Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
salvo disposición contraria de ...
LAW
en
save where otherwise provided
,
unless otherwise specified
es
salvo disposición en contrario
fr
sauf disposition contraire
ga
mura sonraítear a mhalairt
sv
om inte annat föreskrivs
salvo disposición en contrario
LAW
da
medmindre der findes tidligere overenskomster
,
under forbehold af modbestemmelser
de
mangels anderer Vereinbarung
en
clause (unknown) to the contrary
,
unless there be any prior contract
fr
sauf convention contraire
it
salvo convenzione contraria
nl
behoudens tegenbepalingen
pt
salvo disposição em contrário
salvo disposición en contrario del reglamento adoptado en virtud del artículo 209
EUROPEAN UNION
da
medmindre andet er fastsat i det i medfør af artikel 2O9 udfærdigede regnskabsregulativ
de
soweit die gemaess Artikel 2O9 festgelegte Haushaltsordnung nicht etwas anderes bestimmt
el
εκτός αντιθέτων διατάξεων του κανονισμού που εκδίδεται κατ'εφαρμογή του άρθρου 209
en
unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise
fr
sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9
it
salvo contrarie disposizioni del regolamento stabilito in esecuzione dell'articolo 2O9
nl
voor zover niet anders wordt bepaald in het ter uitvoering van artikel 2O9 vastgestelde reglement
pt
salvo disposição em contrário da regulamentação adotada por força do artigo 209º
sv
om inte något annat har bestämts i den budgetförordning som utfärdats enligt artikel 209
salvo error u omisión
Humanities
es
seuo
fr
sauf erreurs ou omissions
,
seoo
it
salvo errori ed omissioni
,
seeo
la
salvo errore et omissione
,
seeo
salvo error u omisión
da
revisionspåtegning med forbehold
de
Bestätigungsvermerk mit ergänzenden Hinweisen
el
έκθεση ελεγκτών μﾵ επιφυλάξεις
en
subject to opinion
es
con las debidas reservas
,
ga
faoi réir tuairime
it
con riserve
nl
auditrapport "met bezwaar"
pt
opinião com reservas
sv
ren revisionsberättelse
salvo prueba en contrario
LAW
de
bis zum Beweis des Gegenteils
en
in the absence of proof to the contrary
fr
jusqu'à preuve du contraire
it
sino a prova contraria
nl
behoudens tegenbewijs
salvo que
Humanities
de
mit Vorbehalt
,
vorbehaltlich
en
with the provision that
es
a condición que
,
bajo reserva
,
fr
sauf à
,
sous réserve
,
à condition que
nl
met het voorbehoud dat
se garantiza el secreto de las comunicaciones y, en especial, de las postales, telegráficas y telefónicas, salvo resolución judicial
LAW
Rights and freedoms
en
The secrecy of correspondence, telephony and other communications shall be inviolable.
fi
Kirjeen, puhelun ja muun luottamuksellisen viestin salaisuus on loukkaamaton.
fr
Le secret de la correspondance, des communications téléphoniques et des autres messages confidentiels est inviolable.
Dostopnost