Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
manifestação académica solene
da
højtideligt akademisk møde
de
akademische Feierstunde
el
επίσημη ακαδημαϊκή εκδήλωση
en
formal sitting
es
solemne acto académico
fr
manifestation académique solennelle
it
solenne manifestazione accademica
nl
academische zitting
,
plechtige vergadering
negócio solene
LAW
de
Solennitätsakt
en
act in solemn form
,
solemn act
,
solemn agreement
fi
määrämuotoinen oikeustoimi
fr
acte solennel
it
atto solenne
nl
vormelijke akte
,
vormelijke handeling
sv
formbunden rättshandling
Parlamento reunido em sessão solene
Parliamentary proceedings
da
Parlamentets højtideligt møde
de
feierliche Sitzung des Parlaments
el
το Κοινοβούλιο συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση
en
formal sitting of the House
es
Parlamento reunido en sesión solemne
fr
Parlement réuni en séance solennelle
it
Parlamento riunito in seduta solenne
nl
plechtige zitting van het Parlement
Proclamação solene da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia
Rights and freedoms
bg
тържествено прогласяване на Хартата на основните права на Европейския съюз
cs
slavnostní vyhlášení Listiny základních práv Evropské unie
da
højtidelig proklamation af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder
de
Feierliche Proklamation der Charta der Grundrechte der Europaïschen Union
el
πανηγυρική διακήρυξη του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
es
Proclamación solemne de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
et
Euroopa Liidu põhiõiguste harta pidulik väljakuulutamine
fi
Euroopan unionin perusoikeuskirjan juhlallinen julistus
fr
proclamation solennelle de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
ga
Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh
hu
az Európai Unió Alapjogi Chartájának ünnepélyes kihirdetése
it
Proclamanzione solenne della Carta dei diritti fondamentali dell'UE
lt
iškilmingas Europos Sąjung...
recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua
LAW
da
nægte at afgive forklaring,aflægge ed eller afgive den hertil svarende højtidelige erklæring
de
die Aussage,die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern
el
αρνούμαι να καταθέσω,να ορκιστώ ή να προβώ στην επίσημη διαβεβαίωση που επέχει θέση όρκου
en
refuse to give evidence,to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto
es
negarse a declarar, a prestar juramento o a hacer la declaración solemne que lo sustituya
fr
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu
it
rifiutarsi di deporre,di prestare giuramento o di fare la dichiarazione solenne che lo sostituisce
nl
weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
sessão solene de abertura
Parliament
da
højtideligt åbningsmøde
de
feierliche Eröffnungssitzung
el
επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση
en
formal inaugural sitting
es
sesión solemne de apertura
fr
séance solennelle d'ouverture
it
sessione inaugurale solenne
mt
seduta inawgurali formali
nl
plechtige openingszitting
ro
reuniune de deschidere
Dostopnost