takó

es así; de este modo, de esta manera; de tal suerte

tako

1.de so
2. auf diese Weise, in dieser Weise; solcherart, solchermaßen, solcherweise
3. dadurch

tako

takó

povdk. (ọ̑) Pri nas je ~ in bo težko drugače; Pri njih je ~ kot v škatlici; Z njim je ~, da ne bo več zdrav; Ni ~, kot praviš; knj. pog., poud.: Ni dobil neveste, in zato je ostal ~ |neporočen|; Živel je z njo kar ~ |brez zakonske zveze|; Ljubezen ni kar ~ |preprosta|; Nič ni jedla, cel dan je bila (kar) ~ |tešča|; Plača je bolj ~, delo pa je lepo in koristno |slaba|;

takó

prir. posled. vez. (ọ̑) Po naravi nisem optimist, ~ ni čudno, da niti nisem bil preveč razočaran; Navada je ljudem postavljati spomenike. Tako so ga postavili tudi njemu, pravzaprav le nagrobnik

takó

del dvodelnega vez. (ọ̑) 1. tako — kakor, tako — kot izreči sožalje ~ v svojem imenu kakor v imenu vse družine; biti dober ~ domačim kot uslužbencem2. prir. primer., del dvodelnega prir. primer. vez. kakor — tako, kot — tako Kakor se dolina širi, ~ je bolj naseljena

takó

člen. (ọ̑) 1. presoj., presoj. člen. Nas ne bodo pogrešali, saj bo tam ~ dosti ljudi |tudi brez nas|; Prodajo knjig so opustili, češ da jih ljudje ~ ne berejo; Tega gospoda ~ in ~ nihče ne pozna |tudi brez tega|; Vdam se, pa naj bo potem ~ ali ~ |kakor koli že|; Bilo je ~ opolnoči ali celo pozneje |približno|; 2. navez., navez. člen. ~, fantje, gremo domov; ~, pa smo tam; ~ torej, nočete ubogati; A ~, še ugovarjali mi boste

táko

povdk. (á) poud. Pri njih je zmeraj ~, nikoli ne pospravijo |nered|;

takó

kaz. nač. prisl. zaim. (ọ̑) ~ stoj; ~ navzkriž naloži polena; ~ lepa kot Marija; ~ kot še nikoli; ~ kakor on mislijo tudi vsi drugi; Vede se ~ kakor kaka princesa; Delali boste ~, kakor jaz hočem

takó

kaz. mer. prisl. zaim. (ọ̑) ~ rada imam tega otroka |zelo|; Žal mu je, da se ~ brez veselja moži |skoraj|; ~ grdo govori, da ga ni mogoče poslušati |zelo|; ~ tiho je tukaj |izredno|;