Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
på anfört ställe
Humanities
da
ibid.
,
ibidem
,
sammesteds
,
smst.
de
ebd.
,
ebda.
,
ebenda
el
αυτόθι
,
στο ίδιο
en
ib.
,
ibid.
,
ibidem
,
in the same place
fi
samassa kirjassa
,
samassa paikassa
fr
ib.
,
ibid.
,
ibidem
la
ib.
,
ibid.
,
ibidem
pt
ib.
,
ibid.
,
na mesma passagem
,
no mesmo lugar
sv
därsammastädes
,
i förut anförd skrift
,
i samma skrift
,
i samma skriftliga källa
,
ib.
,
ibid.
,
ibidem
,
på samma plats
,
på samma sida
,
på samma ställe
,
samma
skyddat ställe
ENVIRONMENT
da
beskyttet lokalitet
,
beskyttet område
el
προστατευόμενη τοποθεσία
en
protected site
fi
suojeltu alue
fr
site protégé
nl
beschermde locatie/plek
pl
teren chroniony
pt
zona protegida
stalle da ingrasso
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Masthalle
el
κονικλοτροφείο πάχυνσης
en
fattening house
es
establo de engorde
fi
kanikasvattamo
,
lihotushalli
fr
clapier d'engraissement
nl
mesthok
pt
coelheira de engorda
sv
tillväxtstall
stalle de traite courte
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kort malkebås
de
Kurzmelkstand
el
μικρό αρμεκτήριο
en
short milking stand
es
plaza corta de ordeno
fi
lyhyt lypsyparsi
sv
kortbås
ställe för införsel
EUROPEAN UNION
bg
входен пункт
,
контролно-пропускателен пункт
,
пункт на въвеждане
cs
místo vstupu
,
místo vstupu na celní území
da
indførselssted
,
indgangssted
de
Eingangsort
,
Eingangsstelle
el
σημείο εισόδου
en
entry point
,
place of introduction
,
place of introduction into the customs territory
,
point of entry
,
point of introduction
es
punto de entrada
et
sissetoomise koht
fi
rajanylityspaikka
,
saapumispaikka
fr
lieu d'introduction
,
lieu d'introduction dans le territoire douanier
,
point d'entrée
ga
pointe iontrála
,
pointe iontrála sa chríoch custaim
,
pointe isteach
hu
beléptetési hely
,
beléptetési pont
,
belépési pont
it
luogo d'introduzione
,
luogo d'introduzione nel territorio doganale
,
punto di entrata
,
punto d’introduzione
lt
įvežimo punktas
lv
ievešanas vieta
mt
punt tad-dħul
nl
plaats van binnenkomst
pl
miejsce wprowadzenia
,
punkt wprowadzenia
pt
local de entrada das mercadorias no território aduaneiro
,
ponto de entrada
ro
punct de intrare
sk
miesto vstupu
sl
kraj vnosa na carinsko območje
sv
införselställe
,
plats för införsel...
stalle moyenne
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
middel båsestald
,
middelbås
de
Mittellangstand
el
διαμέρισμα μεσαίων διαστάσεων
en
medium standing
,
medium standing stall
es
casilla mediana
,
plaza media
,
plaza mediana
fi
keskipitkä parsi
it
posta media
nl
middellange stand
pt
baia média
,
compartimento médio
stalle simple
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opstaldning i spiltov
de
Einzelstand
,
Reihenaufstallung
,
Reihenstall
el
γραμμικός σταβλισμός
en
in-line stabling
,
in-line stall
es
cuadra individual
,
estabulación en línea
fi
pilttuutalli
fr
stabulation en ligne
,
it
box singolo
,
stabulazione in linea
nl
bijzondere stand
,
standenstal
pt
estábulo simples
sv
spiltstall
,
uppstallning i spiltor
träda i någons ställe
LAW
de
in jemandes Rechtsstellung eintreten
en
to succeed to the rights and the powers of someone
fi
toimia toisen henkilön lukuun(tämän edun vuoksi ja tämän tahdon mukaan)
fr
être aux lieu et place de quelqu'un
it
subentrare in luogo e per conto di qualcuno
nl
iemand in rechten vervangen
,
in iemands rechten en bevoegdheden treden
pt
subingresso na titularidade de relações jurídicas de outrem
träda i sin fångesmans ställe
LAW
de
in die Rechtsstellung seines Rechtsvorgängers eintreten
en
to come into the place of his legal predecessor
fi
tulla edellisen oikeudenomistajan tilalle
fr
venir en lieu et place de son auteur
it
subentrare in vece del predecessore legale
nl
in de plaats van zijn rechtsvoorganger treden
pt
subingressar na titularidade das relações jurídicas do seu predecessor
utsatt ställe
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
"hot spot"
de
"hot spot"
,
Strahlungszone
el
ζώνη ακτινοβολιών
en
Hot spot
,
hot face
,
hot zone
es
punto caliente
,
zona caliente
fi
kuuma kohta
,
putkiuunin säteilyalue
fr
point chaud
it
fase calda
,
punto caldo
,
zona calda
nl
"hot spot"
pt
face quente
,
ponto quente
,
zona quente
Dostopnost