Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
biti sodno obtožen/ stati pred sodiščem
ento stand one's trial
devor Gericht stehen/abgeurteilt werden
frêtre jugé/passer en jugement
itessere giudicato/ passare in giudizio
ruбыть перед судом/ быть осуждённым
hrbiti sudski optužen/ izaći na sud
srбити судски оптужен/изаћи на суд
biti sodno preganjan
ento be sued
degerichtlich verantworten
frêtre poursuivi
itessere perseguito
ruотвечать в суде
hrbiti sudski gonjen
srбити судски гоњен
dati nalog za sodno preiskavo
ento order evidence to be heard/taken
deBeweis/Beweisaufnahme anordnen
fradministrer les preuves/ordonner la preuve
itordinare l'assunzione delle prove
ruприказать судебное следствие
hrdati nalog za sudsku istragu
srдати налог за судску истрагу
dati pobudo za sodno potrditev pravnomočnosti oporoke
ento take out probate of a will
degerichtliche Bestätigung eines Testaments veranlassen
frfaire valider/ homologuer un testament
itfar convalidare/ omologare un testamento
ruпобудить утверждение завещания
hrpotaknuti sudsku potvrdu pravomoćnosti oporuke
srпотакнути судску потврду правоснажност тестамента
datum predaje v sodno pisarno
endate of lodgement at the registry
deEingang bei der Kanzlei
frdate du dépôt au greffe
itdata del deposito in cancelleria
ruдата передачи в канцелярию
hrdatum predaje u sudski ured
srдатум предаје у судски уред
deliti pravico/soditi/ opravljati sodno funkcijo
ento administer justice/the law
deRecht sprechen/ judizieren/ Gerichts-barkeit ausüben
frrendre/administrer/dispenser/ juger/exercer la justice
itrendere/amministrare/giudicare /esercitare la giustizia
ruотправлять правосудие
hrkrojiti pravdu/ vršiti sudsku funkciju
srкројити правду/ вршити судску функцију
deponiranje denarja v sodno blagajno
endeposit with the cashier of the court
deHinterlegung bei der Kasse des Gerichtshofes
frdépôt à la caisse de la cour
itversamento di un deposito presso la cassa della corte
ruпередача депозита у кассу суда
hrdeponiranje novca u sudsku blagajnu
srдепоновање новца у судску благајну
dokazni postopek/ sodno dokazovanje /zaslišanje prič
enhearing/taking/presentation of evidence
deBeweisaufnahme/-erhebung/ Zeugenvernehmung
fradministration de la preuve/audition des témoins
itassunzione delle provae/ audizione di testimoni
ruсудебное следствие/исследование доказательств
hrdokazni postupak/ izvođenje dokaza/ ispitivanje svjedoka
srдоказни поступак/ извођење доказа/ испитивање сведока
Dostopnost