Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
attelage en un seul point
Mechanical engineering
da
etpunktstilkobling
de
Einpunkt-Kupplung
el
σύνδεση ενός σημείου
en
one point linkage
es
enganche de articulación única
,
enganche en un solo punto
fr
attelage un point
,
attelage à articulation unique
it
attacco a un punto
,
attacco ad articolazione unica
nl
aankoppeling op één punt
pt
engate em um ponto
attelage seul
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Einspänner
el
ζεύξη ενός ίππου
en
one-horse draught
es
tiro de un caballo
fi
yhden hevosen työvaljakko
fr
attelage à un cheval
it
attacco a un cavallo
nl
paardetuig met een paard
pt
atrelagem simples
sv
enbet
bateau, un seul filet soulevé
Fisheries
da
NB
,
fartøj, der fisker med kun ét løftenet
de
Fischereiboot mit einem Senknetz (NB)
el
σκάφος με ένα μόνο ανυψωμένο δίχτυ (NB)
en
lift-netter using one boat-operated net (NB)
es
NB
,
buque con una sola red izada
fi
yhtä nostoverkkoa käyttävä alus
fr
NB
,
mul
NB
nl
NB
,
vaartuig dat met één enkel kruisnet vist
pt
NB
,
navio de pesca de uma só rede de sacada
billet qui ne comprend que le seul voyage aérien direct sans aucun service
TRANSPORT
da
grundlæggende no-fulls,punkt til punkt-billet
de
serviceloses Grundticket für Zielflüge
en
no-frills point-to-point ticket
it
biglietto di base diretto comprendente il solo viaggio
nl
biljet voor rechtstreekse vluchten zonder extra's
blanchiment à un seul stade
da
et-trins blegning
de
Einstufenbleiche
el
λεύκανση ενός σταδίου
en
single-stage bleaching
es
blanqueo en una etapa
,
blanqueo en una fase
fi
yksivaihevalkaisu
fr
blanchiment à un stade
it
sbianca monostadio
nl
bleking in één trap
pt
branqueamento num só andar
,
branqueamento numa só etapa
,
branqueamento numa só fase
bloquage d'un seul canal
da
blokering af en enkelt kanal
de
Blockade eines einzelnen Kanals
el
έμφραξις ενός απλού καναλιού
en
blockage of a single channel
es
bloqueo de un canal individual
fr
fermeture d'un seul canal
it
Bloccaggio di un singolo canale
pt
bloqueio de um único canal
,
bloqueio de uma única conduta
caisse basculant d'un seul côté
TRANSPORT
de
einseitig kippbarer Aufbau
it
carrozzeria ribaltabile su un solo lato
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
EUROPEAN UNION
Public finance and budget policy
da
disse bevillinger kan overføres, men kun til det følgende regnskabsår
de
diese Mittel duerfen lediglich auf das naechste Haushaltsjahr uebertragen werden
el
οι πιστώσεις αυτές είναι δυνατόν να μεταφερθούν μόνο στο επόμενο οικονομικό έτος
en
these appropriations may be carried forward to the next financial year only
es
los créditos podrán ser prorrogados hasta el ejercicio siguiente
it
questi crediti potranno essere riportati all'esercizio successivo e limitatamente a questo
nl
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar
pt
estes créditos podem transitar para o ano financeiro seguinte e unicamente para esse