Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
glas i tak
bg
таванно стъкло
da
soltag
el
τζάμι οροφής
en
roof glazing
et
katuse klaaspinnad
ga
gloiniú dín
hu
tetőüvegezés
it
finestratura del tetto
,
vetratura del tetto
lt
stogo stiklas
lv
jumta stiklojums
mt
ħġieġa tas-saqaf
pl
oszklenie dachowe
pt
tejadilho envidraçado
ro
vitraj de plafon
sl
zasteklitev strehe
individuellt tak
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
individual ceiling
fi
tuottajakohtainen enimmäismäärä
fr
plafond individuel
nl
individueel maximum
individuellt tak för varje producent
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
individuelt producentloft
en
individual limit per producer
fr
limite individuelle par producteur
inhängt tak
Building and public works
da
hængende gulv
de
Haengedecke
el
ανηρτημένο δάπεδο
en
suspended floor
es
forjado colgado
,
piso colgado
fr
plancher suspendu
it
solaio sospeso
nl
hangplafond
,
hangvloer
installation utan tak
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
nicht überdachte Anlage
el
υπαίθρια εγκατάσταση
en
not roofed installation
es
instalación no cubierto
fi
kattamaton asennus
fr
installation en plein air
,
installation non couverte
it
stabulazione all'aperto non coperta
nl
inrichting zonder overkapping
,
niet overkapte inrichting
pt
instalação a céu aberto
,
instalação não coberta
järnvägsvagn med islager i tak
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
banekølevogn med iskasse under loft
de
Eisenbahnwagen mit Dekeneisbunker
el
βαγόνι-ψυγείο με παγοφορείς οροφής
en
overhead bunker refrigerated rail-car
,
overhead bunker refrigerated truck
es
vagón refrigerante de caja elevada
fi
kattojääsäiliöllä varustettu rautatievaunu
fr
wagon réfrigérant à bac plafonnier
it
vagone refrigerato con serbatoio a soffitto
nl
wagon met ijsbunker in het dak
pt
vagão refrigerado com depósito de gelo no teto
kedjefäste i tak
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kædefastgøring
de
Deckenanker
el
άγγιστρο οροφής
en
top anchor
es
anclaje al techo
fi
yläankkuri
fr
ancre au plafond
,
ancre au toit
it
ancoraggio al soffitto
nl
bovenbevestiging
pt
escápula no teto
nationellt tak
bg
национален таван
cs
vnitrostátní strop
da
nationalt loft
de
nationale Obergrenze
el
εθνικό ανώτατο όριο
en
national ceiling
et
riiklik ülemmäär
fi
kansallinen enimmäismäärä
fr
plafond national
hr
nacionalna gornja granica
hu
nemzeti felső összeghatár
it
massimale nazionale
lv
valsts maksimālais apjoms
mt
limitu massimu nazzjonali
nl
nationaal maximum
pl
pułap krajowy
pt
limite máximo nacional
ro
plafon național
sk
vnútroštátny strop
sl
nacionalna zgornja meja
nedfällbart tak
bg
сгъваем покрив
da
foldetag
el
πτυσσόμενη οροφή
en
folding roof
es
techo plegable
et
kokkuvolditav katus
fi
taittuva katto
ga
díon fillteach
hu
lehajtható tető
it
tetto pieghevole
lt
sulankstomas stogas
lv
salokamais jumts
mt
saqaf jintewa
pl
dach składany
pt
tejadilho retrátil
ro
plafon pliabil
sl
mehka zložljiva streha
omvänt tak
Electronics and electrical engineering
da
isolering ved omvendt tag
de
umgekehrtes Dach
el
θερμομόνωση με αντεστραμένο δώμα
en
reversed roof insulation
es
aislamiento por techo invertido
fi
käännetyn katon lämmöneristys
fr
isolation par toiture inversée
it
isolamento a cappotto esterno
nl
isolatie d.m.v.een omkeerdak
pt
isolamento por cobertura invertida