Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
competentes para tomar cualquier decisión en el marco de los procedimientos establecidos en el presente Reglamento
LAW
de
zuständig für Entscheidungen im Zusammenhang mit den in dieser Verordnung vorgeschriebenen Verfahren
en
competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation
fr
compétents pour prendre toute décision dans le cadre des procédures prescrites par le présent règlement
it
competenti a prendere le decisioni in relazione alle procedure prescritte dal presente regolamento
Conferencia "Tomar en cuento la naturaleza"
ENVIRONMENT
en
Conference on Taking Nature into Account
fr
Conférence "Prendre la nature en compte"
incapacidad para tomar decisiones
da
folie de doute
,
tvivlesyge
de
Folie du doute
el
ψύχωσις ή τρέλλα της αμφιβολίας
en
folie du doute
fr
folie du doute
it
follia del dubbio
nl
twijfelzucht
,
ziekelijke twijfelzucht
pt
loucura da dúvida
navegación después de tomar práctico
TRANSPORT
da
sejlads med lods om bord
de
Fahrt mit Lotsen an Bord
el
πλους με πλοηγό
en
navigation with pilot embarked
fr
navigation avec pilote à bord
it
navigazione con pilota a bordo
nl
varen med loods aan boord
pt
navegação com piloto a bordo
perforadora para tomar muestras de sondeo
da
kernebor
de
Kernbohrgeraet
el
καροττιέρα,μηχανή λήψεως δοκιμών-καρόττων
en
Auger machine
fr
carotteuse
,
sondeuse
it
carotatrice
nl
kernboormachine
pt
sonda
sv
kärnborr
personas dispuestas a tomar riesgos
FINANCE
da
personer som er villige til at løbe en risiko
el
άτομα πρόθυμα να αναλάβουν κινδύνους
en
risk takers
fr
personne disposée à prendre des risques
,
preneur de risque téméraire
prestar o tomar prestados valores y otros instrumentos negociables
LAW
FINANCE
da
långivning og låntagning i fordringer og instrumenter
de
Forderungen und börsengängige Wertpapiere kaufen und verkaufen
el
δανείζω και δανείζομαι απαιτήσεις και διαπραγματεύσιμους τίτλους
en
lend or borrow claims and marketable instruments
fi
ostaa ja myydä saatavia ja siirtokelpoisia arvopapereita
fr
prêter ou emprunter des créances et des titres négociables
it
prestare o ricevere in prestito crediti e strumenti negoziabili
nl
het in lening geven of nemen van vorderingen en verhandelbaar papier
pt
emprestar ou tomar de empréstimo ativos e instrumentos negociáveis
sv
ge och ta upp lån i fordringar och värdepapper
quien tiene que tomar decisiones políticas
POLITICS
da
politisk beslutningstager
de
politischer Entscheidungsträger
el
πολιτικός υπεύθυνος για τις αποφάσεις
en
political decision-maker
fr
décideur politique
it
responsabile delle decisioni politiche
nl
politieke besluitvormer
pt
responsável político
se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control
ENVIRONMENT
da
man kan sørge for passende afskærmning eller for afgrænsning af et kontrolleret område
de
fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden
el
Είναι δυνατό να ληφθούν μέτρα για κατάλληλη θωράκιση ή για καθορισμό μιας ελεγχόμενης περιοχής.
en
provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area
fr
on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée
it
si può introdurre una schermatura o stabilire una zona controllata
nl
gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone
pt
podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
Dostopnost