Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stating of the reasons on which the award is based
LAW
fr
motivation de la sentence arbitrale
it
motivazione del lodo
to conclude by stating
deabschließend feststellen
frdéclarer en terminant/ en conclusion
itdichiarare in conclusione
ruзаявить в заключение
slza konec izjaviti
hrizjaviti na završetku
srизјавити на завршетку
to persist in saying/stating sth.
deetw. hartnäckig behaupten
frs'obstiner à dire qch.
itostinarsi a dire qco.
ruупорно утверждать что-л.
slvztrajno nekaj trditi
hrustrajno tvrditi nešto
srистрајно тврдити нешто
without stating reasons
LAW
de
Begründungsmangel
es
defecto de motivación
fr
défaut de motifs
,
défaut de motivation
it
assenza di motivazione
nl
gebrek in de motivering
,
gemis aan motivering
pt
falta de fundamentação
written statement,stating the full reasons therefor
da
behørigt begrundet skriftlig bemærkning
,
behørigt begrundet skriftlig kommentar
de
in einer schriftlichen Bemerkung hinreichend begründen
el
γραπτή έκθεση δεόντως αιτιολογημένη
es
observación escrita debidamente motivada
fr
observation écrite dûment motivée
it
debitamente motivato in un'osservazione scritta
nl
behoorlijk en schriftelijk gemotiveerde weigering
pt
declaração escrita devidamente fundamentada
sv
skriftlig redogörelse med skälen angivna
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
Angabe
(samostalnik)
sl podatek,
navedek,
navedba,
izjava
en datum,
information,
fact,
statement,
indication,
stating,
representation
sq dhënë,
sinjalizim,
dijeni
fr donnée,
information,
renseignement,
indication,
mention
hr podatak
izjava
(samostalnik)
en statement,
sentence,
indication,
stating,
representation
de Aussage,
Äußerung,
Angabe
sq deklarim
fr déclaration,
mention
hr izjava
Dostopnost