Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
program za nadzor in oceno stanja na Arktiki
ENVIRONMENT
da
AMAP
,
det arktiske overvågnings- og vurderingsprogram
de
AMAP
,
Programm zur Überwachung und Beurteilung der Arktis
,
Programm zur Überwachung und Beurteilung des Zustands der Arktis
el
AMAP
,
πρόγραμμα αξιολόγησης και παρακολούθησης της Αρκτικής
en
AMAP
,
Arctic Monitoring and Assessment Programme
es
Programa de vigilancia y evaluación del Ártico
et
arktilise keskkonna seire- ja hindamisprogramm
fi
AMAP
,
arktisen ympäristön seuranta- ja arviointiohjelma
fr
AMAP
,
Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique
hu
AMAP
,
Északi-sarkvidéki Megfigyelő és Értékelő Program
mt
AMAP
,
Programm ta' Monitoraġġ u Valutazzjoni ta' l-Artiku
nl
AMAP
,
Arctic Monitoring and Assessment Programme
,
monitoring- en evaluatieprogramma voor het arctisch gebied
sv
AMAP
,
program för övervakning och utvärdering av den arktiska miljön
sestaviti bilanco stanja
da
opstille balance
de
bilanzieren
el
καταρτίζω ισολογισμό
en
to draw up a balance sheet
fi
laatia tase
fr
établir un bilan
ga
clár comhardaithe a dhéanamh
it
redigere un bilancio
nl
de balans opmaken
,
de balans opstellen
pt
estabelecer o balanço
sv
upprätta balansräkning
spremljanje stanja okolja
ENVIRONMENT
bg
екологичен мониторинг
cs
monitorování životního prostředí
,
sledování životního prostředí
da
miljømonitering
,
miljøovervågning
,
overvågning af miljøet
de
Umweltbeobachtung
,
Umweltmonitoring
,
Umweltüberwachung
el
περιβαλλοντική παρακολούθηση
en
environmental monitoring
es
supervisión del medio ambiente
,
vigilancia ambiental
et
keskkonnaseire
fi
ympäristönseuranta
fr
surveillance de l'environnement
,
surveillance environnementale
ga
faireachán comhshaoil
it
monitoraggio ambientale
lt
aplinkos monitoringas
,
aplinkos stebėsena
lv
vides monitorings
mt
monitoraġġ ambjentali
nl
milieubewaking
,
milieumonitoring
pl
monitoring przyrodniczy
,
monitoring środowiska
pt
monitorização ambiental
,
monitorização do ambiente
ro
monitorizarea mediului
sv
miljöövervakning
ugovor na podlagi stanja
Deterioration of the environment
bg
освобождаване от отговорност във връзка със съвременното технологично равнище
cs
výjimka na základě stavu znalostí
da
teknisk-videnskabelig viden som ansvarsfrihedsgrund ("state of the art defence")
de
Haftungsausschluss aufgrund des Entwicklungsrisikos
en
state of the art defence
es
alegación de estado de avance de la técnica
,
defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos
et
tehnika tasemest tulenev kaitse
fi
parhaan tekniikan tason ylläpitämiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste
fr
exonération pour risque de développement
ga
cosaint de réir eolas an ama
hu
a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás
it
esonero dalla responsabilità basato sullo stato delle conoscenze scientifiche
lt
pažangiausiais metodais grindžiamas apsigynimas
mt
eżonerazzjoni abbażi tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku
nl
"state-of-the-art"-verweer
,
stand-der-techniekverweer
pl
obrona w oparciu o stan wiedzy naukowej i technicznej
pt
isenção relacionada com o estado do conhecimento ...
uskladitev bilanc stanja
bg
балансово равняване
cs
rozvahové sesouhlasení
da
balanceafstemning
de
Bilanzabstimmung
el
συμφωνία ισολογισμών
en
balance sheet reconciliation
es
conciliación de las cuentas del balance
et
bilansiline kooskõlastav võrdlemine
fi
taseen täsmäytys
fr
rapprochement entre le bilan et les fonds propres réglementaires
ga
réiteach cláir chomhardaithe
hu
mérlegegyeztetés
lt
balanso suderinimas
lv
bilances saskaņošana
mt
rikonċiljazzjoni tal-karta bilanċjali
nl
afstemming tussen de balansbestanddelen
pl
uzgodnienie salda
pt
reconciliação do balanço
ro
balanță de verificare
sk
zosúhlasenie so súvahou
sv
avstämning av balansräkning
,
balansräkningsavstämning
vzajemna stanja denarnih sredstev
FINANCE
da
gensidig indlån
,
gensidig likviditetssaldo
en
reciprocal cash balances
et
vastastikused sularahasaldod
,
vastastikused sularahavarud
ga
airgead ar láimh cómhalartach
,
iarmhéid airgid cómhalartach
lt
abipusiai pinigų likučiai
mt
bilanċi reċiproċi ta’ flus
pl
wzajemne salda pieniężne
pt
saldos de numerário recíprocos
ro
solduri de numerar reciproce
vzdržnost stanja javnih financ
ECONOMICS
FINANCE
Budget
bg
устойчивост на публичните финанси
,
фискална устойчивост
cs
fiskální udržitelnost
,
udržitelnost veřejných financí
,
udržitelné veřejné finance
da
bæredygtige offentlige finanser
,
de offentlige finansers bæredygtighed
,
de offentlige finansers holdbarhed
,
finanspolitisk bæredygtighed
,
finanspolitisk holdbarhed
,
holdbare offentlige finanser
de
Solidität der öffentlichen Finanzen
,
auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand
,
langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen
,
langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte
el
δημοσιονομική διατηρησιμότητα
,
διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών
en
budgetary sustainability
,
fiscal sustainability
,
sustainability of public finances
,
sustainability of the government financial position
es
sostenibilidad de la hacienda pública
,
sostenibilidad de las finanzas públicas
,
sostenibilidad fiscal
,
sostenibilidad presupuestaria
,
viabilidad de las finanzas públicas
et
riigi rahanduse jätkusuutlikkus
fi
finanssipolitiikan kestävyys...
bilance stanja
Economic structure
da
statuskonti
de
Vermögensbilanzen
el
ισολογισμοί
en
balance sheets
es
balances
fi
varallisuustaseet
fr
comptes de patrimoine
it
conti patrimoniali
lt
balansai
nl
balansen
pt
contas de património
sv
balansräkningsuppgifter
bilance stanja ostatka svijeta
Accounting
da
statuskonti for udlandet
de
Außenkonto für Vermögen und Verbindlichkeiten Vermögensbilanzen der Übrigen Welt
el
ισολογισμοί της αλλοδαπής
en
rest-of-the-world balance sheets
es
balances (exteriores)
fi
ulkomaiden varallisuustaseet
fr
comptes extérieurs de patrimoine
it
conti patrimoniali del resto del mondo
nl
balansen van het buitenland
pt
contas de património do resto do mundo
sv
utlandsbalansräkningar
estimacija stanja
Electronics and electrical engineering
da
tilstandsvurdering
de
Zustands-Erkennung
,
state estimation
el
εκτίμηση καταστάσεως
en
state estimation
es
estimación de estado
et
seisundi hindamine
fi
tilaestimointi
fr
estimation d'état
hr
procjena stanja
it
stima dello stato
lt
būklės įvertinimas
nl
state-estimation
pt
estimação de estado
sv
tillståndsbestämning
Dostopnost