Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la produzione non è sufficiente all'approvvigionamento
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
produktionen er ikke tilstrækkelig til at dække forsyningerne
de
die Erzeugung reicht nicht aus fuer die Versorgung
el
η παραγωγή δεν επαρκεί για τον εφοδιασμό
en
the production is insufficient to supply the demands
es
la producción es insuficiente para el abastecimiento
fr
la production ne suffit pas pour l'approvisionnement
nl
de produktie is onvoldoende voor de voorziening
pt
a produção é insuficiente para o abastecimento
sv
produktionen är otillräcklig för...försörjning
le dosi massime ammissibili con un sufficiente margine di sicurezza
EUROPEAN UNION
da
de maksimale doser, der kan tillades med fornøden sikkerhed
de
die zulaessigen Hoechstdosen,die ausreichende Sicherheit gewaehren
el
οι ανώτατες επιτρεπτές δόσεις που παρέχουν επαρκή ασφάλεια
en
maximum permissible doses compatible with adequate safety
fr
les doses maxima admissibles avec une sécurité suffisante
nl
de met voldoende veiligheid maximaal toelaatbare doses
pt
as doses máximas permitidas com uma margem de segurança suficiente
lente con resistenza meccanica sufficiente
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Sichtscheibe mit ausreichender mechanischer Festigkeit
el
προσοφθάλμιο σύστημα που διαθέτει επαρκή μηχανική αντίσταση
en
eyepiece with adequate mechanical resistance
es
ocular con resistencia mecánica suficiente
fr
oculaire ayant une résistance mécanique suffisante
nl
voldoende mechanische sterkte vd glazen
pt
ocular com uma resistência mecânica suficiente
minimal sufficiente stikprøvefunktioner
SCIENCE
de
minimal suffiziente Statistik
el
ελαχιστοτικές επαρκείς στατιστικές συναρτήσεις
en
minimal sufficient statistics
es
estadísticos minimal-suficientes
fi
minimaaliset tyhjentävät tunnusluvut
it
statistiche sufficienti minime
nl
minimale toereikende vector van statistische grootheden
pt
estatística suficiente mínima
sv
minimalt uttömmande statistikor
,
minimalt uttömmande stickprovsparametrar
Poiché gli obiettivi di … [indicare l'atto] … non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri [indicare i motivi] … e possono dunque, a motivo … [indicare la portata e gli effetti dell'azione in questione] …, essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest'ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato sull'Unione europea. [indicare l'atto] … si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
randomizzazione sufficiente e minimale
da
udtømmende re-randomisering
de
erschöpfende Randomisierungsverfahren
en
exhaustive re-randomisation
es
plan de remuestreo exhaustivo
fr
re-randomisation exhaustive
nl
exhaustieve herrandomisatie
pt
realeatorização exaustiva
sv
uttömmande återrandomisation
sufficiente protezione
Migration
bg
достатъчна степен на закрила
de
hinlänglicher Schutz
el
επάρκεια προστασίας
en
sufficiency of protection
es
suficiencia de la protección
fr
protection suffisante
hr
dostatnost zaštite
hu
a védelem megfelelő szintje
pl
wystarczająca ochrona
ro
suficiența protecției
un Ufficio dotato di sufficiente autonomia giuridica, amministrativa e finanziaria
LAW
de
ein rechtlich, organisatorisch und finanziell hinreichend selbständiges Amt
en
an Office which has legal, administrative and financial autonomy
es
una Oficina dotada de autonomía jurídica, administrativa y financiera suficiente
fr
un Office doté d'une autonomie juridique, administrative et financière suffisante
Dostopnost