Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convenția referitoare la codarea rubricilor care figurează în documentele de stare civilă
LAW
el
Σύμβαση σχετική με την κωδική απόδοση των εγγράφων που εμφανίζονται σε ληξιαρχικά έγγραφα
fr
Convention relative au codage des énonciations figurant dans les documents d'état civil
it
Convenzione relativa alla codifica delle dichiarazioni che figurano nei documenti di stato civile
Convenția referitoare la eliberarea extraselor multilingve ale actelor de stare civilă
de
Übereinkommen über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern
en
Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records
es
Convenio número 16 de la Comisión Internacional del Estado Civil sobre expedición de certificaciones plurilingües de las actas del Registro Civil
,
Convenio sobre expedición de certificaciones plurilingües de las actas del Registro Civil
fr
Convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil
ga
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta
it
Convenzione relativa al rilascio di estratti plurilingue di atti di stato civile
lt
Konvencija dėl išrašų iš civilinės būklės aktų įrašų išdavimo įvairiomis kalbomis
nl
Overeenkomst betreffende de afgifte van meertalige uittreksels uit akten van de burgerlijke stand
pl
Konwencja dotycząca wydawania wielojęzycznych odpisów skróconych aktów stanu cywilnego
pt
Convenção relativa à Emissão de Certidões Multilingues de Atos do Registo C...
Dacă respirația este dificilă, transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație.
Chemistry
bg
При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Jos hengit...
document de stare civilă codat
International affairs
Civil law
Documentation
en
coded civil-status document
es
documento de estado civil codificado
fr
document d'état civil codé
it
documento codificato di stato civile
mt
dokument kodifikat tal-istat ċivili
pl
kodowany dokument dotyczący stanu cywilnego
sl
kodirana listina o osebnem stanju
echipament în stare de funcționare
bg
годен за експлоатация компонент
cs
provozuschopný letadlový celek
da
brugbar komponent
de
betriebstüchtiger Bauteil
,
verwendbares Teil
el
χρησιμοποιήσιμο ανταλλακτικό
en
serviceable component
es
elementos útiles
et
kasutuskõlblik komponent
fi
lentokelpoinen osa
fr
équipement en état de fonctionnement
ga
comhpháirt fhóinteach
,
comhpháirt inúsáidte
hu
üzemképes alkatrész
it
materiali efficienti
lt
tinkamas naudoti komponentas
lv
derīgas sastāvdaļas
mt
komponent li jista’ jsir servizz fuqu
nl
bruikbaar onderdeel
pl
sprawny podzespół
pt
componente apto para serviço
sk
použiteľný komponent
sl
uporabna komponenta
sv
driftsduglig komponent
eveniment de stare civilă
bg
промяна в гражданското състояние
cs
událost přirozené měny
da
befolkningsstatistisk hændelse
de
Personenstandsfall
el
συμβάν στην ανθρώπινη ζωή
en
vital event
es
acontecimiento en el estado civil
,
hecho o acto que afecta al estado civil
,
hecho vital
et
rahvastikusündmus
fi
väestönmuutos
,
väestönmuutostapahtuma
,
väestötapahtuma
fr
événement relatif à l'état civil
ga
teagmhas beatha
hu
természetes népmozgalom
it
evento di stato civile
lt
asmens civilinės būklės pasikeitimas
lv
dzīves notikums
mt
event marbut mal-istat ċivili
nl
belangrijke gebeurtenis
,
rechtsfeit
pl
ruch naturalny
pt
ocorrência no estado civil
sk
demografická udalosť
sl
vitalni dogodek
sv
demografisk händelse
Exploziv în stare uscată.
Chemistry
bg
Експлозивен в сухо състояние.
cs
Výbušný v suchém stavu.
da
Eksplosiv i tør tilstand.
de
In trockenem Zustand explosionsgefährlich.
el
Εκρηκτικό σε ξηρή κατάσταση.
en
Explosive when dry.
es
Explosivo en estado seco.
et
Plahvatusohtlik kuivana.
fi
Räjähtävää kuivana.
fr
Explosif à l'état sec.
ga
Pléascach agus é tirim.
hu
Száraz állapotban robbanásveszélyes.
it
Esplosivo allo stato secco.
lt
Sausos būsenos gali sprogti.
lv
Sprādzienbīstams sausā veidā.
mt
Jisplodi meta jinxef.
mul
EUH001
nl
In droge toestand ontplofbaar.
pl
Produkt wybuchowy w stanie suchym.
pt
Explosivo no estado seco.
sk
V suchom stave výbušný.
sl
Eksplozivno v suhem stanju.
sv
Explosivt i torrt tillstånd.
extras codat de pe un act de stare civilă
International affairs
Civil law
Documentation
cs
kódovaný výpis z dokladu osvědčujícího osobní stav
da
kodet udskrift af civilstandsregister
de
codierter Auszug aus Personenstandsregistern
,
verschlüsselter Auszug aus Personenstandsbüchern
el
κωδικοποιημένο απόσπασμα πιστοποιητικού προσωπικής κατάστασης
en
coded extract from civil-status record
es
extracto codificado del registro civil
fr
extrait codé d'acte de l'état civil
it
estratto codificato di atto di stato civile
mt
estratt kodifikat ta' att tal-istat ċivili
pl
kodowany odpis skrócony aktu stanu cywilnego
sk
kódovaný výpis zo zápisu o osobnom stave
sl
kodiran izpisek iz matičnega registra
ÎN CAZ DE INHALARE: dacă respirația este dificilă, transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: hi...
ÎN CAZ DE INHALARE: transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen...
Dostopnost