Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acetate buffer solution
Chemistry
da
acetatbuffer
de
Acetat-Pufferloesung
fr
solution tampon acétique
it
soluzione tampone acetica
nl
acetaat-bufferoplossing
acidification de la solution avec de l'acide chlorhydrique afin de libérer les acides gras du savon
Chemistry
da
opløsningen gøres sur ved hjælp af saltsyre, for at man kan frigøre fedtsyrer fra sæben
de
Ansaeuern der Loesung mit Salzsaeure zwecks Freisetzung der Fettsaeuren der Seife
en
the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids
it
acidificazione della soluzione con acido cloridrico per liberare gli acidi grassi del sapone
nl
aanzuren van de oplossing met zoutzuur om de vetzuren uit de zeep vrij te maken
acid solution
Chemistry
bg
кисел разтвор
cs
kyselý roztok
de
saurer Aufschluss
el
όξινο διάλυμα
es
solución ácida
et
happelahus
fr
solution acide
ga
tuaslagán aigéid
hu
savas oldat
it
soluzione acida
lv
skābes šķīdums
,
skābs šķīdums
pl
roztwór kwasu
ro
soluție acidă
sk
kyslý roztok
sl
kisla raztopina
sv
sur lösning
acid zinc-halogen solution
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
de
Zinkhalogenlösung
fr
solution de sel haloïde de zinc
a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel
Iron, steel and other metal industries
da
en kobberætsning viser også de opløste forureninger i stålet
de
die Kupferaetzungen machen ebenso geloeste Verunreinigungen im Stahl sichtbar
el
μια προσβολή με χαλκό αποκαλύπτει τις ακαθαρσίες οι οποίες βρίσκονται εν διαλύσει στον χάλυβα
es
los ataques cúpricos hacen visibles también las impurezas disueltas en el acero
fr
les attaques cuivriques détectent également des impuretés en solution dans l'acier
it
Gli attacchi cuprici rendono visibili anche le impurezze disciolte nell'acciaio
nl
de koperetsingen maken ook de in het staal opgeloste verontreinigingen zichtbaar
pt
os ataques cúpricos detetam igualmente impurezas em solução no aço
sv
en kopparetsning visar också upp inlösta föroreningarna i stålet
adaption solution
TRANSPORT
de
anpasslösung
es
solución de adaptación
fi
sovitusratkaisu
fr
solution d'adaptation
sv
anpassningslösning
addition of sucrose in aqueous solution
da
gallisering
,
tilsætning af saccharose i vandig opløsning
de
Gallisierung
,
Nasszuckerung
,
Zugabe von Saccharose in wässriger Lösung
el
προσθήκη ζάχαρης και (προσθήκη) νερού
en
sugaring and watering
es
adición de sacarosa en solución acuosa
,
práctica del azucarado aguado
fr
adjonction de saccharose en solution aqueuse
,
gallisage
,
gallisation
,
sucrage-mouillage
ga
siúcrós a chur le tuaslagán uisciúil
,
siúcrú agus uisciú
it
aggiunta di saccarosio in soluzione acquosa
,
gallizzazione
lv
saharozes ūdens šķīduma pievienošana
nl
galliseren
,
toevoeging van saccharose in waterige oplossing
pl
dodawanie sacharozy w roztworze wodnym
,
gallizacja
pt
adição de sacarose em solução aquosa
,
galisação
sl
dodajanje saharoze v vodni raztopini
adhésif en solution
de
Kleblösung
el
διαλυτή κόλλα
en
adhesive solution
es
cola líquida
,
pegamento liquidó
fi
liimaliuos
fr
colle soluble
it
adesivo in soluzione
nl
lijmoplossing
pt
solução de adesivos
sv
limlösning
aerated nutrient solution
de
belueftete Naehrloesung
fr
milieu nutritif aéré
it
soluzione nutritiva aerata
nl
geaereerde voedingsoplossing
a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation
da
en retfærdig og holdbar løsning på Cypernspørgsmålet på grundlag af en føderation bestående af to zoner og to samfund
de
eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert
es
una solución justa y viable de la cuestión chipriota sobre la base de una federación bizonal y bicomunitaria
fr
un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire
it
soluzione giusta e valida della questione cipriota sulla base di una federazione bizonale e bicomunitaria
nl
een rechtvaardige en levensvatbare oplossing (...) voor de kwestie Cyprus (....) op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen
Dostopnost