Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
manovale alla tempera
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
indbærer
de
Eintraeger
en
carrier-in
fr
porteur d'arches
nl
drager naar koeloven
,
inlegger
pt
temperador ou arquista-arca fixa ou contínua
messa in tempera a spinta
de
Einschieber
el
Mπράτσο
,
στιβαχτής
en
push bar stacker
es
empujador
,
stacker de la barra de empuje
fi
työntäjä
fr
stacker à barre de poussée
,
stacker à poussoir
it
stacker a spinta
nl
induwer
,
stapelaar met duwstok
pt
carregador de barra de empurrão
,
staker de barra de empurrão
sv
lastare till kylrör
pittura a tempera
da
vandfarve tilsat lim
de
Gouachefarbe
,
Guasch
el
τέμπερα
en
gouache colour
es
pintura aguada
fr
gouache
it
pittura a guazzo
,
nl
gouache
pt
guache
pittura a tempera
Iron, steel and other metal industries
de
Leimfarbe
es
pintura al temple
procedimento alla tempera
Electronics and electrical engineering
de
Tauchbeschichtung
el
επένδυση με εμβάπτιση
en
dip coating
es
recubrimiento por inmersión
,
temple
,
técnica de templado
fi
kastosuojaus
,
pulverikapselointi
fr
procédé au trempé
,
trempage
nl
dompelbekleden
pt
revestimento por imersão
sv
doppningsbeläggning
processo di ammostatura ad una tempera
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
enmæskemetode
,
enmæskmetode
de
Einmaischverfahren
el
μέθοδος ζυθοποίησης με μια διαβροχή
en
one-mash method
es
sistema de cocimiento de un mosto
fi
yksimäskäysmenetelmä
fr
méthode de brassage à une trempe
nl
Eenmaischmethode
pt
método de brassagem a uma calda
sv
enmäskförfarande
processo di ammostatura a tempera densa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tykmæskemetode
,
tykmæskmetode
de
Dickmaischverfahren
el
ζυθοποίηση με διαβροχή μεγάλης πυκνότητας
en
thick-mash method
es
método por decocción
fi
paksumäskimenetelmä
fr
méthode de brassage par trempe épaisse
nl
"dickmaischverfahren"
pt
método de brassagem com recurso a uma calda concentrada
sv
tjockmäskmetod
processo di ammostatura a tempera saltata
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
springmæskemetode
,
springmæskmetode
de
Springmaischverfahren
el
ζυθοποίηση με άλματα
en
jump-mash method
es
método de maceración por saltos de temperatura
fi
hyppymäskäysmenetelmä
fr
méthode de brassage par sauts
nl
"springmaischverfahren"
pt
método de brassagem por degraus
sv
springmäskning