Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a germinação homogénea exige uma temperatura de sobrefusão superior a 100 graus C
Iron, steel and other metal industries
da
den homogene kimdannelse kræver en underafkøling på mere end 100 grader C
de
die homogene Keimbildung erfordert eine Unterkuehlung von mehr als l00 oC
el
η ομοιογενής πυρηνοποίηση απαιτεί θερμοκρασία υπέρτηξης ανώτερη των 100° C
en
homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC
es
la nucleación homogénea exige una temperatura de sobreenfriamiento superior a los 100 grados C
fr
la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC
it
La nucleazione omogenea richiede un sottoraffreddamento di oltre100.deg.C
nl
homogene kiemvorming heeft een onderkoeling nodig van meer dan 100 C
sv
den homogena kärnbildningen kräver en underkylning som är större än 100C
água aquecida a alta temperatura
de
Heißwasser
el
νερό υψηλής θερμοκρασίας
en
high temperature water
fr
eau chaude à haute température
,
eau surchauffée
pt
água sobreaquecida
água aquecida a baixa temperatura
de
Warmwasser
el
θερμό νερό
en
hot water
fr
eau chaude à basse température
ajuste das características da temperatura do forno
Information technology and data processing
da
ovnens karakteristik
de
Einstelleigenschaften der Ofentemperatur
el
χαρακτηριστικά ρύθμισης της θερμοκρασίας του φούρνου
en
adjustment characteristics of oven temperatue
es
características de regulación de la temperatura del horno
fi
uunin lämpötilan säätöominaisuudet
fr
établissement profil four
it
caratteristiche di regolazione della temperatura di forno
nl
kenmerken van de oventemperatuurregeling
sv
ugnens temperaturprofil
,
ugnsprofil
alcatrão de alta temperatura
Iron, steel and other metal industries
de
Hochtemperaturteer
en
high-temperature tar
es
alquitrán de alta temperatura
fr
goudron de haute température
sv
högtemperaturtjära
alcatrão de hulha de alta temperatura
da
højtemperaturtjære fra stenkul
de
Teer aus der Verkokung von Steinkohle
el
λιθανθρακόπισσα σε υψηλή θερμοκρασία
,
πίσσα από λιθάνθρακα σε υψηλή θερμοκρασία
en
high temperature coal tar
es
alquitrán de hulla de alta temperatura
fr
goudron de houille de haute température
it
catrame di carbon fossile ottenuto ad alta temperatura
nl
hoge-temperatuur-steenkoolteer
alcatrão de hulha de baixa temperatura
da
lavtemperaturtjære fra stenkul
de
Teer aus der Schwelung von Steinkohle
el
λιθανθρακόπισσα σε χαμηλή θερμοκρασία
,
πίσσα από λιθάνθρακα σε χαμηλή θερμοκρασία
en
low temperature coal tar
es
alquitrán de hulla de baja temperatura
fr
goudron de houille de basse température
it
catrame di carbon fossile ottenuto a bassa temperatura
nl
lage-temperatuur-steenkoolteer
amplificador do regulador de temperatura
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
temperaturforstærker
de
Temperaturverstärker
el
ενισχυτής ρυθμιστή θερμοκρασίας
en
temperature control amplifier
fr
amplificateur de régulation de température
it
amplificatore di controllo termico
,
amplificatore di regolazione di temperatura
nl
temperatuurregelversterker
amplitude da temperatura
ENVIRONMENT
da
temperatursvingning
de
Temperaturschwankungsbreite
el
θερμικό εύρος θερμοκρασίας
en
range of temperature
,
temperature range
es
variación de la temperatura
fi
lämpötilan vaihteluväli
fr
amplitude de la température
,
amplitude thermique
it
escursione termica
lt
temperatūros intervalas
nl
temperatuurgang
pl
zakres temperatur
pt
amplitude térmica
sv
temperatursvängning
amplitude da variação anual absoluta da temperatura
da
absolut års-temperaturudsving
de
absolute jährliche Temperaturschwankung
el
απόλυτο ετήσιο θερμομετρικό εύρος
en
absolute annual range of temperature
es
variación anual absoluta de la temperatura
fi
vuoden absoluuttinen lämpötilan vaihteluväli
fr
amplitude annuelle absolue de la température
it
escursione termica annua assoluta
nl
jaarlijkse gang van de temperatuur
sv
absolut årstemperatursvängning