Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bagaglio da stiva
da
indskrevet bagage
,
indtjekket bagage
de
aufgegebenes Reisegepäck
el
παραδιδόμενη αποσκευή
en
checked baggage
,
hold baggage
,
hold luggage
fi
kirjattava matkatavara
,
matkatavara
,
ruumaan menevä matkatavara
,
ruumassa kuljetettava matkatavara
fr
bagage de soute
ga
bagáiste seiceáilte isteach
hu
feladott poggyász
lv
reģistrētā bagāža
mt
bagalja li tgħaddi miċ-check-in
,
bagalja tal-istiva
pl
bagaż rejestrowany
pt
bagagem de porão
,
bagagem registada
sk
podaná batožina
sv
lastrumsbagage
bagaglio da stiva accompagnato
da
ledsaget indskrevet bagage
,
ledsaget indtjekket bagage
de
begleitetes aufgegebenes Gepäck
el
συνοδευόμενη παραδοθείσα αποσκευή
en
accompanied hold baggage
fi
mukana kulkeva ruumaan menevä matkatavara
fr
bagage de soute accompagné
lv
pasažiera reģistrētā bagāža
sv
beledsagat lastrumsbagage (accompanied hold baggage)
bagaglio da stiva non accompagnato
da
uledsaget indskrevet bagage
,
uledsaget indtjekket bagage
el
ασυνόδευτη παραδιδόμενη αποσκευή
en
unaccompanied hold baggage
fi
erillään kulkeva ruumaan menevä matkatavara
fr
bagage de soute non accompagné
lv
reģistrēta bagāža, kuras īpašnieks neatrodas gaisa kuģī
sv
obeledsagat lastrumsbagage
baglio di stiva
TRANSPORT
da
lastbjælke
de
Raumbalken
el
δοκός κύτους
en
hold beam
fr
auvergon
,
auvergond
,
barre sèche
,
barrot de cale
,
traversier
nl
gebint
,
ruimbalk
carico (ammesso) in stiva
da
last
de
Zuladung im Frachtraum
el
φορτίο χειρός
en
hold load
es
carga
fi
ruumassa oleva kuorma
fr
charge en soute
nl
lading in het (vracht)ruim
pt
espaço da carga
compartimento di stiva
Maritime and inland waterway transport
da
lastrums afdeling
de
Laderaumabteil
el
διαμέρισμα αμπαριού
,
χώρος αμπαριού
en
bay
,
hold pen
,
hold pound
fi
lastiruuman osasto
fr
compartiment de cale
nl
kee
pt
compartimento do porão
sv
fisklager
,
fisklastrum
impianto di svuotamento della stiva
TRANSPORT
el
διάταξη άντλησης κύτους
en
drainage arrangement of hold
es
instalación de achique para bodega
fr
installation de drainage de cale
nl
waterafvoersysteem voor ruim
martinetto di controllo del portello della stiva
Mechanical engineering
de
Frachtraumtürzylinder
el
γρύλος πόρτας διαμερίσματος φορτίου
en
cargo compartment door actuating cylinder
es
cilindro actuador de puerta de bodega de carga
fi
rahtitilan oven käyttösylinteri
fr
vérin de manoeuvre de porte de soute
nl
vrachtdeurvijzel
pt
cilindro de atuação de porta do compartimento de carga
sv
manövercylinder för lastrumsdörr
mastra in stiva scoperta
Maritime and inland waterway transport
da
karme til utildækkede lastrum
de
Sülle ungedeckter Laderäume
en
coaming in open hold
fr
hiloires des cales non couvertes
nl
drempel van open ruim
ombrinali di stiva
TRANSPORT
da
lemmergat
de
Wasserlaufoeffnung
el
μίξοδος
,
μιξούδα
,
οπή διόδου νερού
en
limber hole
es
desaguadero
,
groera de varenga
,
sangradera
fr
anguiller
it
fori di biscia
,
fori di ombrinale
,
passaggi d'acqua nelle stive
,
pozzetti di stiva
nl
waterloosgaten