Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
serrer en mandrin
Mechanical engineering
da
opspænde i centrerpatron
de
im Futter spannen
,
im Spannfutter spannen
,
in ein Spannfutter spannen
el
συσφίγγω με δίσκο
en
chuck
,
clamp in a chuck
,
grip in a chuck
,
hold in a chuck
es
sujetar sobre mandril
fi
kiinnittää istukkaan
,
kiinnittää kiinnitysistukkaan
fr
prendre en mandrin
,
it
bloccare nel mandrino
,
fissare nel mandrino
nl
spannen in klauwplaat
pt
aperto na bucha
,
fixação na bucha
sv
fastspänning
serrer en quinconce
TRANSPORT
de
versetzt anziehen
,
über Kreuz anziehen
el
να σφιχθούν σταυρωτά
en
to tighten alternatively on the left/right sides
es
asegurar al tresbolillo
fi
kiristää ristikkäin
it
serrare in modo alternativo a destra e sinistra
nl
gekruist aanspannen
pt
apertar em quincôncio
serrer entre pointes
Mechanical engineering
da
opspænding mellem pinoler
de
zwischen Spitzen aufnehmen
,
zwischen Spitzen spannen
el
στερεώνω μεταξύ ακίδων
en
clamp between centres
,
hold between centres
,
hold on centers
,
mount between centres
,
support between centres
,
support on centers
es
montar entre puntos
,
sujetar entre puntos
fi
kiinnittää keskiökärkien väliin
,
kiinnittää kärkien väliin
fr
fixer entre pointes
,
monter entre pointes
,
prendre entre pointes
,
it
montare tra le punte
nl
tussen de centers draaien
pt
fixação entre pontos
,
montagem entre pontos
sv
fastspänning mellan dubbar
serrer l'attelage
Mechanical engineering
da
at spænde koblingen til
de
die Kupplung anziehen
el
σφίγγω τη ζεύξη
en
to tighten the coupling
es
apretar el enganche
it
stringere l'agganciamento
nl
de koppeling aandraaien
serrer la rive
TRANSPORT
da
holde tæt på bredden
de
das Ufer hart anhalten
el
πλέω κοντά στην όχθη
en
to skirt the bank closely
fr
tenir de près la rive
nl
dicht langs de wal varen
,
kort langs de wal blijven varen
,
wal houden
serrer le cloaque
Health
de
Andrücken der Kloake
el
πιέζω την αμάρα
en
pressing the cloaca
es
presión en la cloaca
fi
peräaukon painaminen
fr
presser le cloaque
,
it
premere sulla cloaca
nl
persen van de cloaca kloaka
pt
apertar a cloaca
sv
klämma kloaken
,
sammanpressa kloaken
serrer le frein
TRANSPORT
da
bremse
,
sætte bremsen på
de
bremsen
,
die Bremse anziehen
el
ενεργοποιώ την πέδη
,
κάνω πέδηση
,
σφίγγω το φρένο
,
φρενάρω
,
χρησιμοποιώ την πέδη
en
to apply the brake
,
to brake
es
aplicar el freno
,
apretar
,
apretar el freno
fr
actionner le frein
,
freiner
,
it
chiudere il freno
,
frenare
,
stringere il freno
nl
remmen
serrer une forme
de
Schliessen der Druckform
en
lock up a form
it
chiudere una forma tipografica
nl
insluiten van de kooi
serrer une forme
da
slutte en form
el
σφίγγω τις φόρμες
en
lock up a forme
es
comprimir una forma
it
serrare una forma
nl
een vorm opkooien
pt
montar uma chapa
serrer une ligne
Information technology and data processing
da
mindske ordmellemrum
de
eine Zeile kompreß setzen
el
ελαττώνω το διάστημα μεταξύ των χαρακτήρων μιας γραμμή
en
to reduce the space in a line
es
reducir el espacio de una línea
fi
tihentää merkkejä tai sanoja rivillä
,
tihentää riviä
it
restringere una riga
nl
een regel nauw zetten
pt
reduzir o espaço de uma linha
sv
knipning
Dostopnost