Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
SADNI JOGURT
Po petrovem načelu so uradniki ustanovili tudi SADNI JOGURT (tako ga morajo proizvajalci označevati, če jogurt vsebuje dolocen delež sadja), čeprav zaenkrat še to nikomur ni uspelo (tudi alkimistom ne). Iz sadja se pač ne da narediti jogurta, lahko pa se ga samo doda. Tako pa nastane le JOGURT S SADJEM.
To jadikovanje je odraz logicističnega pogleda na jezik, po katerem bi se vsi gradniki morali na povsem enak mehaničen način skladati v besedne zveze kot kocke duplo. Malo prepozno, zadeva je že ustaljena. Čokoladna torta je torta s čokolado? Takemu mehanskemu "popravljanju" jezika se jezikoslovci lahko samo nasmehnejo.
> gl. tudi (Uporabno najmanj do:)
sadni kruh
pecivo iz kandiranega ali suhega sadja, oreščkov in začimb
en fruitcake
sadni namaz
izdelan po proizvajalčevi recepturi, spodnja meja vsebnosti sadja ni določena
en fruit spread
sadni sladkor
(samostalnik)
en fructose
de Fructose,
Fruktose,
Fruchtzucker
hr fruktoza
sadni sladkor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
fruktóza
,
levulóza
,
ovocný cukr
da
fructose
,
frugtsukker
,
fruktose
de
Fruchtzucker
,
Fruktose
,
Lävulose
el
φρουκτόζη (οπωροσάκχαρον) ή λαιβουλόζη
en
fructose
,
fruit sugar
,
levulose
es
fructosa
,
levulosa
et
fruktoos
fi
fruktoosi
,
hedelmäsokeri
,
levuloosi
fr
fructose
,
lévulose
,
sucre de fruits
ga
fruchtós
,
siúcra torthaí
it
fruttosio
,
levulosio
,
zucchero di frutta
lv
augļu cukurs
,
fruktoze
,
levuloze
mt
fruttożju
nl
fructose
,
levulose
,
vruchtensuiker
pl
fruktoza
pt
frutose
,
levulose
sl
D-fruktoza
,
fruktoza
,
levuloza
,
sv
fruktos