Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
as decisões definitivas têm força de caso julgado
EUROPEAN UNION
LAW
da
de endelige afgørelser har retskraft
de
die endgueltigen Entscheidungen haben Rechtskraft
el
οι οριστικές αποφάσεις έχουν ισχύ δεδικασμένου
en
the final decisions shall have the force of res judicata
fr
les décisions définitives ont force de chose jugée
it
le decisioni definitive hanno forza di cosa giudicata
nl
de eindbeslissingen hebben kracht van gewijsde
a segregação tem influência sobre o crescimento dos grãos
Iron, steel and other metal industries
da
sejgring påvirker kornvæksten
de
die Seigerung beeinflusst das Kornwachstum
el
ο διαφορισμός επηρεάζει την ανάπτυξη των κόκκων
en
se-regation has an influence on grain growth
es
la segregación tiene influencia sobre el crecimiento de los granos
fr
la ségrégation a une influence sur la croissance des grains
it
La segregazione influenza l'accrescimento del grano
nl
uitscheiding heeft invloed op de korrelgroei
sv
segring har en inverkan på korntillväxten
as gaiolas universais têm simultaneamente cilindros verticais e horizontais
Iron, steel and other metal industries
da
universalvalseværker har både lodrette og vandrette valser
de
Universalgerueste weisen neben den waagerecht angeordneten auch senkrecht angeordnete Walzen auf
el
τα έλαστρα γενικού τύπου φέρουν κάθετους και οριζόντιους κυλίνδρους
en
universal mills have both vertical and horizontal rolls
es
las cajas de los trenes universales estan provistas de cilindros verticales y horizontales
fr
les cages universelles ont à la fois des cylindres verticaux et horizontaux
it
le gabbie universali hanno nello stesso tempo dei cilindri verticali e orizzontali
nl
universeelwalsen hebben zowel verticale als horizontale rollen
as rodas dos veículos agrícolas têm aros vazados profundos ou aros planos e largos
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landbrugsvognens hjul har dybprofilfælge eller fladprofilfælge
de
die Raeder von Ackerwagen haben Tiefbettfelgen oder Flachbettfelgen
el
οι τροχοί των αγροτικών οχημάτων έχουν κοίλους βαθείς ή επίπεδους και πλατείς άντυκες(ζάντες)
en
the trailer wheels have either drop-base rims or flat-base rims
fr
les roues des véhicules agraires ont des jantes creuses profondes ou des jantes planes et larges
it
le ruote dei rimorchi agricoli hanno cerchioni sagomati o piani
nl
de wielen van de landbouwwagens hebben holle of vlake velgen
as rodas raiadas têm cintas metálicas ou pneumáticos maciços
da
egerhjul har stål- eller gummiringe
de
die Speichenraeder sind eisenbereift oder mit Gummibereifung versehen
el
οι τροχοί με ακτίνες είναι μεταλλικής ή ελαστικής περίστρωσης
en
spoke wheels have steel or rubber tyres
fr
les roues à rayons sont à bandages métalliques ou à bandages pneumatiques
it
le ruote a raggi sono a cerchioni metallici o gommate
nl
de spaakwielen hebben stalen wielbanden of rubberbanden
audiência que tem lugar na parte da tarde
LAW
de
Nachmittagssitzung
en
court sitting p.m.
fi
iltapäivällä tapahtuva oikeudenistunto
fr
audience ayant lieu l'après-midi
,
audience de relevée
it
udienza pomeridiana
nl
middagzitting
sv
domstolssammanträde på eftermiddagen
,
eftermiddagssession
cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
Mechanical engineering
Building and public works
da
ståltov med to brudstyrker
de
Seil mit Draehten von zwei Nenn-Zugfestigkeitsklassen
el
συρματόσχοινο διπλής αντιστάσεως
en
dual tensile rope
es
carga de rotura de un cable cuyos alambres tienen cargas de rotura distintas
fr
cable à double résistance
it
fune a doppia resitenza
nl
kabel met dubbele trekweerstand
sv
lina med trådar i två hållfasthetsklasser
célula TEM
Electronics and electrical engineering
bg
коаксиална ТЕМ камера
,
коаксиална електромагнитна камера
en
TEM cell
fr
cellule TEM
cola que tem por base silicatos
da
lim eller klister på basis af silicater
de
Silikatleim
el
κόλλα με βάση τα πυριτικά
en
glue based on a silicate
es
cola a base de silicato
fr
colle à base de silicate
it
colla a base di silicato
nl
silicaatlijm
contrato que tem por objeto a prestação de serviços
Civil law
da
aftale,hvis genstand er levering af en tjenesteydelse
de
Vertrag,der die Erbringung einer Dienstleistung zum Gegenstand hat
el
σύμβαση που έχει ως αντικείμενο την παροχή υπηρεσιών
en
contract for the supply of services
es
contrato que tenga por objeto la prestación de servicios
fr
contrat ayant pour objet la fourniture de services
,
contrat de fourniture de services
it
contratto che ha per oggetto una fornitura di servizi
nl
overeenkomst die de verstrekking van diensten tot onderwerp heeft