Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dispositivo con congegno segreto
Electronics and electrical engineering
de
Geraet mit Geheimhalteeinrichtung
el
διάταξη ανεστραμένης εμφάνισης
,
συσκευή διαφύλαξης του απορρήτου
en
secrecy device
es
dispositivo para mantener el secreto
fr
dispositif à secret
nl
apparaat voor geheihouding
pt
dispositivo de segredo
dispositivo segreto per divisione di banda
Electronics and electrical engineering
da
bandsplitting privacy device
,
bånd-splitting
de
Bandunterteilung
,
Sprachverschlüsselungsanlage mit Teilbandvertauschung
,
Teilbandvertauschung
el
διάταξη απορρήτου με κατάτμηση ζώνης
,
κατάτμηση ζώνης
en
band-splitting
,
bandsplitting
,
bandsplitting privacy device
es
dispositivo secreto por división de banda
,
división de banda
fi
kaistajaotin
fr
dispositif de secret à dédoublement de bande
,
découpage de bande
it
divisione di banda
nl
bandopdeling
,
versluierend bandopdelingsinstrument
pt
dispositivo de segredo por desdobramento de banda
,
divisão de banda
sv
banduppdelning
disposizioni relative al segreto
EUROPEAN UNION
LAW
da
bestemmelser vedrørende hemmeligholdelse
de
Bestimmungen ueber die Geheimhaltung
el
διατάξεις περί απορρήτου
en
security provisions
fr
dispositions concernant le secret
nl
bepalingen betreffende de geheimhouding
pt
disposições relativas ao segredo
divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
EUROPEAN UNION
da
at give oplysninger om forhold, som ifølge deres natur er tjenestehemmeligheder
de
Auskuenfte preisgeben,die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen
el
μεταδίδουν πληροφορίες που αποτελούν εκ φύσεως επαγγελματικά απόρρητα
en
to disclose information of the kind,covered by the obligation of professional secrecy
es
divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional
fr
divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel
nl
de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht,openbaar maken
pt
divulgar as informações que,por sua natureza,estejam abrangidas pelo segredo profissional
sv
lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt
divulgazione del segreto professionale
LAW
de
Verletzung des Dienstgeheimnisses
en
breach of professional secrecy
fi
salassapitovelvollisuuden rikkominen
,
vaitiolovelvollisuuden rikkominen
fr
violation du secret professionnel
it
violazione del segreto professionale
nl
schending van het beroepsgeheim
pt
quebra do segredo profissional
,
violação do segredo profissional
sv
brott mot tystnadsplikt
divulgazione del segreto professionale
EUROPEAN UNION
da
brud på tjenstlig tavshedspligt
de
Preisgabe von Berufsgeheimnissen
el
διάδοση επαγγελματικού απορρήτου
en
disclosure of professional secret
fr
divulgation du secret professionnel
ga
nochtadh rúin ghairmiúil
,
rún gairmiúil a nochtadh
nl
schending van het beroepsgeheim
pt
divulgação do segredo profissional
documento segreto
de
geheime Unterlage
el
απόρρητο έγγραφο
en
secret document
es
documento secreto
fr
pièce secrète
ga
doiciméad rúnda
nl
geheim stuk
pt
documento secreto
essere obbligato al segreto
LAW
Information technology and data processing
da
bundet af pligt til at iagttage tavshed
,
bundet af tavshedspligt
de
an das Amtsgeheimnis gebunden
,
an das Berufsgeheimnis gebunden
,
auf das Datengeheimnis verpflichtet
el
δέσμευση επαγγελματικής εχεμύθειας
en
bound to data secrecy
,
bound to professional secrecy
es
sujeto a secreto profesional
fr
être lié au secret de données
,
être tenu au secret professionnel
nl
tot gegevensgeheimhouding verplicht
pt
estar ligado ao segredo dos dados
,
ser depositário do segredo profissional
sv
tystnadsplikt
Gli elementi del processo verbale contenuti nel presente documento non sono coperti da segreto e sono pertanto resi accessibili al pubblico
cs
Informace ze zápisu z jednání Rady obsažené v tomto dodatku nejsou důvěrné a mohou být zveřejněny.
da
Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig.
de
Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
el
οι πληροφορίες του ανά χείρας εγγράφου, οι οποίες προέρχονται από τα πρακτικά, δεν είναι εμπιστευτικές και μπορούν επομένως να κοινοποιηθούν
en
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
es
El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público.
fi
Tässä asiakirjassa olevat neuvoston pöytäkirjan kohdat eivät kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten yleisöllä on oikeus tutustua niihin.
fr
Les éléments du procès-verbal ...
il personale interessato si pronuncia con voto segreto
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
hemmelig afstemning blandt personalet
de
das betreffende Personal wird in geheimer Abstimmung gehört
el
διαβούλευση με το προσωπικό μέσω μυστικής ψηφοφορίας
en
consultation of the workers involved by means of a secret ballot
es
consulta por voto secreto del personal interesado afectado
fr
consultation par scrutin secret du personnel concerné
nl
het betrokken personeel raadplegen bij geheime stemming
pt
consulta por voto secreto do pessoal implicado