Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto (táto) [právny akt] predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis *, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode [...] rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/149/SVV **.
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген *, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/149/ПВР на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [tento akt] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/149/SVV**.
da
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Sc...
předběžné oznámení o spojení podniků
EUROPEAN UNION
bg
предварително уведомление за концентрация
da
anmeldelse af en planlagt fusion
de
vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses
el
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης
es
notificación previa de una operación de concentración
et
eelteatis koondumise kohta
fi
ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
fr
notification préalable d'une concentration
ga
réamhfhógra faoi chomhchruinniú
hu
összefonódás előzetes bejelentése
it
notifica preventiva di una concentrazione
lt
išankstinis pranešimas apie koncentraciją
lv
iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju
mt
avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni
nl
voorafgaande aanmelding van een concentratie
pl
zgłoszenie zamiaru koncentracji
pt
notificação prévia de uma operação de concentração
ro
notificare prealabilă a unei concentrări
sk
predbežné oznámenie o koncentrácii
sl
predhodna priglasitev koncentracije
sv
förhandsanmälan av en koncentration
síťové spojení
Information technology and data processing
bg
мрежова връзка
cs
připojení k síti
,
síťové připojení
,
da
netværkstilslutning
de
Netzübergang
el
σύνδεση δικτύου
en
network connection
es
conexión de redes
et
võrguühendus
fi
verkkoyhteys
fr
connexion de réseau
,
connexion réseau
ga
nasc líonra
hu
hálózati kapcsolat
it
collegamento di rete
lt
tinklų ryšys
lv
tīkla savienojums
mt
konnessjoni ta' netwerk
nl
netwerkverbinding
pl
połączenie sieciowe
pt
conexão de rede
ro
conexiune de rețea
sk
pripojenie k sieti
,
sieťové pripojenie
,
sieťové spojenie
sl
omrežna povezava
sv
nätförbindelse
spojení s trhem práce
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
връзка с трудовия пазар
da
arbejdsmarkedstilknytning
,
tilknytning til arbejdsmarkedet
de
Anbindung an den Arbeitsmarkt
,
Arbeitsmarktanbindung
el
διασύνδεση με την αγορά εργασίας
en
attachment to the labour market
,
connection to the labour market
,
labour market attachment
es
vinculación con el mercado de trabajo
fi
työmarkkinoille kiinnittyminen
fr
liens avec le marché du travail
ga
rannpháirtíocht i margadh an tsaothair
hu
munkaerő-piaci kötődés
it
attaccamento al mercato del lavoro
lt
sąsaja su darbo rinka
lv
piesaiste darba tirgum
mt
involviment fis-suq tax-xogħol
nl
band met de arbeidsmarkt
,
binding met de arbeidsmarkt
pl
więzi z rynkiem pracy
ro
implicarea pe piața muncii
,
legătura cu piața muncii
sk
miera účasti jednotlivca na trhu práce
sl
povezanost s trgom dela
sv
anknytning till arbetsmarknaden
spojení věcí
LAW
bg
обединяване на дела
,
съединяване на дела
da
forening
,
sammenlægning
de
Verbindung
,
Verbindung von Rechtssachen
,
Verbindung von Verfahren
el
συναφείς αγωγές
,
συνεκδίκαση συναφών υποθέσεων
en
consolidation
,
joinder
es
acumulación
et
kohtuasjade liitmine
,
liitmine
fi
käsittelyn yhdistäminen
fr
jonction
ga
comhdhlúthú
,
uamadh
hu
egyesítés
it
riunione
,
riunione di procedimenti
lt
sujungimas
lv
apvienošana
mt
konsolidazzjoni
nl
voeging
pl
połączenie spraw
pt
apensação de ações
,
apensação de processos
,
junção de ações
ro
conexare
sk
spojenie vecí
,
zlúčenie vecí
sl
združitev pravd
sv
förening av mål
velení, řízení, spojení, komunikační a informační systémy, zpravodajství, sledování, určování cílů a průzkum
Defence
bg
C4 ISTAR
cs
(systémy) C4ISTAR
,
da
C4 ISTAR
,
kommando, kontrol, kommunikation, computerbehandling (C4), efterretning, overvågning, måludpegning og rekognoscering (ISTAR)
de
C4 ISTAR
,
Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance
,
Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme
el
C4 και ISTAR
,
εντολή, έλεγχος, επικοινωνία, υπολογιστές (C4) και πληροφορίες, επιτήρηση, πρόσκτηση στόχου και αναγνώριση (ISTAR)
en
C4 ISTAR
,
Command, Control, Communications, Computers (C4), Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance (ISTAR)
es
C4 ISTAR
,
mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento
et
C4 ISTAR
,
juhtimine, side, infotehnoloogia, luure, seire, sihtmärgi kinnistamine ja kohaluure
fi
C4 ISTAR
,
johto, valvonta, viestitoiminta ja tietokoneet (C4); tiedustelu, valvonta, maalinmäärity...
Dostopnost