Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
postopek oddaje naročila, ki vključuje samo določene ponudnike
bg
ограничена тръжна процедура
cs
omezené nabídkové řízení
da
underhåndsaftale
de
freihändige Vergabe
,
freihändiges Verfahren
el
περιορισμένη διαδικασία προκήρυξης
en
limited tendering procedure
es
contratación directa
,
licitación restringida
et
piiratud pakkumismenetlus
fi
suljettu tarjouspyyntömenettely
fr
procédure d'appel d'offres limitée
ga
nós imeachta teoranta tairisceana
hu
korlátozott körű tendereljárás
it
procedura di gara a trattativa privata
,
trattativa privata
lt
riboto konkurso tvarka
lv
ierobežota iepirkuma procedūra
mt
proċedura limitata ta' offerti ta' kuntratt
nl
onderhandse aanbestedingsprocedure
pl
procedura przetargu bezpośredniego
pt
procedimento de ajuste direto
ro
procedură de negociere cu o singură sursă
sk
obmedzený postup verejného obstarávania
sv
begränsad upphandling
zdravilo brez recepta, ki je v prodaji samo v lekarnah
Health
bg
лекарствени продукти, които се отпускат без лекарско предписание и се продават в аптека
cs
volně prodejný léčivý přípravek
da
apoteksforbeholdt håndkøbslægemiddel
de
apothekenpflichtiges Arzneimittel
el
φάρμακο που διατίθεται από φαρμακείο
en
P medicine
,
pharmacy medicine
es
especialidad farmacéutica publicitaria
,
medicamento publicitario
fi
apteekista reseptittä saatava lääke
fr
médicament non soumis à prescription médicale
,
médicament sans ordonnance
ga
leigheas cógaslainne
hu
gyógyszertárakban forgalmazható gyógyszerkészítmény
it
farmaco senza obbligo di ricetta medica
mt
mediċina li tinxtara mill-ispiżerija (P medicine , pharmacy medicine).
nl
UA-geneesmiddel
,
zelfzorggeneesmiddel in de categorie Uitsluitend Apotheek
pl
lek dostępny tylko w aptece
pt
medicamento de categoria P
,
medicamento de venda exclusiva em farmácia não sujeito a receita médica
sv
receptfritt läkemedel som endast får säljas på apotek
hidden Markov model
sl prikriti model Markova
de Hidden Markov Model
hr skriveni Markovljev model
fr modele de Markov caché
it modello markoviano nascosto
es Modelo oculto de Markov
fi piiloinen Markovin malli
da Skjult Markov-model
speech recognition
sl razpoznavanje govora
de Spracherkennung
hr prepoznavanje govora
fr reconnaissance de la parole
it riconoscimento della voce
es Reconocimiento del habla
fi puheentunnistus
da Talegenkendelse
sporazum koji sklapa samo EU
de
reines EU-Abkommen
,
reines Unionsabkommen
en
EU-only agreement
es
acuerdo exclusivamente de la Unión Europea
fr
accord relevant uniquement de l'UE
it
accordo che concerne la sola Comunità
,
accordo che riguarda solo la Comunità.
nl
uitsluitend de EU betreffende overeenkomst
ro
acord relevant numai pentru UE
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
bloß
(členek)
sl le,
samo,
zgolj,
kvečjemu,
izključno,
edinole
en only,
just,
merely,
solely,
so much as,
purely,
but
sq vetëm,
thjesht
fr seulement,
uniquement,
simplement
hr samo,
jedino,
isključivo
but
(členek)
sl vendar,
vendarle,
no,
le,
samo,
zgolj,
kvečjemu,
izključno,
edinole,
razen
de jedoch,
doch,
trotzdem,
dennoch,
nur,
lediglich,
bloß
sq megjithatë,
asgjëmangut,
vetëm,
thjesht
fr seulement,
uniquement,
simplement
hr opet,
ipak,
samo,
jedino,
isključivo,
doli
isključivo
(členek)
sl le,
samo,
zgolj,
kvečjemu,
izključno,
edinole
en only,
just,
merely,
solely,
so much as,
purely,
but
de nur,
lediglich,
bloß
sq vetëm,
thjesht
fr seulement,
uniquement,
simplement