Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
den nålformiga strukturen, som härstammar från den ursprungliga martensiten kan också ses
Iron, steel and other metal industries
da
nåleformen af den oprindelige martensit-struktur er endnu klart synlig
de
der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen
el
η βελονοειδής μορφή,η οποία προέρχεται από την αρχική μαρτενσιτική δομή,παραμένει ακόμη ευκρινής
en
the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
es
la forma acicular de la estructura inicial de martensita es bien visible todavía
fr
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible
it
anche qui si puo riconoscere la struttura aciculare derivante dalla martensite originaria
nl
de naaldstructuur die vanuit de oorspronkelijke martensitische structuur is ontstaan,is ook te zien
den nålformiga strukturen bevaras, men mikrostrukturen blir mer mörketsande
Iron, steel and other metal industries
da
det nåleformede udseende bevares, men strukturen bliver mørkere ved ætsningen
de
das nadelige Aussehen bleibt erhalten, jedoch wird das Gefuege beim Aetzen gedunkelt
el
η βελονοειδής μορφή διατηρείται,η δομή όμως γίνεται σκοτεινότερη εξ'αιτίας της προσβολής
en
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching
es
el aspecto acicular se conserva, pero la estructura se oscurece al ataque
fr
l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
it
l'aspetto aciculare si conserva, pero all'attacco la struttura diventa oscura
nl
het naaldvormig uiterlijk blijft maar de structuur wordt donker aangeëtst
den primär bandade strukturen kan dämpas genom en homogeniseringsglödgning
Iron, steel and other metal industries
da
ved en diffusionsglødning kan den primære linjestruktur afsvækkes
de
durch eine Diffusionsgluehung kann man das primaere Zeilengefuege abschwaechen
el
η πρωτογενής ζωνώδης δομή μπορεί να εκλεπτυνθεί με ανόπτηση ομογενοποίησης
en
the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal
es
se puede atenuar la estructura primaria en bandas por medio de un recocido de homogeneización
fr
on peut atténuer la structure en bandes primaire par un recuit d'homogénéisation
it
Si puo attenuare la struttura a bande primaria con una ricottura di omogeneizzazione
nl
door homogeengloeien kan de primaire banenstructuur worden afgezwakt
diagonalversteifte gelenkige Strukturen
TRANSPORT
el
δομή τριγωνικού δικτυώματος με αμφιέρειστα μέλη
en
braced pin-jointed structures
es
estructuras trianguladas de armaduras articuladas
fi
vinotuella vahvistetut saranoidut rakenteet
fr
structures triangulées à membrures articulées
it
strutture controventate con giunti a perno
nl
diagonaal verstijfde structuur met penverbindingen
pt
estruturas triangulares de armações articuladas
Direktion Finanzierung der politischen Strukturen sowie Ressourcen
Parliament
bg
Дирекция за финансиране на политическите структури и за ресурси
cs
ředitelství pro financování politických struktur a zdroje
da
Direktoratet for Finansiering af de Politiske Strukturer samt for Ressourcer
el
Διεύθυνση Χρηματοδότησης των Πολιτικών Δομών και Πόρων
en
Directorate for Political Structures Financing and Resources
es
Dirección de Financiación de las Estructuras Políticas y Recursos
et
Poliitiliste struktuuride rahastamise ja ressursside direktoraat
fi
Poliittisten rakenteiden rahoituksen ja resurssien osasto
fr
Direction Financement des structures politiques et ressources
ga
An Stiúrthóireacht um Maoiniú na Struchtúr Polaitiúil agus um Acmhainní
hr
Uprava za financiranje političkih struktura i resurse
hu
Politikai Szervezetek Finanszírozása és Erőforrások Igazgatósága
it
Direzione del Finanziamento delle strutture politiche e delle risorse
lt
Politinių organų finansavimo ir išteklių direktoratas
lv
Politisko struktūru finansēšanas un resursu direktorāts
mt
Direttorat għall-Finanzjament tal-Is...
en fælles politik for strukturen i fiskerisektoren
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
eine gemeinsame Strukturpolitik fuer die Fischwirtschaft
el
κοινή διαρθρωτική πολιτική στον τομέα της αλιείας
en
a common structural policy for the fishing industry
fr
une politique commune des structures dans le secteur de la pêche
it
una politica comune delle strutture nel settore della pesca
pt
uma política comum de estruturas no setor da pesca
forstwirtschaftliche Strukturen
EUROPEAN UNION
da
skovbrugsstrukturer
el
δασικές διαρθρώσεις
en
forestry structures
es
estructuras forestales
fr
structures sylvicoles
it
strutture forestali
nl
bosbouwstructuren
pt
estruturas silvícolas
framställning av ett mikroprov på den martensit-austeniska strukturen
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
slibfremstilling af en martensitisk-austenistisk struktur
de
Schliffherstellung eines martensitisch-austenitischen Gefueges
el
λείανση δειγμάτων μαρτενσιτικό-ωστενικής δομής
en
preparation of a microsection from a martensitic structure containing retained austenite
es
preparación de una microsección de una estructura martensítica con contenido de austenita
fr
polissage d'échantillons à structure martensitique-austénitique
it
preparazione del provino metallografico di una struttura martensitico-austenitica
nl
vervaardigen van een preparaat van een martensiet-austeniet-structuur
Gemeinschaftsmassnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur
Fisheries
el
κοινοτικές ενέργειες βελτίωσης και προσαρμογής των διαρθρώσεων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας
en
Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector
fr
actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures de la pêche et de l'aquaculture
nl
communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur
Dostopnost