Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
taking of specimens
ENVIRONMENT
da
indfangning af enheder
,
indsamling af enheder
fr
prélèvement de spécimens
nl
het onttrekken van specimens (aan de natuur)
taking of specimens
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
udtagning af prøver
de
Probenahme
el
δειγματοληψία
en
sampling
,
es
muestreo
,
recolección de muestras
fi
näytteenotto
fr
prélèvement d'échantillons
it
prelievo di campioni
nl
monsterneming
pt
colheita de amostras
sv
provtagning
taking specimens by dry machining
Iron, steel and other metal industries
da
prøverne udtages ved skæring uden smøring ( med spåntagende værktøj )
de
Proben mit trockenem Schnitt spanend abtragen
es
toma de muestras por mecanizado en seco
fr
prélever des échantillons par usinage à sec
it
prelevare dei campioni mediante lavorazione meccanica a secco
nl
monsters afnemen door droge verspaning
pt
tomar amostras para maquinagem a seco
the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
sprødbrudstilbøjeligheden blev prøvet ved hjælp af ISO-prøvestykker med V-kærv
de
die Sproedbrucheigenschaften werden mit der ISO- Spitzkerbprobe geprueft
el
η ευθραυστότητα δοκιμάστηκε με τη χρήση δοκιμίων 150 με εγκοπή σχήματος V
es
la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V
fi
V-koesauva
fr
la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v
it
la fragilità è messa alla prova con il saggio di resilienza con provetta intagliata a v
nl
het brosse-breukgedrag wordt beproefd met de kerfslagproef op ISO-staven met een v-kerf
the carburized specimens were cooled
Iron, steel and other metal industries
da
de opkullede prøver blev afkølet
de
die aufgekohlten Proben wurden abgekuehlt
el
τα ενανθρακωθέντα δείγματα ψύχθηκαν
es
se enfriaron las muestras carburizadas
fr
les échantillons cémentés ont été refroidis
it
i campioni cementati furono raffreddati
nl
de opgekoolde proefstukken werden afgekoeld
sv
de uppkolade proven kyldes
the Vickers hardness of the specimens was determined
Iron, steel and other metal industries
da
prøvernes Vickershårdhed blev bestemt
de
an den Proben wurde die Vickershaerte bestimmt
el
προσδιορίσθηκε η σκληρότητα Vickers των δειγμάτων
es
se ha medido la dureza Vickers de estas muestras
fr
on a mesuré la dureté Vickers de ces échantillons
it
sui campioni venne determinata la durezza Vickers
nl
de Vickers-hardheid wordt op de proefstukken bepaald
sv
provens Vickershårdhet bestämdes
welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
svejste eller ikke-svejste prøver i form af indspændte Jones-prøver
de
ungeschweisste oder geschweisste Proben in Form von verspannten Jones- Proben
el
συγκολλημένα ή μη συγκολλημένα δοκίμια σε μορφή δοκιμίων JONES υπό τάση
es
pruebas soldadas o no en forma de pruebas de Jones bajo tensión
fr
éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension
it
provette saldate o no sotto forma di provette jones sotto tensione
nl
ongelaste of gelaste proefstaven in de vorm van onder spanning gebrachte jones-proefstaven
Dostopnost