Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
befria någon från ett straff
LAW
de
eine Strafe erlassen
fi
armahtaa
,
vapauttaa rangaistuksesta
fr
remettre une peine
sv
efterskänka ett straff
bortfallande av ådömt straff
LAW
de
Straferlaß
en
remission of the penalty
et
karistusest vabastamine
fi
rangaistuksen lieventäminen
fr
remise de peine
it
condono
,
remissione della pena
nl
kwijtschelding van straf
pt
amnistia
,
indulto
sv
befrielse från brottspåföljd genom benådningsbeslut
,
påföljdseftergift
den europeiska konventionen om straff för vägtrafikbrott
bg
Европейска конвенция за наказване на пътнотранспортните престъпления
cs
Evropská úmluva o ukládání trestů za porušení dopravních předpisů
da
europæisk konvention om straf for færdselsforseelser
de
Europäisches Übereinkommen über die Ahndung von Zuwiderhandlungen im Strassenverkehr
el
Eυρωπαϊκή Σύμβαση για την καταστολή των τροχαίων αδικημάτων
en
European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences
es
Convenio europeo para la represión de las infracciones en carretera
fi
eurooppalainen yleissopimus tieliikennerikkomusten rankaisemisesta
fr
Convention européenne pour la répression des infractions routières
ga
an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair
it
Convenzione europea per la repressione delle infrazioni stradali
lt
Europos konvencija dėl nuobaudų už kelių eismo taisyklių pažeidimus
lv
Eiropas Konvencija par ceļu satiksmes noteikumu pārkāpēju sodīšanu
mt
Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Repressjoni ta' Reati tat-Traffiku fit-Toroq
nl
Europees Verdrag inzake bestraffing van verkeersdelicte...
förvandling av straff
LAW
de
Umwandlung der Strafe
en
change of penalty
fi
rangaistuksen muuntaminen
fr
conversion de peine
it
commutazione della pena
nl
omzetting van de straf
pt
conversão da pena
individanpassat straff
LAW
da
personliggørelse af straf
de
individueller Zuschnitt der Strafe
el
προσωποποίηση της ποινής
en
personalising sentences
es
personalización de la pena
fr
personnalisation de la peine
it
personalizzazione della pena
nl
persoonlijk karakter van de straf
pt
personalização da pena
inget brott utan lag, inget straff utan lag
LAW
Rights and freedoms
da
ingen straf uden retsregel
de
keine Strafe ohne Gesetz
el
μη επιβολή ποινής άνευ νόμου
en
no punishment without law
es
no hay delito ni pena sin ley anterior
,
nullum crimen, nulla poena sine lege
,
principio de legalidad penal
fi
ei rikosta ilman lakia, ei rangaistusta ilman lakia
fr
pas de peine sans loi
it
nullum crimen, nulla poena sine lege
la
nullum crimen, nulla poena sine lege
nl
geen misdaad zonder wet, geen straf zonder wet
,
nullum crimen, nulla poena sine lege
pt
não há crime nem pena sem lei
knapp/angespannt/fest/eng/straff/sofort vollstreckbar
entight
frtendu/serré/juste/strict/sévère/sommaire
itscarso/ristretto/teso/tirato/severo/sommario
ruскудный/сжатый/недостаточный/подлежащий исполнению
sltesen/ozek/trden/zategnjen/nepropusten/nepredušen/utesnjen
hrtijesan/uzak/napet/čvrst/stegnut/zategnut/krut/stisnut/nepromočiv
srтесан/чврст/стегнут/затегнут/заптивен/густ/чест/непропустљив
nedsätta ett straff
LAW
de
eine Strafe ermässigen
,
eine Strafe herabsetzen
fi
lieventää rangaistusta
fr
réduire une peine
sv
sätta ned ett straff
preskription av verkställande av straff
LAW
de
Strafvollstreckungsverjährung
en
prescription of enforcement of a judgment
fi
täytäntöönpanon vanhentumisaika
fr
prescription d'exécution
nl
verjaring van uitvoering van een vonnis
pt
prescrição da execução de uma sentença
principerna om laglighet och proportionalitet i fråga om brott och straff
LAW
Rights and freedoms
bg
принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието
cs
zásady zákonnosti a přiměřenosti trestných činů a trestů
da
legalitetsprincip og princip om proportionalitet mellem lovovertrædelse og straf
de
Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen
el
αρχές της νομιμότητας και της αναλογικότητας αξιοποίνων πράξεων και ποινών
en
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
es
principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas
et
kuritegude ja karistuste seaduslikkuse ja proportsionaalsuse põhimõte
fi
laillisuusperiaate ja rikoksista määrättävien rangaistusten oikeasuhteisuuden periaate
fr
principes de légalité et de proportionnalité des délits et des peines
ga
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
hu
a bűncselekmények és büntetések törvényességének és arányosságának elvei
it
principi della legalità e della p...
Dostopnost