Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dugget rude
TRANSPORT
da
tildugget rude
de
beschlagene Scheibe
el
τζάμι θαμπό
en
clouded window
es
cristal empañado
fr
glace embuée
it
vetro appannato
nl
beslagen ruit
elektrisk rude
TRANSPORT
de
elektrisch betätigtes Fenster
,
fremdkraftbetätigtes Fenster
el
ηλεκτροκίνητο παράθυρο
en
power-operated window
es
ventana de accionamiento eléctrico
fi
sähkökäyttöinen ikkuna
fr
vitre à commande électrique
it
finestrino a comando elettrico
lt
elektra valdomas langas
nl
elektrisch bediende ruit
pt
janela acionada eletricamente
sv
elstyrt fönster
glas-plast-rude
bg
комбинация стъкло-пластмаса
,
остъкляване от стъкло-пластмаса
,
стъкло от стъкло-пластмаса
da
rude af plexiglas
el
υαλο-πλαστικό τζάμι
,
υαλοπίνακας από υαλοπλαστικό
en
glass-plastics glazing
,
glass-plastics pane
es
acristalamiento de vidrio-plástico
,
luna de vidrio-plástico
et
klaasplastipaneel
,
klaasplastist pind
fr
vitre en verre plastique
ga
pána gloine plaistí
hu
üveg-műanyag ablaküveg
,
üveg-műanyag üvegezés
it
lastra di vetro-plastica
,
vetratura in vetro-plastica
lt
langų stiklaplasčio stiklas
,
stiklaplastis
lv
stikla-plastmasas rūts
mt
ħġieġ-plastik
,
ħġieġa tal-ħġieġ-plastik
pl
oszklenie organiczne
,
szyba z tworzywa sztucznego
,
szyba ze szkła organicznego
pt
chapa de vidro-plástico
,
envidraçado vidro-plástico
ro
geam sticlă-plastic
,
vitraj sticlă - plastic
sl
stekloplastična plošča
,
stekloplastična zasteklitev
sv
ruta av plexiglas
hollandsk rude
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hollandsk lysåbning
,
hollandsk mistbænkvindue
,
hollandskglastak
de
Holländerfenster
en
Dutch light
es
ventana de un vidrio
fi
hollantilainen lavaikkuna
fr
châssis hollandais
nl
eenruit
,
eenruiter
sv
holländskt drivbänksfönster
recunoașterea partenerilor de același sex ca rude apropiate
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
en
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
es
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
fr
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
ga
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
it
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste famili...
rude,som kan åbnes
de
bewegliche Teile der Verglasung des Fahrzeugs
el
κινητός υαλοπίνακας του οχήματος
en
movable glazing of the vehicle
es
acristalamiento móvil del vehículo
fr
vitre mobile du véhicule
it
vetro mobile del veicolo
nl
autoraamppje:raam
,
beweegbare ramen van het voertuig
pt
vidraça móvel do veículo
rude,som kan åbnes
de
bewegliche Teile der Verglasung des Fahrzeugs
el
κινητός υαλοπίνακας του οχήματος
en
movable glazing of the vehicle
es
acristalamiento móvil del vehículo
fr
vitres mobiles du véhicule
it
vetro mobile del veicolo
nl
beweegbare ramen van het voertuig
pt
vidraça móvel do veículo
rude af glas med ensartet hærdning
bg
равномерно закалено стъкло
el
υάλινο τζάμι ομοιογενώς αυξημένης ανθεκτικότητας
en
uniformly-toughened glass pane
es
lunas de vidrio de temple uniforme
et
ühtlaselt karastatud klaaspaneel
fi
tasaisesti karkaistu lasi
fr
vitre en verre à trempe uniforme
ga
pána gloine righnithe go haonfhoirmeach
hu
egyenletesen edzett ablaküveg
it
vetro a tempra uniforme
lt
tolygiai grūdinto stiklo plokštė
lv
vienveidīgi rūdīta stikla rūts
mt
ħġieġa mill-ħġieġ imwebbes uniformement
pl
szyba jednorodnie hartowana
pt
chapa de vidro uniformemente temperado
ro
sticlă călită uniform
sl
enakomerno kaljena steklena plošča
sv
enhetligt härdad glasruta
rude af hærdet glas
TRANSPORT
de
Scheibe aus vorgespanntem Glas
el
υαλοπίνακας από ύαλο σκληρυμένη διά βαφής
en
glazing
es
cristal de vidrio templado
fi
lasi
fr
vitre en verre trempé
it
vetro temperato
nl
ruit van gehard glas
pt
vidraça de vidro temperado
rude af hærdet glas
bg
закалено стъкло
el
τζάμι από γυαλί αυξημένης ανθεκτικότητας
,
υαλοπίνακας από ύαλο σκληρυμένη διά βαφής
en
toughened-glass pane
es
luna de vidrio templado
et
karastatud klaaspaneel
fr
vitre en verre trempé
ga
pána gloine treisithe
hu
edzett ablaküveg
it
vetro temperato
lt
grūdintas stiklo langas
lv
rūdīta stikla rūts
mt
ħġieġa minn ħġieġ imwebbes
pl
szyba hartowana
pt
chapa de vidro temperado
ro
geam din sticlă călită
sl
plošča kaljenega stekla
sv
härdad glasruta