Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rok največ...
LAW
Communications
da
forældelsesfrist
de
Ausschlussfrist
,
Verfallfrist
el
αποκλειστική προθεσμία
en
strict time limit
es
plazo de caducidad
,
plazo de perención
,
plazo perentorio
fi
vanhentumisaika
fr
délai de péremption
,
délai péremptoire
nl
vervaltermijn
sk
prekluzívna lehota
sl
strogi rok
sv
preskriptionstid
rok napotitve na delo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
udstationeringsperiode
de
Dauer der Entsendung
,
Entsendungszeit
el
περίοδος αποσπάσεως
en
period of posting
,
term of posting
es
período de desplazamiento
,
período por el que ha sido destacada(una persona)
fr
période de détachement
it
durata del distacco
,
periodo di distacco
lt
komandiruotės laikas
nl
duur van de detachering
,
periode van detachering
pt
período de destacamento
rok uporabnosti
bg
стабилност
cs
doba použitelnosti
da
holdbarhed
,
opbevaringstid
de
Dauer der Haltbarkeit
,
Lagerbeständigkeit
el
διάρκεια ζωής
en
shelf life
es
período de validez
et
kõlblikkusaeg
fi
kelpoisuusaika
fr
durée de conservation
ga
seilfré
it
durata di conservazione
,
durata di stabilità
,
periodo di stabilità
,
periodo di validità
lt
laikymo terminas
,
tinkamumo vartoti laikas
mt
perjodu ta' stabilità
nl
houdbaarheid
pl
okres trwałości
pt
duração da estabilidade
ro
perioadă de valabilitate
sk
čas použiteľnosti
sv
hållbarhet
rok za izplačilo
Financial institutions and credit
bg
срок за изплащане
da
udbetalingsfrist
de
Erstattungsfrist
el
περίοδος εξόφλησης
en
payout delay
,
repayment period
es
plazo de reembolso
et
hoiuste tagasimaksmise tähtaeg
,
tagasimakseaeg
fi
korvausten maksuaika
fr
délai de remboursement
ga
tréimhse aisíocaíochta
hr
odgoda isplate
,
rok isplate
it
termine di rimborso
lt
grąžinimo laikotarpis
lv
atmaksāšanas termiņš
mt
perijodu ta' ripagament
nl
terugbetalingsperiode
,
uitbetalingstermijn
pl
termin wypłaty
pt
prazo de reembolso
sl
obdobje za izplačilo
,
sv
utbetalningsfrist
,
återbetalningsperiod
rok za obdelavo
FINANCE
Information technology and data processing
da
forarbejdningsfrist
de
Verarbeitungsfrist
el
προθεσμία μεταποίησης
en
time limit for processing
es
plazo de transformación
fr
délai de transformation
it
termine di trasformazione
nl
verwerkingstermijn
pt
prazo de transformação
sk
termín pre spracovanie
sl
rok za predelavo
rok za oddajo vloge
TRADE
cs
datum uzávěrky pro předkládání návrhů
da
frist for indsendelse (af forslag)
de
Einreichungsfrist für die Anträge
,
Frist für die Einreichung der Anträge
,
für die Einreichung der Anträge festgelegte Frist
el
προθεσμία υποβολής της αίτησης
en
deadline for submission of the application
es
fecha límite de presentación de la solicitud
et
taotluste esitamise tähtaeg
fi
hakemuksen jättämisen määräpäivä
fr
date de clôture de la soumission
hu
pályázat benyújtási határideje
it
termine di presentazione della domanda
lt
paraiškos pateikimo terminas
lv
pieteikuma iesniegšanas termiņš
mt
data ta' għeluq għall-preżentazzjoni
,
data ta' skadenza biex tiġi ppreżentata l-applikazzjoni
nl
sluitingsdatum voor het indienen van voorstellen
pl
termin składania wniosków
sk
dátum uzávierky podávania návrhov
sv
sista dag för inlämning
