Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in vrijheid stellen na storting van een borgsom
LAW
de
jdn.gegen Kaution freilassen
en
to let out on bail
fi
vapauttaa(vangittu)takuita vastaan
fr
relâcher sous caution
it
rilasciare su cauzione
,
rimettere in libertà su cauzione
pt
libertar sob caução
sv
försätta på fri fot mot borgen
latere storting van kapitaal,reserves en voorzieningen van de ECB
FINANCE
Accounting
da
senere indbetaling af kapital, reserver og hensættelser i ECB
de
zurückgestellte Einzahlung von Kapital,Reserven und Rückstellungen der EZB
el
καθυστερημένη καταβολή του κεφαλαίου,των αποθεματικών και των εξομοιωμένων λογαριασμών της ΕΚΤ
en
deferred payment of capital,reserves and provisions of the ECB
es
pago diferido de capital,reservas y provisiones del BCE
fi
EKP:n oman pääoman,vararahastojen ja varausten maksaminen myöhemmin
fr
paiement différé du capital,des réserves et des provisions de la BCE
it
versamento differito del capitale,delle riserve e degli accantonamenti della BCE
pt
realização diferida do capital, das reservas e das provisões do BCE
sv
uppskjuten betalning av kapital,reserver och avsättningar i ECB
ongecontroleerde storting
ENVIRONMENT
da
ukontrolleret depot
de
Wilde Deponie
el
ανεξέλεγκτη απόρριψη (διάθεση
,
ανεξέλεγκτος χώρος απόρριψης (διάθεσης)
en
uncontrolled dump
es
vertederos incontrolados
fi
valvomaton kaatopaikka
fr
décharge brute
,
décharge sauvage
it
discarica non controllata
pt
entulheira bruta
,
lixeiras não controladas
sv
okontrollerad soptipp
percentage van storting
FINANCE
da
indbetalingens omfang
de
Grad der Einzahlung
el
ποσοστό εξοφλήσεως
en
extent to which the shares have been paid up
es
grado de liberación
fr
degré de libération des actions
it
grado di liberazione
pt
grau de liberação
storting in de kas van het Hof
LAW
da
deponere et beløb i Domstolens kasse
de
Hinterlegung bei der Kasse des Gerichtshofes
el
κατάθεση προκαταβολής στο ταμείο του Δικαστηρίου
en
deposit with the cashier of the Court
es
depósito en la caja del Tribunal de Justicia
fr
dépôt à la caisse de la Cour
it
versamento di un deposito presso la cassa della Corte
pt
depósito no cofre do Tribunal
storting in een vernieuwings fonds
ECONOMICS
Trade policy
da
fornyelsesfond
,
fornyelsesreserve
,
henlæggelse til fornyelser
,
investeringsfond
de
Erneuerungsfonds
,
Erneuerungsrücklage
el
αποθεματικό για ανανέωση
,
διατιθεμένο ποσό για ανακαίνιση
,
κεφάλαια ανανέωσης
,
κεφάλαιο για ανανέωση
,
κονδύλιο ανακαίνισης του υλικού
en
allocation to renewal
,
provision for renewals
,
renewal fund
,
replacement fund
,
replacement reserve
fi
jälleenhankintavaraus
fr
dotation de renouvellement
,
fonds de renouvellement
,
fonds de réinvestissement
,
réserve de renouvellement
ga
cúlchiste athsholáthair
it
fondo di rinnovamento
,
stanziamento per rinnovamento
nl
dotatie aan vernieuwingsfonds
,
vernieuwingsfonds
,
vernieuwingsreserve
,
vervangingsreserve
pt
fundo de renovação
,
reservas de reposição
sv
ersättningsfond
,
återanskaffningsreserv
storting in gereed geld
FINANCE
da
kontant indbetaling
de
Bareinzahlung
el
πληρωμή σε χρήματα
en
cash payment
es
pago en efectivo
fr
versement en espèces
it
versamento in contanti
pt
pagamento em numerário
storting in gereed geld in de kas van de rekenplichtige
da
kontant indbetaling til regnskabsførerens kasse
de
Bareinzahlung in die Kasse des Rechnungsführers
el
πληρωμή σε χρήματα στο ταμείο του υπόλογου
en
cash payments made to the accounting officer
es
pago en efectivo realizado a la caja del contable
fr
versement en espèces fait à la caisse du comptable
it
versamento in contanti alla cassa del contabile
pt
pagamento em numerário efetuado junto do tesoureiro
sl
gotovinska plačila, ki jih prejme računovodja
sv
kontanta inbetalningar till räkenskapsföraren
storting in zee
ENVIRONMENT
da
affaldsdumpning i havet
de
Verklappung
el
επιχείρηση καταβύθισης καταλοίπων στη θάλασσα
en
waste sea dumping operation
es
vertido de residuos en alta mar
fr
opération d'immersion de déchets en mer
it
operazione di affondamento di rifiuti in mare
nl
lozing in zee
,
storten van afval in zee
,
storting in zee van radioactieve afvalstoffen
ENVIRONMENT
Electrical and nuclear industries
da
dumpning af radioaktivt affald i havet
,
dumpning i havet af radioaktivt affald
de
Versenkung von radioaktiven Abfällen im Meer
el
καταβύθιση ραδιενεργών καταλοίπων στη θάλασσα
,
πόντιση στη θάλασσα ραδιενεργών καταλοίπων
en
radioactive waste sea dumping
,
sea dumping of radioactive waste
es
inmersión en el mar de residuos radiactivos
,
vertido de residuos radiactivos en alta mar
fr
immersion de déchets radioactifs en mer
,
immersion en mer de déchets radioactifs
it
affondamento di rifiuti radioattivi in mare
,
scarico di rifiuti radioattivi in mare
nl
storting van radioactief afval in zee
pt
imersão no mar de resíduos radioativos
Dostopnost