Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
myt; saga; sägen; legend
ENVIRONMENT
da
myte
,
sagn
de
Mythos
el
μύθος
en
myth
es
mito
fi
myytti
fr
mythe
it
mito
nl
fabel
,
mythe
,
verzinsel
pt
mito
rätt att säga upp avtal
LAW
da
fortrydelsesret
de
Rücktrittstrecht
el
δικαίωμα υπαναχωρήσεως
en
right of renunciation
es
derecho de renuncia
fi
peruuttamisoikeus
fr
droit de renonciation
it
diritto di recesso
nl
recht van afstand
pt
direito de rescisão
rätt att säga upp ett avtal
Civil law
bg
право на отказ
,
право на прекратяване
cs
právo odstoupit od smlouvy
da
retten til at hæve aftalen
de
Kündigungsrecht
,
Recht zum Rücktritt vom Vertrag
,
Recht zur Kündigung des Vertrages
el
δικαίωμα καταγγελίας της σύμβασης
en
right of termination
,
right of withdrawal
es
derecho a rescisión
et
taganemisõigus
fi
peruuttamisoikeus
,
purkuoikeus
fr
droit de résiliation
ga
ceart chun tarraingt siar
,
ceart tarraingt siar
hu
elállási jog
it
diritto di recesso
lt
sutarties atsisakymo teisė
,
teisė atsisakyti sutarties
mt
dritt ta' rtirar
nl
herroepingsrecht
,
recht van herroeping
pl
prawo do odstąpienia od umowy
,
prawo do wypowiedzenia umowy
pt
direito de resolução
ro
drept de retractare
,
drept de retragere
,
drept de reziliere
sk
právo na odstúpenie od zmluvy
,
právo odstúpiť od zmluvy
sl
pravica do odstopa od pogodbe
sv
rätt att häva ett avtal
,
ångerrätt
säga upp
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
entlassen
,
kündigen
el
απολύω
en
to lay off
es
despedir
fi
irtisanoa
fr
licencier
säga upp den provanställde
bg
освободи длъжностното лице в срок за изпитване
cs
propustit úředníka ve zkušební době
da
afskedige
de
den Beamten auf Probe entlassen
el
απολύω το δόκιμο υπάλληλο
en
dismiss the probationer
es
separar del servicio al funcionario en prácticas
et
katseajal olevat teenistujat teenistusest vabastama
fr
licencier le fonctionnaire stagiaire
ga
an promhóir a bhriseadh as a phost
,
an t-oifigeach ar promhadh a bhriseadh as a phost
hu
próbaidős tisztviselőt elbocsát
it
licenziare il funzionario in prova
mt
jitkeċċa l-impjegat taħt prova
nl
de ambtenaar op proef ontslaan
pt
fim ao vínculo do funcionário estagiário
sl
odpustiti delavca na poskusnem delu
säga upp en anställd
LAW
de
einem Angestellten kündigen,einem Angestellten entlassen
en
to give an employee notice of dismissal
fi
antaa työntekijälle irtisanomisilmoitus
fr
signifier son congé à un employé
it
licenziare un dipendente
nl
een bediende de dienst opzeggen
,
een werknemer de dienst opzeggen
,
een werknemer ontslag aanzeggen
pt
comunicação ao trabalhador da decisão do despedimento
säga upp ett hyresavtal
LAW
de
einen Mietvertrag kündigen
,
einen Pachtvertrag kündigen
en
to cancel a lease
fi
purkaa vuokrasopimus
fr
résilier un bail
it
rescindere un contratto d'affitto
nl
een huurcontract opzeggen
,
een huurovereenkomst opzeggen
,
een pachtovereenkomst opzeggen
pt
resolução de um contrato de arrendamento
,
resolução de um contrato de locação
säga upp hyresgäst
LAW
de
jd.die Wohnung kündigen
en
to give notice to quit
,
to serve a notice upon tenant
fi
antaa vuokralaiselle irtisanomisilmoitus
fr
signifier un congé
it
dare la disdetta dell'affitto all'inquilino
nl
bij exploot de huur opzeggen
pt
comunicar a denúncia do contrato de locação
tillåtelse att säga upp
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tilladelse til at foretage afskedigelse
de
Annahme der Kündigung
el
άδεια απολύσεων
en
approval of dismissal
es
aceptación del despido
fi
irtisanomisen hyväksyminen
fr
acceptation du licenciement
it
accettazione di un licenziamento
nl
aanvaarding van het ontslag
pt
aceitação do despedimento
sv
godkännande av uppsägning
,
Dostopnost