Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cabeceira de enrolamento da teia no órgão
Technology and technical regulations
da
bommemaskine
,
kædeskæremaskine
de
Bäummaschine
el
διάστρα
en
beaming headstock
,
beaming machine
es
máquina de arrollado
fi
tukituskone
fr
ensoupleuse
,
poupée d'ensouplage
sv
avbomningsutrustning på varpa
cabeceira simples de enrolamento da teia no órgão
Technology and technical regulations
de
Einzelbäumvorrichtung
el
απλή διάστρα
en
single beaming device
fi
yhden tukin tukituslaite
fr
dispositif d'ensouplage simple
sv
bomningsanordning för en bom
canelado à teia
da
kæde-cord
,
kæde-rib
de
Kettenrippe
,
Kettrippe
el
αυλακωτό στημονιού
en
warp cord
,
warp rib
es
acordonado por urdimbre
fi
loimiripsi
fr
cannelé chaîne
it
tessuto a coste ordito
nl
kettingrib
pt
cordão à teia
,
reps por teia
sv
varpribb
canelado à teia
da
kæderib
de
Querrips durch Kette
el
αυλακωτό μέσω στημονιού
en
warp rip
es
acanalado de urdimbre
fi
loimiripsi
fr
cannelé de chaîne
it
cannelé d'ordito
sv
varprips
cartão de teia dupla
Technology and technical regulations
da
toplanvirepapir
,
tovirepapir
de
Doppelsiebkarton
,
Zweilangsiebpappe
el
χαρτόνι από διπλή κρισσάρα
en
twin wire board
es
cartón de doble malla
,
cartón de doble tela
fi
kaksoisviirakartonki
fr
carton toile double
it
cartone prodotto con macchina combinata
nl
duplexkarton
,
duplokarton
pt
cartão de tela dupla
cetim com efeito de teia
da
kædeatlas
,
kædesatin
de
Kettatlas
,
Kettsatin
en
warp flush satin
,
warp sateen
,
warp-face satin weave
fi
loimisatiini
fr
satin à effet de chaîne
it
raso ad effetto di catena
sv
varpatlas
,
varpsatin
com listas à teia
da
kædestriber
de
Kettstreifen
en
stripeness in the warp
,
warp stripe
es
barra por urdimbre
,
barrado de urdimbre
fi
loimiraita
fr
rayure en chaîne
it
rigatura di ordito
sv
varpränder
com riscas na teia
da
kædestribet
de
kettstreifig
en
reedy
es
rayado por urdimbre
fi
kaideraitainen
fr
strié en chaîne
it
rigato in catena
pt
estriado na teia
sv
varprandigt
contração à teia
da
kædeindgang under vævning
de
Eingehen
,
Schwinden
el
βράχυνση του στημονιού κατά την ύφανση
,
συστολή του στημονιού κατά την ύφανση
en
shortening
,
shrinkage
,
take up
es
encogimiento
fi
kutistuminen
fr
embuvage
,
raccourcissement au tissage
it
accorciamento
sv
varpinvävning
Dostopnost