Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
SIN
de
Schweizerisches Institut für Nuklearforschung
fr
ISN
,
Institut suisse de recherches nucléaires
it
(b)Istituto svizzero di ricerche nucleari
,
IRN
...kan få lejlighed til at sætte sig grundigt ind i sagen,inden det træffer sin afgørelse
EUROPEAN UNION
da
...kan have et kvalificeret/solidt beslutningsgrundlag
,
det kan han tale med om
,
for at det udvidede præsidium kan træffe sin afgørelse med fuld indsigt i sagen
,
jeg har sat mig ind i sagen
,
jeg ved,hvad jeg taler om
fr
en connaissance de cause
,
en toute connaissance de cause
...nár dearbhaíodh ina fhéimheach roimhe sin
LAW
da
...ikke har været erklæret konkurs
de
es wurde kein Konkurs angemeldet
en
...not previously declared bankrupt
fr
absence de faillite
it
...non sono incorsi in dichiarazione di fallimento
nl
...geen faillissement heeft plaatsgevonden
... på grund af sin race, religion, nationalitet, sit tilhørsforhold til en særlig social gruppe eller sine politiske anskuelser
Rights and freedoms
Migration
en
... for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion
fi
... rodun, uskonnon, kansallisuuden ja tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen tai poliittisen mielipiteen vuoksi
fr
... du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques
it
... per motivi di razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le sue opinioni politiche
... tabhair ar aghaidh go dtí an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin
Budget
en
to carry over ... to the following financial year
fr
reporter ... à l'exercice suivant
"sin identidad"
Communications
da
"No Identity"
de
"No Identity"
en
No Identity
fi
"No Identity
fr
"Pas d'identité"
it
"No identity"
nl
"No Identity"
pt
sem identidade
sv
utan identitet
«sin techo»
SOCIAL QUESTIONS
de
nicht Sesshafter
en
homeless
fr
sans-abri
,
sans-logis
lt
benamis, -ė
nl
thuisloos
[kommissionen] får inhämta de upplysningar som krävs för att fullgöra sin uppgift
en
... may obtain the information it requires to carry out its tasks
fi
... voi hankkia tehtävänsä toteuttamiseksi tarvitsemansa tiedot
fr
... peut recueillir les informations nécessaires à l'accomplissement de sa mission
64 kbit/s sin restricciones en modo circuito
Communications
de
leitungsvermittelt 64 kbit/s uneingeschränkt
el
κυκλωματικού τρόπου 64 kbit/s χωρίς περιορισμούς
en
circuit-mode 64 kbits unrestricted
fi
piirimuotoinen rajoittamaton 64 kbit/s
fr
mode circuit à 64 kbit/s sans restriction
it
modo circuito a 64 kbit/s senza restrizioni
nl
lijnmodus 64 kbit/s onbeperkt
sv
kretskopplad 64 kbits transparent bärartjänst