Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ambulant salg i tog
TRADE
de
Minibar
,
Servierwagen
el
πώληση φαγητών και ποτών στις θέσεις εν ώρα πορείας
en
minibar
,
sale of light refreshments
es
minibar
,
venta ambulante
,
venta ambulante de comidas ligeras y bebidas
fr
minibar
,
vente ambulante
,
vente ambulante de mets et de boissons
it
minibar
,
vendita ambulante
,
vendita ambulante di panini e bevande
nl
minibar
pt
venda ambulante de comidas e bebidas
bæredygtig nettoindkomst ved salg af naturressource
ENVIRONMENT
de
Gewinn aus dem Verkauf natürlicher Ressourcen
el
εισόδημα από φυσικό πόρο
en
natural profit
es
renta natural
fi
luonnonvaran korko
,
luonnonvaran korkotuotto
fr
rente naturelle
ga
brabús nádúrtha
nl
winst bij verkoop van een natuurlijke hulpbron
pt
rendimento natural
begrænsning af salg af reservedele
FINANCE
de
Beschränkung des Verkaufs von Ersatzteilen
el
περιορισμός των πωλήσεων ανταλλακτικών
en
restriction of sales of spare parts
es
restricción de las ventas de piezas de recambio
fi
varaosien myynnin rajoittaminen
fr
restriction des ventes de pièces détachées
it
restrizione delle vendite di pezzi di ricambio
nl
beperken van de verkoop van vervangingsonderdelen
pt
restrição de vendas de peças sobresselentes
sv
begränsning av försäljning av reservdelar
beholde om bord, omlade, lande, transportere, bearbejde, opbevare, sælge eller oplagre, frembyde eller udbyde til salg
Fisheries
de
an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden
el
(τα παρεπίπτοντα αλιεύματα δεν επιτρέπεται) να παραμένουν στο σκάφος, να μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, να εκφορτώνονται, να μεταφέρονται, να μεταποιούνται, να διατηρούνται, να πωλούνται ή να εναποθηκεύονται, να εκτίθενται ή να διατίθενται προς πώληση
en
retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale
fi
pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, jalostaa, säilöä, myydä tai varastoida, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin
fr
garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente
sv
behålla ombord, lasta om, landa, transportera, bereda eller konservera, sälja, lagra, uppvisa för eller utbjuda till försäljning
beholde om bord, omlade, lande, transportere, opbevare, sælge, frembyde eller udbyde til salg
Fisheries
el
(οι ιχθύες) παραμένουν στο σκάφος, μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, εκφορτώνονται, μεταφέρονται, αποθηκεύονται, πωλούνται, εκτίθενται ή διατίθενται προς πώληση
en
to retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale
fi
pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, varastoida, myydä, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin
fr
garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente
nl
aan boord houden, overladen, aanvoeren, vervoeren, opslaan, verkopen, uitstallen of te koop aanbieden
sl
obdržati na krovu, pretovarjati, iztovarjati, transportirati, skladiščiti, prodajati, razstavljati ali ponujati v promet
sv
behålla ombord, lasta om, landa, transportera, lagra, sälja, ställa ut eller bjuda ut till försäljning
bekræftelse af køb eller salg
FINANCE
de
Bestätigung über Kaufauftrag oder Verkaufsauftrag
el
επιβεβαίωση αγοράς ή πώλησης
en
confirmation of purchase or sale
es
confirmación de compra o de venta
fr
confirmation d'achat ou de vente
ga
daingniúchán ceannaigh nó díolacháin
it
conferma di acquisto o di vendita
nl
bevestiging van aan-of verkoop
bindende aftale om salg
LAW
de
bindender Kaufvertrag
en
binding sales agreement
es
acuerdo vinculante para la venta
fr
accord de vente contraignant
it
accordo vincolante di vendita
nl
bindende overeenkomst voor de verkoop
pt
acordo vinculativo para a venda
butiksfunktionær(m/k),salg generelt/branchespecifikt
de
Fachverkäufer(m/w)
en
specialist salesperson(m/f)
es
técnico del servicio de ventas (h/m)
fr
vendeur spécialisé(h/f)
ga
saindíoltóir (f/b)
it
tecnico di vendita(m/f)
nl
(vak)verkoper(m/v)
pt
vendedor especializado(m/f)
centralbanks politik mht. køb og salg af værdipapirer
ECONOMICS
FINANCE
da
open market-politik
de
Offenmarktpolitik
,
offene Marktpolitik
el
πολιτική ανοιχτής αγοράς
en
open market policy
,
open-market policy
es
política del mercado abierto
fr
politique d'open market
it
politica di mercato aperto
nl
open-marktpolitiek
,
openmarktpolitiek
pt
política de mercado aberto
,
política de mercado livre
Dostopnost