Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convenzione per migliorare la sorte dei feriti e malati negli eserciti in campagna(con atto finale)
LAW
de
Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Heere im Felde(mit Schlussakte)
fr
Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les armées en campagne(avec acte final)
Decreto federale che ratifica la convenzione del 6 luglio 1906 per il miglioramento della sorte dei feriti e malati negli eserciti in campagna
LAW
de
Bundesbeschluss betreffend die Ratifikation der Übereinkunft vom 6.Juli 1906 zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Heere im Felde
fr
Arrêté fédéral concernant la ratification de la convention du 6 juillet 1906 pour l'amélioration du sort des blessés et malades dans les armées en campagne
estrazione a sorte
LAW
da
lodtrækning
de
Auslosung
el
κλήρωση
en
choose by lot
es
sorteo
fr
tirage au sort
nl
loting
pt
sorteio
gioco di sorte
bg
игра на случайността
cs
hazardní hra
da
hasard
,
hasardspil
de
Glücksspiel
el
τυχερό παιχνίδι
en
game of chance
es
juego de azar
et
õnnemäng
fi
rahapeli
,
uhkapeli
fr
jeu d'argent et de hasard
,
jeu de hasard
,
jeu de hasard et d'argent
hr
igra na sreću
hu
hazárdjáték
,
szerencsejáték
it
gioco d'azzardo
,
gioco di alea
,
gioco di fortuna
,
lt
azartinis lošimas
lv
nejaušības spēle
mt
logħba tal-azzard
,
logħba tax-xorti
nl
kansspel
pl
gra losowa
pt
jogo de fortuna ou azar
ro
joc de noroc
sk
hazardná hra
sl
igra na srečo
sv
hasardspel
Iniziativa parlamentare.Conseguenze giuridiche dell'esercizio del diritto d'informare la Commissione di esperti Svizzera-Seconda Guerra mondiale.Modifica del decreto federale del 13 dicembre 1996 concernente le ricerche storiche e giuridiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista.Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 30 maggio 1997.Rapporto complementare al rapporto del 30 maggio 1997 della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 1 luglio 1997.Parere del Consiglio federale del 16 giugno 1997
LAW
FINANCE
de
Parlamentarische Initiative.Folgen der Ausübung des Melderechts gegenüber der Expertenkommission Schweiz-Zweiter Weltkrieg.Ergänzung des Bundesbeschlusses vom 13.Dezember 1996 betreffend die historische und rechtliche Untersuchung des Schicksals der infolge der nationalsozialistischen Herrschaft in die Schweiz gelangten Vermögenswerte.Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 30.Mai 1997.Zusatzbericht zum Bericht vom 30.Mai 1997 der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates.(Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 30.Mai 1997).Stellungnahme des Bundesrates vom 16.Juni 1997
fr
Initiative parlementaire.Conséquences juridiques de l'exercice du droit d'informer la Commission d'experts Suisse-Seconde Guerre mondiale.Modification de l'arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste.Rapport de la Commission des...
Iniziativa parlamentare.Decreto federale concernente le ricerche giuridiche e storiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista.Parere del Consiglio federale del 16 settembre 1996 riguardo al progetto di decreto e al rapporto esplicativo del 26 agosto 1996 della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale
LAW
FINANCE
de
Parlamentarische Initiative.Bundesbeschluss betreffend die historische und rechtliche Untersuchung des Schicksals der infolge der nationalsozialistischen Herrschaft in die Schweiz gelangten Vermögenswerte.Stellungnahme des Bundesrates vom 16.September 1996 zum Entwurf und zum erläuternden Bericht vom 26.August 1996 der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates
fr
Initiative parlementaire.Arrêté fédéral concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs déposés en Suisse à cause du régime national-socialiste.Avis du Conseil fédéral du 16 septembre 1996 sur le projet et sur le rapport explicatif de la Commission des affaires juridiques du Conseil national du 26 août 1996
licenze,estrazione a sorte
Communications
da
lodtrækning
de
Losverfahren
en
lottery
es
sorteo
fi
arpajaiset
,
arvonta
fr
loterie
nl
loterij
pt
sorteio
sv
lotterimetod
obbligazioni reciproche sorte sotto due legislazioni differenti
LAW
de
gegenseitige Verbindlichkeiten,die nach zwei verschiedenen Rechtsordnungen entstanden sind
en
reciprocal obligations which have arisen under two different systems of law
fr
obligations réciproques nées sous l'empire de deux législations différentes
nl
verbintenissen die onder de werkingssfeer van twee verschillende wetgevingen zijn ontstaan
Ordinanza del 25 giugno 1997 concernente le ricerche storiche e giuridiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista
FINANCE
Humanities
de
Verordnung vom 25.Juni 1997 über die historische und rechtliche Untersuchung des Schicksals der infolge der nationalsozialistischen Herrschaft in der Schweiz gelangten Vermögenswerte
fr
Ordonnance du 25 juin 1997 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste
Ordinanza del DFI che modifica l'ordinanza n.1 concernente la designazione delle sorte di formaggio tradizionalmente fabbricate in Svizzera
LAW
de
Verfügung des EDI betreffend Änderung der Verfügung Nr.1 über die Bezeichnung von herkömmlicherweise in der Schweiz hergestellten Käsesorten
fr
Ordonnance du DFI modifiant l'ordonnance no 1 réglant la désignation des sortes de fromages traditionnellement fabriquées en Suisse
Dostopnost