Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
glavni sedež podjetja
LAW
Financial institutions and credit
Business organisation
bg
място на установяване на стопанската дейност
,
основно място на стопанска дейност
,
седалище
cs
hlavní místo obchodní činnosti
,
hlavní místo podnikání
,
hlavní provozovna
da
hjemsted
,
hovedforretningssted
,
hovedkontor
,
hovedsæde
de
Hauptgeschäftssitz
,
Hauptniederlassung
el
έδρα
,
κύρια εγκατάσταση
en
PPB
,
main establishment
,
principal place of business
es
centro de actividad principal
,
establecimiento principal
et
peamine tegevuskoht
fi
pääasiallinen toimipaikka
,
päätoimipaikka
fr
principal établissement
,
siège principal
,
siège principal d'exploitation
ga
príomháit ghnó
hu
a központi ügyintézés helye
,
a központi ügyvezetés helye
,
anyalétesítmény
,
székhely
it
sede di attività principale
,
sede principale
lt
pagrindinė verslo vieta
lv
galvenā darbības vieta
,
galvenā darījumdarbības vieta
,
galvenā uzņēmējdarbības vieta
mt
post ewlieni tax-xogħol
,
post prinċipali tan-negozju
,
sede prinċipali
nl
hoofdkantoor
,
hoofdvestiging
,
hoofdzetel
pl
główne miejsce prowadzenia dział...
kraj, v katerem je sedež Sodišča
Justice
da
sted,hvor Domstolen har sæde
de
Sitz des Gerichtshofes
el
έδρα του Δικαστηρίου
en
place where the Court has its seat
es
sede del Tribunal de Justicia
fr
lieu où la Cour a son siège
it
luogo in cui la Corte ha sede
nl
plaats waar het Hof is gevestigd
pt
local onde o Tribunal tem a sua sede
registrirani sedež
cs
sídlo
da
forretningssted
de
Gesellschaftssitz
,
Sitz
el
έδρα
,
εταιρική έδρα
en
registered office
fi
rekisteröity toimipaikka
fr
siège social
it
sede sociale
lt
registruota buveinė
,
registruotoji būstinė
nl
gevestigd te
,
maatschappelijke zetel
pt
sede social
ro
sediu social
sv
styrelsens säte
registrírani sédež drúžbe
kraj, ki je statutarno določen ali vpisan v pristojnem registru in v katerem praviloma družba opravlja dejavnost, ali kjer se v glavnem vodijo njeni posli, ali kjer deluje poslovodstvo družbe
enregistered office
hrregistrirano sjedište društva