Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bij het vervullen van haar taak grijpt de GemeenschaP zo weinig mogelijk rechtstreeks in
EUROPEAN UNION
da
Fællesskabet varetager sin opgave ved begrænsede indgreb
de
die Gemeinschaft erfuellt ihre Aufgabe durch begrenzte Eingriffe
el
η Kοινότης εκπληρώνει την αποστολή της με περιορισμένες παρεμβάσεις
en
the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention
es
la Comunidad cumplirá su misión mediante intervenciones limitadas
fr
la Communauté accomplit sa mission avec des interventions limitées
it
la Comunita'compie la sua missione con interventi limitati
pt
a Comunidade desempenhará a sua missão por meio de intervenções limitadas
sv
gemenskapen skall fullgöra sin uppgift genom begränsade ingripanden
controlerende taak
FINANCE
da
styringsfunktion
de
Kontrollfunktion
en
monitoring function
fr
fonction de contrôle
ga
feidhm fhaireacháin
it
compito di sorveglianza
de taak van de Commissie onderscheidenlijk van het Hof van Justitie vaststellen
EUROPEAN UNION
LAW
da
at fastlægge opgavefordelingen mellem Kommissionen og Domstolen
de
die Aufgaben der Kommission und des Gerichtshofes gegeneinander abgrenzen
el
οριοθετούν τα καθήκοντα της Eπιτροπής και του Δικαστηρίου
en
to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice
fr
définir le rôle respectif de la Commission et de la Cour de justice
it
definire i rispettivi compiti della Commissione e della Corte di giustizia
pt
definir as funções respetivas da Comissão e do Tribunal de Justiça
sv
fastställa kommissionens och domstolens uppgifter
de taak van de OVSE als de inclusieve en alomvattende organisatie voor overleg, besluitvorming en samenwerking in het OVSE-gebied
de
die Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum
en
the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area
fr
le rôle de l'OSCE en tant qu'organisation générale et globale de consultation, de prise de décisions et de coopération dans sa zone
de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen nakomen
EUROPEAN UNION
da
overholde de forpligtelser, der følger med deres hverv
de
die sich aus ihrem Amt ergebenden Pflichten erfuellen
el
τηρούν τις υποχρεώσεις που απορρέουν εκ της θέσεώς των
en
to respect the obligations arising from their duties
fr
respecter les obligations découlant de leur charge
it
rispettare gli obblighi derivanti dalla loro carica
pt
respeitar os deveres decorrentes do cargo
sv
respektera de förpliktelser som följer med ämbetet
door middelen bepaalde taak
Information technology and data processing
da
ressourcebetinget aktivitet
de
ressourcenabhängige Tätigkeit
el
εργασία περιορισμένων πόρων
en
resource-constrained task
es
tarea dependiente de los recursos
fi
resurssirajoitteinen tehtävä
fr
tâche déterminée par les ressources
it
compito vincolato sulle risorse
sv
resursdriven aktivitet
door tijd bepaalde taak
Information technology and data processing
da
aktivitet med begrænset tidsforbrug
de
zeitlich begrenzte Tätigkeit
el
εργασία με χρονικό περιορισμό
en
time-constraint task
es
tarea con restricción de tiempo
fi
aikarajoitettu tehtävä
fr
tâche déterminée par le temps
it
compito vincolato sul tempo
pt
tarefa com uma duração imposta
sv
aktivitet med begränsad tidsåtgång
een Economisch en Sociaal Comité met raadgevende taak
EUROPEAN UNION
da
et økonomisk og socialt Udvalg med rådgivende funktioner
de
ein Wirtschafts-und Sozialausschuss mit beratender Aufgabe
el
μία Oικονομική και Kοινωνική Eπιτροπή που ασκεί συμβουλευτικά καθήκοντα
en
an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity
es
un Comité Económico y Social con funciones consultivas
fr
un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives
it
un Comitato economico e sociale a carattere consultivo
pt
um Comité Económico e Social com funções consultivas
sv
en ekonomisk och social kommitté med rådgivande uppgifter
einde taak
Information technology and data processing
da
jobslut
,
opgaveslut
de
Auftragsende
el
Τέλος εργασίας
en
end of job
es
fin de trabajo
fi
tehtävän loppumerkki
,
työn loppumerkki
fr
fin de travail
it
fine lavoro
pt
fim de travalho
sv
jobbslut
evenredigheid tot de taak
EUROPEAN UNION
da
tilpasset opgaverne
de
den durchgeführten Aufgaben angemessen
en
matched to the tasks facing them
es
adecuación a las tareas desempeñadas
fr
adéquation aux missions exercées
it
adeguamento alle missioni esercitate
pt
adequação às funções exercidas
Dostopnost