Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acceptere en stilling; tage imod en stilling
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
eine Stellung annehmen
fi
hyväksyä työpaikkatarjous
,
ottaa työpaikka
fr
prendre un emploi
sv
ta anställning
advarselstavle for tåge
Communications
TRANSPORT
de
Nebelwarngeraet
el
προειδοποιητική πινακίδα ομίχλης
en
fog warning sign
fi
sumusta varoittava merkki
fr
signal avertisseur de brouillard
it
segnale di avviso di nebbia
nl
mistsignaleringsinstallatie
sv
varningsskylt för dimma
advarselstavle for tåge
Transport policy
de
Nebelwarngerät
en
fog warning sign
fr
signal avertisseur de brouillard
it
segnale di avviso di nebbia
nl
mistsignaleringsinstallatie
afbryde sin erhvervsaktivitet for at tage sig af sine børns uddannelse
LAW
de
die Erwerbstätigkeit unterbrechen,um sich der Erziehung der Kinder zu widmen
el
διακόπτω την επαγγελματική μου δραστηριότητα για να αφοσιωθώ στην ανατροφή των παιδιών
en
to take a break from work to look after the children
es
interrumpir el ejercicio de una actividad profesional para dedicarse al cuidado de los hijos
fr
interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants
it
interrompere l'attività professionale per dedicarsi all'educazione dei figli
nl
de carrière onderbreken i.v.m.het opvoeden van kinderen
pt
interromper a sua atividade profissional para se consagrar à educação dos filhos
arbejdstilladelse med henblik på at tage lønnet beskæftigelse
LAW
Migration
bg
разрешение за работа по трудово правоотношение
cs
povolení k zaměstnání
,
povolení vykonávat závislou činnost
de
Arbeitsgenehmigung
,
Erlaubnis zur Ausübung einer Beschäftigung
el
άδεια διαμονής για εξαρτημένη εργασία
en
permission to carry out paid employment
es
autorización de trabajo por cuenta ajena
et
elamisluba töötamiseks
fi
työntekijän työlupa
fr
autorisation d'exercer une activité professionnelle salariée
ga
cead gabháil d’fhostaíocht íoctha
hu
keresőtevékenység folytatására jogosító engedély
it
permesso di soggiorno per lavoro subordinato
lt
leidimas dirbti pagal darbo sutartį
lv
atļauja strādāt algotu darbu
mt
awtorizzazzjoni għall-eżerċizzju ta' attività professjonali fil-kapaċità ta' persuna impjegata
nl
vergunning voor het verrichten van arbeid in loondienst
pl
zezwolenie na wykonywanie pracy najemnej
pt
autorização para o exercício de uma actividade profissional subordinada
ro
autorizație de muncă pentru lucrătorii salariați
sk
povolenie na prechodný pobyt na účel zamestnania
,
povolenie na zamest...
at tage arbejde som minearbejder
LAW
de
sich anlegen lassen
fr
se faire embaucher
sv
ta anställning
,
ta arbete
at tage bekræftende til genmæle
LAW
da
at anerkende
,
de
beistimmen
,
einwilligen
,
sich einverstanden erklaeren
,
zustimmen
el
αποδέχομαι
es
asentir a la demanda
,
estar conforme con la demanda
fi
myöntää vaatimus oikeaksi
,
tunnustaa
fr
acquiescer
,
acquiescer à la demande
it
rinunciare agli atti del giudizio
pt
aceitar o pedido
at tage den forbigående krybeandel med i betragtning ved deformationsprocessen
Iron, steel and other metal industries
de
Beruecksichtigung des Transienten Kriechanteils beim Deformationsvorgang
el
θεώρηση του μεταβατικού μέρους του ερπυσμού στη διαδικασία της παραμόρφωσης
en
consideration of the transient part of creep in the deformation process
es
consideración de la fluencia transitoria en el proceso de deformación
fi
ottaa huomioon muodonmuutoksen ohimenevä virumisvaihe
fr
tenir compte du fluage transitoire dans le processus de déformation
it
tenere in considerazione lo scorrimento transitorio nel processo di deformazione
nl
nadere bestudering van het niet-blijvende deel van de kruipvervorming
at tage et job
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
at lade sig ansætte
,
de
eine Beschaeftigung annehmen;einen Posten annehmen
fi
ottaa työ vastaan
fr
se faire embaucher
sv
låta sig anställas
,
ta ett arbete
at tage højde for skaftets udvidelse
de
der Ausdehnung des Schafts zuvorkommen
el
αποφεύγω το τέντωμα
,
αποφεύγω το τράβηγμα
,
προλαμβάνω το τέντωμα
en
to anticipate the stretching of the upper
es
compensar estirado de la pala
fi
ottaa huomioon päällisen osien venyvyys
fr
anticiper le prêtant de la tige
it
prevenire l'allungamento della tomaia
nl
voorkomen van het uitrekken van de schacht
pt
compensar o estirado da gáspea
sv
vidtaga åtgärder för att förhindra att ovanlädret sträcks för mycket
Dostopnost