Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Association of Norwegian Soft-drink Producers and Brewers
AGRI-FOODSTUFFS
INDUSTRY
da
Norsk Bryggeri- og Mineralvandindustris Forening
de
Verband der norwegischen Erfrischungsgetränkehersteller und Brauereien
el
ένωση νορβηγών παραγωγών αναψυκτικών και ζυθοποιών
es
Asociación noruega de productores de refrescos y cervezas
fi
Norjan virvoitusjuoma- ja panimoteollisuuden keskusliitto
fr
association des producteurs de boissons non alcoolisées et des brasseurs norvégiens
it
Associazione norvergese dei produttori di bevande analcoliche e di birra
nl
Vereniging van Noorse brouwers en frisdrankproducenten
pt
Associação dos Produtores Noruegueses de Cerveja e Refrigerantes
sv
norska bryggeri- och mineralvattenindustrins förbund
austenitic manganese steel which is both soft and tough tends to seize up
Iron, steel and other metal industries
da
manganhårdtstål, som både er blødt og sejt, har tendens til at rive (ved friktion)
de
weicher und zugleich zaeher Manganhartstahl neigt zum Festfressen
es
el acero de manganeso que es al mismo tiempo blando y tenaz tiende al gripaje
fi
pehmeällä ja sitkeällä austeniittisella mangaaniteräksellä on taipumus leikkautua kiinni
fr
l'acier au manganèse, qui est à la fois doux et tenace, à une tendance grippage
it
l'acciaio al manganese che e' nello stesso tempo dolce e tenace, tende al grippaggio
nl
mangaanhardstaal dat tegelijk week en taai is heeft een neiging om te vreten
automated handling of soft materials
Information technology and data processing
da
automatiseret håndtering af bløde materialer
de
automatisierte Handhabung flexibler Materialen
fr
manipulation automatisée des matières souples
it
manipolazione automatica delle materie soffici
nl
geautomatiseerd hanteren van soepel materiaal
,
geautomatiseerde hantering van soepel materiaal
black soft-shelled turtle
da
treklo-skildpadde
de
schwarze Weichschildkroete
el
τριώνυξ ο μελανός
fr
trionix noir
,
trionyx noir
it
trionice nera
la
Trionyx ater
nl
zwarte drieklauw
pt
tartaruga-de-casca-mole-negra
black soft-shelled turtle
ENVIRONMENT
de
Schwarze Weichschildkröte
en
Cuatro Cienages soft-shell turtle
,
Cuatro Cienages soft-shelled turtle
,
black mud turtle
,
black soft-shell turtle
,
es
tortuga negra
fi
mustapehmeäkilpikonna
fr
tortue molle noire
,
trionyx noir
ga
turtar blaoscbhog dubh
it
trionice nera
la
Trionyx ater
pt
tartaruga-de-casca-mole-negra
sv
svart lädersköldpadda
book with a soft cover
da
bog i stift bind
,
kartonnered bog
de
kartoniertes Buch
el
χαρτόδετο βιβλίο
es
libro encuadernado en cartón
fr
livre cartonné
it
libro incartonato
nl
gekartoneerd boek
pt
livro cartonado
brown nut soft scale
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hasselskjoldlus
de
Haselnuss-Schildlaus
,
Haselschildlaus
,
grosse kugelige Napfschildlaus
el
ψώρα της λεπτοκαρυάς
en
brown soft scale nut scale
,
nut soft scale
,
western fruit lecanium
fi
pähkinäkilpikkä
fr
kermes du noisetier
it
lecanio dell'acero
la
Eulecanium coryli
,
Eulecanium tiliae
,
Lecanium coryli
,
Lecanium tiliae
,
Physokermes coryli
nl
hazelaarschildluis
sv
hasselsköldlus
brown soft scale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Orangenschildlaus
es
cochinilla blanda
,
conchuela
,
quereza marrón
fr
cochenille plate de l'oranger
it
cocciniglia bassa degli agrumi
la
Coccus hesperidum
,
Lecanium hesperidum
brown soft scale
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
voksskjoldlus
de
Orangenschildlaus
,
Zitrusschildlaus
,
weiche Schildlaus
el
λεκάνιο των εσπεριδοειδών
en
soft brown scale
,
soft scale
es
cochinilla blanda de los citros
,
cochinilla blanda del naranjo
,
cochinilla de los agrios
,
escama
,
escama suave café
,
queresa blanda marrón
fi
oranssikilpikkä
fr
cochenille plate de l'oranger
,
kermès des hespérides
,
pou des hespérides
it
cocciniglia bassa degli agrumi
,
cocciniglia degli agrumi
la
Coccus hesperidium
,
Eulecanium hesperidum
,
Lecanium hesperidum
,
Lecanium hesperidus
nl
platte dopluis
pt
escama marron
sv
mjuk sköldlus
brown soft-shelled turtle
ENVIRONMENT
de
Pfauenaugen-Weichschildkröte
en
Peacock-marked soft shell turtle
,
Peacock-marked soft shelled turtle
,
brown soft-shell turtle
,
peacock softshell turtle
,
peacock softshelled turtle
es
tortuga pavo
fr
tortue molle ocellée
it
trionice pavone
la
Trionyx hurum
pt
tartaruga-de-casca-mole-pavão
sv
pärllädersköldpadda