Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cualquier regulación que afecte a la situación competitiva de una producción similar
EUROPEAN UNION
da
en regulering, som i konkurrencemæssig henseende påvirker en lignende produktion
de
eine Regelung,durch die eine gleichartige Erzeugung in ihrer Wettbewerbslage beeintraechtigt wird
el
ρύθμιση που επηρεάζει την ανταγωνιστική θέση ομοειδούς παραγωγής
en
rules which affect the competitive position of similar production
fr
une réglementation affectant dans la concurrence une production similaire
ga
rialacha a mbíonn tionchar acu ar chor iomaíoch a shamhail de tháirgeadh
it
una regolamentazione pregiudizievole alla concorrenza di una produzione similare
mt
regoli li jaffettwaw il-pożizzjoni kompetittiva ta' produzzjoni simili
nl
een regeling welke een gelijksoortige produktie bij de mededinging nadelig beinvloedt
pt
uma regulamentação que afete a concorrência de produção similar
sv
en reglering som påverkar konkurrensläget för en liknande produktion i en annan medlemsstat
factor similar a la uabaína
Health
da
ouabaíno-lignende faktor
de
Ouabin-Faktor
el
παρόμοιος με την ουαβαΐνη παράγοντας
en
ouabain-similar factor
fr
facteur ouabaïno-similaire
it
fattore uabaino-simile
nl
ouabaïne-achtige factor
pt
fator análogo à ubaína
impresión general sustancialmente similar
LAW
da
helhedsindtryk af markant lighed
de
wesentlicher ähnlicher Gesamteindruck
el
γενική εντύπωση ουσιώδους ομοιότητας
en
significantly similar overall impression
fr
impression visuelle globale significativement similaire
it
impressione generale significativamente simile
nl
in belangrijke mate gelijkaardige algemene indruk
pt
impressão global substancialmente semelhante
instrumento similar a numerário
Financial institutions and credit
bg
приравнен на паричен инструмент
cs
hotovostní nástroj
da
kontantlignende instrument
de
bargeldnahes Instrument
el
μέσο εξομοιούμενο με μετρητά
en
cash assimilated instrument
es
instrumento asimilado a efectivo
et
raha sarnane instrument
,
rahaekvivalent
fi
käteiseen verrattava väline
fr
instrument financier assimilé à des liquidités
ga
ionstraim chomhshamhlaithe airgid
hu
készpénzjellegű instrumentum
it
strumento assimilato al contante
lt
grynųjų pinigų atitikmens priemonė
,
pinigų atitikmens priemonė
lv
naudai pielīdzināms instruments
mt
strument assimilat ta’ flus
nl
met contanten gelijk te stellen instrument
pl
bankowy instrument pieniężny
ro
instrument asimilat numerarului
sk
nástroj hotovostného typu
sl
denarju podoben instrument
sv
kontantliknande instrument
medicamento biológico similar
cs
biologicky podobný léčivý přípravek
da
biosimilært lægemiddel
,
biosimilært middel
,
biosimilært produkt
el
βιοομοειδές
,
βιοομοειδές φάρμακο
,
βιοπαρεμφερές
,
βιοπαρεμφερές φάρμακο
,
βιοπαρόμοιο
,
βιοπαρόμοιο φάρμακο
en
biogeneric
,
biosimilar
,
biosimilar medicinal product
,
biosimilar medicine
,
similar biological
,
similar biological medicinal product
es
biogenérico
,
biosimilar
,
medicamento biológico similar
,
medicamento biosimilar
et
sarnane bioloogiline ravim
fi
biosimilaari
,
biosimilaari lääke
fr
biogénérique
,
biosimilaire
,
médicament biologique similaire
nl
biosimilar
,
gelijkwaardig biologisch geneesmiddel
,
generiek biologisch geneesmiddel
pl
biopodobny produkt leczniczy
,
lek biopodobny
pt
biossimilar
,
medicamento biossimilar
sk
biologicky podobný liek
sv
biosimilar
medicamento esencialmente similar
cs
v zásadě podobný léčivý přípravek
,
v zásadě podobný přípravek
da
lægemiddel, der i det væsentlige svarer til et allerede godkendt lægemiddel
en
essentially similar medicinal product
,
essentially similar product
es
genérico
,
medicamento genérico
fi
olennaisilta osiltaan samanlainen lääkevalmiste
,
olennaisilta osiltaan samanlainen valmiste
ga
táirgí le cosúlachtaí riachtanacha
hu
alapvetően hasonló termékek
it
medicinale essenzialmente simile
,
prodotto essenzialmente simile
lt
pakankamai panašus vaistas
mt
prodotti essenzjalment simili
nl
in wezen gelijkwaardig geneesmiddel
pl
produkt zasadniczo podobny
pt
produto essencialmente similar
ro
produs esențial similar
sl
bistveno podobno zdravilo
partícula similar a virus
de
virusähnliches Teilchen
en
virus-like particle
fr
particule pseudo-virale
,
pseudoparticule virale
it
particola pseudo-virus
PCB no similar a la dioxina
bg
недиоксиноподобен PCB
cs
PCB bez dioxinového efektu
,
polychlorovaný bifenyl bez dioxinového efektu
da
NDL-PCB
,
ikke-dioxinlignende PCB
,
ikke-dioxinlignende polychloreret biphenyl
,
non-dioxinlignende PCB
de
nicht dioxinähnliches PCB
el
μη παρόμοιο με διοξίνη PCB
en
NDL-PCB
,
non-dioxin-like PCB
,
non-dioxin-like polychlorinated biphenyl
et
mittedioksiinitaoline PCB
fi
ei-dioksiinin kaltainen PCB(-yhdiste)
fr
PCB autres que ceux de type dioxine
,
polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
ga
DPC neamh-dhé-ocsaineach
,
défheinil pholaclóirínithe neamh-dhé-ocsaineach
hu
nem dioxin jellegű PCB
it
PCB non diossina-simile
,
policlorobifenile non diossina-simile
lt
ne dioksinų tipo PCB
lv
PHB, kas nav līdzīgs dioksīniem
,
polihlorbifenils, kas nav līdzīgs dioksīniem
mt
PCB mhux simili għad-diossini
,
poliklorobifenil mhux simili għad-diossini
nl
niet-dioxineachtige pcb
pl
niedioksynopodobny PCB
pt
NDL-PCB
,
PCB não semelhante a dioxina
,
PCB que não se apresenta sob a forma de dioxina
ro
PCB-uri care nu sunt de tipul dioxinel...
por ser idéntica o similar a la marca anterior
LAW
de
wegen ihrer Identität oder Ähnlichkeit mit der älteren Marke
en
because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
fr
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure
it
a causa dell'identità o della somiglianza col marchio anteriore