Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prostor za spremljanje sej
Building and public works
bg
озвучена зала
cs
náslechový sál
da
tilhørerrum
de
Mithörsaal
el
αίθουσα ακρόασης
en
overflow room
es
sala de escucha
et
arutelude jälgimise ruum
fi
kuuntelusali
,
sali, josta käsittelyä voi seurata
fr
salle d'écoute
ga
seomra éisteachta
hr
prostorija za prijenos sastanaka
hu
a tanácskozás hallgatására szolgáló terem
it
sala di ascolto
lt
stebėjimo salė
lv
klausīšanās telpa
mt
kamra tas-smigħ
nl
luisterzaal
pl
sala odsłuchowa
pt
sala de escuta
ro
sală de vizionare
,
sală suplimentară
sk
prídavná miestnosť
sv
hörsal
sej ni res, pa je
Izraz začudenja, razočaranja, ironije.
Izhaja iz naslova legendarne rubrike v Politikinem Zabavniku, v kateri so bile objavljene neverjetne novice z vsega sveta.
sej s'm vedva
Ironično izzvenel odgovor na dogodek, ki je bil razumsko bolj ali manj pričakovan.
V izvirniku "sej s'm vedva" izgovarjajo starejše gospe iz prelepih, družbeno neonesnaženih predelov Gorenjske, kot izraz svoje iskrene skrbnosti do svoje ljube okolice in izraz predvidljivosti, ki jo prinašajo leta izkušenj življenja in pristna materinska intuicija.
Služba za časovni razpored sej
Parliament
bg
Служба за графиците за провеждане на заседанията
cs
Odbor pro harmonogram schůzí
da
Mødekalenderkontoret
de
Dienststelle Sitzungskalender
el
Υπηρεσία Χρονοδιαγράμματος Συνεδριάσεων
en
Schedule of meetings Service
es
Servicio de Calendario de Reuniones
et
Koosolekute ajakava teenistus
fi
Kokousaikataulujaosto
fr
Service Calendrier des réunions
ga
An tSeirbhís um Sceideal na gCruinnithe
hr
Služba za određivanje rasporeda održavanja sjednica
hu
Üléstervezési Szolgálat
it
Servizio Calendario delle riunioni
lt
Posėdžių tvarkaraščio skyrius
lv
Sanāksmju kalendāra dienests
mt
Servizz tal-Kalendarju tal-Laqgħat
mul
02E2001
nl
dienst Vergaderrooster
pl
Dział Programowania Posiedzeń
pt
Serviço do Calendário das Reuniões
ro
Serviciul de programare a reuniunilor
sk
Útvar pre kalendár schôdzí
sv
Tjänsten för sammanträdeskalendern
vodenje sej
bg
провеждане на заседанията
cs
průběh zasedání
da
mødernes afvikling
de
Ablauf der Sitzungen
,
Durchführung der Tagungen
el
διεξαγωγή των συνεδριάσεων
en
conduct of sittings
es
desarrollo de las sesiones
et
istungite läbiviimine
fi
istunnon kulku
fr
conduite des séances
,
tenue des séances
ga
seoladh suíonna
hr
odvijanje sjednica
hu
ülések lebonyolítása
it
svolgimento delle sedute
lt
posėdžių organizavimo tvarka
,
posėdžių rengimo tvarka
lv
sēžu norise
mt
tmexxija tas-seduti
nl
verloop der vergaderingen
pl
przebieg posiedzeń
pt
condução das sessões
ro
desfășurarea ședințelor
sk
priebeh rokovaní
sv
sammanträdesordning
Alaska-sej
Fisheries
da
alaskasej
de
Alaska-Pollack
,
pazifischer Pollack
el
γάδος Αλάσκας
en
Alaska pollack
es
abadejo
,
abadejo de Alaska
,
colín de Alaska
fi
alaskanseiti
,
mintai
fr
lieu d'Alaska
,
lieu de l'Alaska
it
merluzzo dell'Alaska
,
pollack d'Alaska
la
Theragra chalcogramma
nl
Alaskapollak
,
alaska koolvis
pt
escamudo-do-alasca
sv
Alaska pollock
,
alaskasej
,
mintai
Alaska-sej
Fisheries
de
Alaska-Pollack
,
Pazifischer Polardorsch
,
Pazifischer Pollack
el
μπακαλιάρος της Αλάσκας
en
Alaska pollack
,
walleye pollack
es
abadejo de Alaska
,
colín de Alaska
fi
tyynenmerenseiti
fr
lieu de l'Alaska
,
morue du Pacifique occidental
it
merluzzo dell'Alasca
,
pollack d'Alasca
la
Theragra chalcogramma
nl
Alaskapollak
pt
escamudo-do-alasca
ro
merlan de Alaska
sv
alaskapollack
sej/sprød overgang
Iron, steel and other metal industries
de
Übergang plastisch-spröde
en
ductile/brittle transition
es
transición dúctil-frágil
fi
sitkeä-hauras faasinmuutos
fr
transition ductile-fragile
it
transizione da duttile a fragile
nl
overgang van duktiel naar bros gedrag
pt
transição dúctil-frágil
sv
övergång från segt/sprött brott