,
sista inlämningsdag
rok za plačilo
TRADE
FINANCE
da
betalingsfrist
de
Aufschubfrist
,
Zahlungsfrist
,
Zahlungsziel
el
προθεσμία πληρωμής
en
date of payment
,
time limit for payment
es
plazo de pago
fr
délai de paiement
it
dilazione di pagamento
,
termine di pagamento
,
termine per il pagamento
lt
mokėjimo terminas
nl
betalingstermijn
pt
prazo de pagamento
sk
časový limit na platbu
rok za prostovoljni odhod
LAW
Migration
bg
срок за доброволно напускане
cs
lhůta k dobrovolnému opuštění území
da
frist for frivillig udrejse
,
frist for udrejse
de
Ausreisefrist
,
Frist für die freiwillige Ausreise
el
προθεσμία οικειοθελούς αναχώρησης
,
χρονικό διάστημα για την οικειοθελή αναχώρηση
en
period for voluntary departure
,
time-limit for voluntary departure
es
período de salida voluntaria
,
plazo de salida voluntaria
,
plazo para la salida voluntaria
et
lahkumiskohustuse vabatahtliku täitmise tähtaeg
,
vabatahtliku lahkumise tähtaeg
fi
vapaaehtoista paluuta varten määrätty ajanjakso
fr
délai de départ volontaire
ga
tréimhse fhorordaithe le fágáil dheonach
,
tréimhse fhorordaithe le himeacht deonach
hu
önkéntes távozásra vonatkozó határidő
it
termine per la partenza volontaria
lt
savanoriško išvykimo laikas
,
savanoriško išvykimo laikotarpis
lv
brīvprātīgas izceļošanas laika posms
,
labprātīgas izbraukšanas termiņš
mt
perijodu għat-tluq volontarju
,
perijodu ta’ żmien għat-tluq volontarju
,
terminu għat-tluq volontarju
,
żmien għat-tluq volontar...
rok za vložitev predlogov sprememb
Parliamentary proceedings
bg
краен срок за внасяне на изменения
cs
lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů
da
frist for indgivelse af ændringsforslag
de
Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen
el
προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών
en
deadline for tabling amendments
es
plazo de presentación de enmiendas
et
muudatusettepanekute esitamise tähtaeg
fi
määräaika tarkistusten jättämiselle
,
tarkistusten jättämisen määräaika
fr
délai pour le dépôt d'amendements
ga
sprioc-am chun leasuithe a chur síos
,
teorainn ama chun leasuithe a chur síos
hr
rok za podnošenje amandmana
hu
módosítások előterjesztésének határideje
it
termine per la presentazione di emendamenti
lt
pakeitimų pateikimo terminas
lv
grozījumu iesniegšanas termiņš
mt
limitu ta' żmien sabiex jitqiegħdu emendi fuq il-Mejda
nl
termijn voor de indiening van amendementen
pl
termin składania poprawek
pt
prazo para a apresentação de alterações
ro
termen pentru depunerea amendamentelor
sk
lehota na predkladanie pozmeňujúcich návrhov
sv
tidsfrist för ingivande av ändringsförslag
zakonski rok dospelosti
Financial institutions and credit
bg
задължителен падеж
cs
závazná splatnost
da
ubetinget udløb
de
rechtliche Fälligkeit
el
νομική λήξη
en
legal maturity
es
vencimiento legal
et
õiguslik tähtaeg
fi
laillinen eräpäivä
,
laillinen maturiteetti
fr
échéance légale
ga
aibíocht dhlíthiúil
hu
lejárati időpont
it
scadenza legale
lt
galutinis išpirkimo terminas
lv
tiesību aktos noteiktais dzēšanas termiņš
mt
maturità legali
nl
wettelijke vervaldag
pl
prawny termin zapadalności
pt
maturidade legal
ro
scadență legală
sk
zmluvne dohodnutá splatnosť
sv
laglig inlösendag