Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a sede social destas sociedades
da
disse selskabers vedtægtsmæssige hjemsted
de
der satzungsmaessige Sitz dieser Gesellschaften
el
η καταστατική έδρα των εταιριών αυτών
en
the registered office of these companies
es
la sede social de estas sociedades
fr
le siège statutaire de ces sociétés
it
la sede sociale di questi società
nl
de statutaire zetel van deze vennootschappen !
sv
bolag...som har sitt säte
custos da sede social
FINANCE
da
udgifter for hovedkvarter
de
allgemeine Verwaltungskosten
el
κόστος κεντρικών γραφείων
en
central cost
es
coste de la sede social
fi
keskushallintokulu
,
keskusjohdon kulu
fr
coût du bureau principal
it
costo della sede centrale
nl
kosten van het hoofdkantoor
sv
central kostnad
despesa da sede
FINANCE
da
omkostning til hovedsæde
de
Aufwendung für die Hauptverwaltung
el
δαπάνες για τις κεντρικές έδρες
en
headquarters costs
es
gastos de instalación
fr
frais du siège central
it
spese di direzione
nl
centraal gemaakte kosten
despesas de sede
LAW
FINANCE
da
omkostninger til hovedsædet
de
Aufwendungen für die Hauptverwaltung
el
δαπάνες για την κεντρική έδρα
en
headquarters costs
es
gastos de instalación en el capítulo
fr
frais de siège central
it
spese di direzione
nl
centraal gemaakte kosten
dissolução pelo tribunal da sede da AE
LAW
Europe
da
opløsning ved retsafgørelse af den europæiske forening
de
Auflösung durch das Gericht am Ort des Sitzes des EUV
el
λύση με απόφαση του δικαστηρίου του τόπου της έδρας του ΕΣ
en
winding up by the court of the place where the EA has its registered office
es
disolución por el Tribunal del domicilio de la AE
fr
dissolution par le tribunal du lieu du siège de l'AE
it
scioglimento dell'AE per decisione del tribunale del luogo di sede
nl
ontbinding door de rechter van de plaats waar de EV haar zetel heeft
domicílio escolhido no lugar da sede do Tribunal
EUROPEAN UNION
LAW
da
valgt adresse på det sted, hvor Domstolen har sæde
,
valgt adresse på det sted, hvor Retten har sæde
de
Zustellungsanschrift am Ort des Gerichtssitzes
el
προσδιορισμός τόπου επιδόσεων στην έδρα του Δικαστηρίου
,
προσδιορισμός τόπου επιδόσεων στην έδρα του Πρωτοδικείου
en
address for service in the place where the Court has its seat
fr
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège
,
élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège
it
elezione di domicilio nel luogo in cui ha sede il Tribunale
nl
domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is
,
domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
estação-sede
TRANSPORT
da
hjemstedsstation
de
Heimatbahnhof
el
σταθμός βάσεως
en
home station
fr
gare d'attache
it
stazione di residenza
nl
depot
,
depotstation
Estado da sede
LAW
da
hjemstedsstat
de
Sitzstaat
en
headquarters State
es
Estado de la sede
fi
kotipaikkavaltio
,
toimipaikan sijaintivaltio
fr
Etat du siège
ga
Stát ceanncheathrún
it
Stato che ospita la sede
,
Stato della sede
nl
land van de zetel
sv
sätesland
jante com a sede do talão completamente cónica
TRANSPORT
da
fælg med fuldkonisk vulstkant
de
Felge mit konischem Wulstsitz
el
σώτρο με λεπτυνόμενη πτέρνα
en
full-tapered bead seat rim
es
llanta de alojamientos de talones completamente cónicos
fr
jante à portée du talon entièrement inclinée
it
cerchio a base conica
nl
velg met geheel schuine hielzitting
pt
jante com assento do talão completamente cónico