Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bes te plentaj
tudi: bes te lopi, bes te opali; bes te dregni
Bes je ekstremna in časovno krajša jeza. Torej biti besen je bolj intenzivno in momentalno od biti jezen. Bes je sicer arhaičen izraz za hudega duha. Če je bil kdo intenzivno (in bolj momentalno) jezen, so rekli, da ga je obsedel bes ali da je besen.
Plentati je izražati jezo ali pa nespametno govoriti. Ustreznica je "pizditi".
Bes te plentaj je kletvica in pomeni podobno kot (vrag te pocitraj).
> gl. tudi (kletvice v slovenščini)
bog te nima rad
Besedna zveza se uporablja za izražanje negativne afinitete do nekoga ali nečesa, običajno kot mašilo, pristavek na koncu povedi.
Primer:
'Preklet alkohol, bog ga nima rad.'
'Včeraj mi je na vrata potrkal prodajalec sesalcev, bog ga nima rad'
'Kako pa kaj tvoja mama?'
'Eh, bog je nima rad ... '
Če česa/koga RES ne prebavljaš, potem (vsaj na Cerkljanskem) rečeš: Bog te nima rad, Marija te pa noče!
> gl. tudi (kletvice v slovenščini)
Bolje dvakrat jesti, kot pa da te ugrizne pes
Fraza, ki jo je primerno uporabiti, kadar oseba zavrne ponujen obrok z izgovorom, da je nedolgo časa nazaj že jedla. Posebej primerno na slovenskem podeželju, kjer je gost skoraj primoran jesti, kot del tradicije.
Fraza sito osebo postavi pred dejstvo, da je marsikatera stvar boljša od ugriza psa in da med te stvari spada tudi dvojni obrok.
Dostopnost