Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dénonciation du reçu pour solde de tout compte
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tilbagekaldelse af kvittering til fuld udligning
de
Widerruf der Ausgleichsquittung
es
discrepancia relativa a lo percibido como salario
fi
sopimusperusteisen kuittauksen peruutus
fr
différend relatif au reçu pour solde
,
écart de solde primaire
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
Primärlücke
en
primary gap
es
brecha primaria
fi
perusvaje
it
divario primario
nl
primaire wig
sv
primärt gap
établir le solde d'un compte
Accounting
da
trække saldo
de
saldieren
el
καθορίζω υπόλοιπο ενός λογαριασμού
en
to strike a balance
fi
laskea tilin saldo
,
päättää tili
ga
iarmhéid an chuntais a dhearbhú
it
determinare il saldo di un conto
nl
saldo opmaken
,
saldo trekken
pt
apurar o saldo de uma conta
sv
saldera
excédent du solde de la balance des paiements courants
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
bg
излишък по текущата сметка
cs
přebytek běžného účtu
da
overskud på betalingsbalancens løbende poster
de
Leistungsbilanzüberschuss
,
positiver Leistungsbilanzsaldo
el
πλεόνασμα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών
en
current account surplus
es
superávit por cuenta corriente
et
jooksevkonto ülejääk
fi
vaihtotaseen ylijäämä
fr
excédent de la balance courante
,
ga
barrachas sa chuntas reatha
hu
a folyó fizetési mérleg többlete
,
folyófizetésimérleg-többlet
it
avanzo delle partite correnti
,
avanzo di conto corrente
lt
einamosios sąskaitos perteklius
lv
tekošā konta pārpalikums
mt
surplus fil-kont kurrenti
nl
overschot op de lopende rekening
,
overschot op de lopende rekening van de betalingsbalans
pl
nadwyżka na rachunku obrotów bieżących
pt
excedente da balança de transações correntes
ro
excedent de cont curent
sk
prebytok bežného účtu
sl
plačilnobilančni presežek
,
presežek na tekočem računu plačilne bilance
sv
bytesbalansöverskott
,
överskott i bytesbalansen
montant pour solde
LAW
da
udligningsbidrag
de
Ausgleichsbetrag
en
amount of the balance
fi
arvonnoususta maksettava summa
sv
utjämningsbelopp
paiement du solde final
Regions and regional policy
Budget
bg
окончателно плащане
da
betaling af saldo
de
Restzahlung
el
λειτουργικό τμήμα εναέριου χώρου
,
πληρωμή του υπολοίπου
en
final payment
,
payment of balance
,
payment of the final balance
fi
loppumaksu
,
loppusuoritus
fr
paiement pour solde
hu
egyenleg kifizetése
,
egyenlegkifizetés
it
pagamento a saldo
,
saldo
lt
galutinis mokėjimas
nl
vereffening van het saldo
pl
płatność salda końcowego
pt
pagamento do saldo
,
pagamento final
ro
plată a soldului final
sv
slutbetalning
,
slutlikvid
quittance pour solde de tous comptes
LAW
de
Ausgleichsquittung:Abgangserklärung
en
receipt in full discharge
fi
kuitti maksun täydestä suorittamisesta
fr
quittance pour solde de tout compte
nl
algehele kwijting
sv
kvittens på full betalning
régime à solde de caisse
bg
схема, основана на парично салдо
cs
systém peněžního zůstatku
da
ordning med kontant udbetaling
de
Barwertmodell
el
σύστημα ταμειακού υπολοίπου
en
cash balance scheme
es
plan de saldo de caja
et
kassaseisu skeem
fi
cash balance -järjestelmä
hu
felhalmozási egyenlegen alapuló rendszer
it
regime a saldo di cassa
lt
pensijų rezervo modelis
pl
program typu „cash balance”
pt
regime de saldo de tesouraria
sv
pensionsplan grundad på kontobalans
report à nouveau-solde créditeur ou débiteur
Accounting
da
overført overskud eller tab
de
Gewinnvortrag/Verlustvortrag
el
αποτελέσματα εις νέο-υπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο ή υπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο
en
profit and loss account reserve brought forward
es
remanente
fi
voitto-ja tappiotili
ga
cuntas brabúis agus caillteanais - cúlchiste arna thabhairt ar aghaidh
it
utili o perdite portati a nuovo
nl
overgeboekt resultaat
,
overgedragen winst/verlies van het boekjaar
sv
balanserad vinst eller förlust
report de solde
Accounting
da
fremførsel i ny regning
de
Gewinnvortrag
,
Gewinnvortrag auf neue Rechnung
,
Saldovortrag
,
Saldovortrag auf neue Rechnung
,
Saldoübertrag auf neue Rechnung
,
Vortrag auf neue Rechnung
el
μεταφορά υπολοίπων
,
μεταφορά υπολοίπων εις επομένη χρήση
,
υπόλοιπο σε νέο
en
balance carried
,
balance carried forward to new account
,
balance to be carried over
,
carry forward into subsequent period
,
carry-forward
,
opening balance
,
profit balance to be carried forward
,
profit carried forward
,
surplus carried forward to new account
fi
aloittava saldo
,
saldon siirto seuraavalle tilikaudelle
fr
report à compte nouveau
,
report à nouveau
,
solde à nouveau
ga
iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh
it
riporto a nuovo
,
riporto dell'utile
,
riporto in conto nuovo
,
saldo a conto nuovo
,
saldo a nuovo
,
utile a nuovo
nl
overboeking naar nieuwe rekening
pt
saldo para o exercício seguinte
sv
ingående balans
,
överföra i ny räkning
Dostopnost