verdrag opgedragen taken uit
pt
a Comissão assumirá as responsabilidades que lhe são confiadas pelo presente Tratado
sv
kommissionen skall fullgöra de uppgifter som tilldelats den i detta fördrag
to assume family responsibilities
Social protection
da
bære familiemæssige byrder
de
die Lasten eines Familienvorstands zu tragen haben
es
asumir las cargas familiares
fr
assumer des charges de famille
it
sostenere oneri di famiglia
nl
gezinslasten dragen
pt
assumir os encargos da família
to assume the responsibilities of a head of household
EUROPEAN UNION
da
bære en familieforsørgers byrder
de
die Lasten eines Familienvorstands tragen
el
αναλαμβάνω τα βάρη αρχηγού οικογενείας
es
asumir cargas familiares
fr
assumer les charges d'un chef de famille
it
assumere oneri di capo famiglia
nl
de lasten van een gezinshoofd dragen
pt
assumir encargos de família
to avoid fragmentation of responsibilities
da
undgå at beføjelserne spredes for meget
de
eine zu weit gehende Aufspaltung von Arbeitsgebieten vermeiden
fr
éviter un morcellement excessif des compétences
it
evitare un eccessivo frazionamento delle competenze
nl
versnippering van bevoegdheden vermijden
Dostopnost