Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanbod tegen vaste prijs
FINANCE
da
børsintroduktion til fast pris
,
børsnotering til en fast pris
de
Festpreisverfahren
el
εισαγωγή με σταθερή τιμή
,
κοινή διαδικασία
,
συνήθης διαδικασία
,
σύστημα σταθερών τιμών
,
τακτική διαδικασία
en
firm price offer
,
fixed price offer system
,
ordinary procedure
es
oferta a precio cerrado
,
procedimiento ordinario
fi
kiinteähintainen tarjous
fr
méthode du prix fixe
,
offre à prix ferme
,
procédure ordinaire
ga
córas tairisceana ar phraghas seasta
hr
metoda određivanja fiksnih cijena
it
offerta a prezzo fermo
,
offerta a prezzo fisso
,
procedura ordinaria
lv
fiksētas cenas piedāvājuma sistēma
nl
gewone procedure
pt
oferta a preço firme
,
oferta a preço fixo
,
procedimento ordinário
,
sistema de oferta a preço fixo
ro
sistem de ofertare cu prețuri fixe
sv
anbud till fast pris
aandelenindex tegen constante prijzen
FINANCE
da
aktieindeks,i faste priser
de
Aktienkursindex zu konstanten Preisen
el
δείκτης τιμών μετοχών,σε σταθερές τιμές
en
index of share prices,at constant prices
es
índice de precios de las acciones, a precios constantes
fi
osakkeiden hintaindeksi kiinteinä hintoina
fr
indice du cours des actions,aux prix constants
it
indice dei corsi delle azioni,a prezzi costanti
pt
índice de cotação de ações, a preços constantes
sv
aktieindex, till fasta priser
,
aktiekursindex, vid konstanta priser
aanduiding van de partij tegen wie het verzoekschrift is gericht
da
angivelse af sagsøgte
de
Bezeichnung des Beklagten
el
προσδιορισμός του καθού
en
designation of the party against whom the application is made
es
nombre de la parte contra la que se interponga la demanda
fr
désignation de la partie contre laquelle la requête est formée
ga
ainm an pháirtí ar ina choinne a dhéantar an t-iarratas
it
designazione della parte contro cui il ricorso è proposto
pt
identificação da parte contra a qual o pedido é apresentado
aanhalen tegen
LAW
de
einen Vorhalt bekanntgeben
,
entgegenhalten
en
cite against
fr
opposer
nl
tegenhouden
aanlopen van de wielflens tegen de spoorstaafkop
da
hjulflangeanlæg
,
hjulflangens kontakt med skinnen
de
Anlaufen des Spurkranzes
el
επαφή όνυχα-κεφαλής σιδηροτροχιάς
en
striking of the flange against the rail-head
es
contacto de la pestaña con el carril
fr
application du boudin contre le champignon du rail
it
appoggio del bordino contro il fungo della rotaia
aanslag tegen de staat
LAW
de
Angriff auf die Staatssicherheit
en
high-treason
,
treason-felony
fi
valtakunnan turvallisuutta vaarantava toiminta
fr
attentat à la sûreté de l'Etat
it
attentato alla sicurezza dello stato
nl
aanslag op de veiligheid van de staat
,
pt
atentado à segurança do Estado
sv
högförräderi
aansprakelijkheidsverzekering tegen milieuschade
Deterioration of the environment
bg
застраховка „Екологична отговорност“
cs
pojištění odpovědnosti za škody na životním prostředí
da
miljøansvarsforsikring
de
Haftungsversicherung für Umweltschäden
,
Umwelthaftpflichtversicherung
el
ασφάλιση αστικής ευθύνης από περιβαλλοντολογική καταστροφή
en
environmental impairment liability insurance
es
seguro de responsabilidad por daños ambientales
et
keskkonnakahju kindlustus
fi
ympäristövahinkovastuuvakuutus
fr
assurance de responsabilité civile «atteinte à l'environnement»
,
assurance des responsabilités pour atteinte à l'environnement
hu
környezetvédelmi biztosítás
it
assicurazione responsabilità civile inquinamento
,
rc inquinamento
mt
assigurazzjoni fuq ir-responsabbiltà għall-ħsara ambjentali
nl
milieu-aansprakelijkheidsverzekering
pl
ubezpieczenie od odpowiedzialności za szkody w środowisku
pt
seguro de responsabilidade civil ambiente
,
seguro de responsabilidade contra danos ambientais
ro
asigurare de răspundere pentru protecția mediului
sk
poistenie zodpovednosti za škody na ...
Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging
bg
Допълнително споразумение към Споразумението относно Международната комисия за защита на река Рейн от замърсяване
cs
Dodatková dohoda k Dohodě o Mezinárodní komisi pro ochranu Rýna před znečišťováním
da
tillægsoverenskomst til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening
de
Zusatzvereinbarung zu der am 29. April 1963 in Bern unterzeichneten Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung
el
Πρόσθετη συμφωνία στη συμφωνία που υπογράφηκε στη Βέρνη στις 29 Απριλίου 1963 σχετικά με τη Διεθνή Επιτροπή για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση
en
Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
es
Acuerdo Adicional del Acuerdo sobre la Comisión internacional para la protección del Rin contra la contaminación
fr
Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internat...
aanvullende verzekering tegen ongevallen
Insurance
da
supplerende ulykkesforsikring
de
Unfallzusatzversicherung
el
συμπληρωματική ασφάλιση προσωπικών ατυχημάτων
en
supplementary accident insurance
es
seguro suplementario de accidente
fi
tapaturmalisävakuutus
fr
assurance complémentaire accident
it
assicurazione complementare infortuni
pt
seguro complementar de acidentes
sv
olycksfallstilläggsförsäkring
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen verontreiniging door chloriden, ondertekend op 3 december 1976 in Bonn
ENVIRONMENT
bg
Допълнителeн протокол към Конвенцията за защита на река Рейн от замърсяване с хлориди
,
Допълнителeн протокол към Конвенцията за опазване на река Рейн от замърсяване с хлориди
cs
dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně Rýna před znečišťováním chloridy
da
tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af Rhinen mod forurening med chlorider
de
Zusatzprotokoll zum Chlorid-Übereinkommen
,
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung durch Chloride
en
Additional Protocol to the Chlorides Convention
,
Additional Protocol to the Convention on the Protection of the Rhine Against Pollution from Chlorides
es
Protocolo Adicional al Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación por cloruros
fr
Protocole additionnel à la Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par des chlorures, signée à Bonn le 3 décembre 1976
,
protocole additionnel à la Convention sur les chlorures
it
protocollo addizionale concernente la convenzione per la pr...
Dostopnost